American Beauty: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
cronologico, attori come wikipedia, fix
explicit, sposto immagine, info da wikidata
Riga 1:
{{Film
|dimensioneimmagine= 200
|immagine= Principal cast of American Beauty.jpg
|didascalia= Il ''cast'' di ''American Beauty'': Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch, Mena Suvari, Chris Cooper, Wes Bentley, Allison Janney
|titoloitaliano=American Beauty
|genere=Drammaticodrammatico
|titolooriginale=American Beauty
|paese=Usa
|anno=1999
|genere=Drammatico
|regista=[[Sam Mendes]]
|soggetto=[[Alan Ball]]
|sceneggiatore=[[Alan Ball]]
Line 54 ⟶ 47:
*Sei un'ingrata e senza rispetto! Guarda tutte le cose che hai! Io alla tua età vivevo in un bifamiliare! Non avevamo una casa tutta nostra! ('''Carolyne Burnham''') {{NDR|a Jane}}
*{{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]] prima di essere ucciso}} Ma guarda, guarda... Ma guarda, ma guarda, ma guarda... ('''Lester Burnham''')
*Ho sempre saputo che ti passa davanti agli occhi tutta la vita nell'istante prima di morire. Prima di tutto, quell'istante non è affatto un istante: si allunga, per sempre, come un oceano di tempo. Per me, fu... lo starmene sdraiato al campeggio dei boy scout a guardare le stelle cadenti; le foglie gialle, degli aceri che fiancheggiavano la nostra strada; le mani di mia nonna, e come la sua pelle sembrava di carta. E la prima volta che da mio cugino Tony vidi la sua nuovissima Firebird. E Janie, e Janie... e Carolyn. Potrei essere piuttosto incazzato per quello che mi è successo, ma è difficile restare arrabbiati quando c'è tanta [[bellezza]] nel mondo. A volte è come se la vedessi tutta insieme, ed è troppa. Il cuore mi si riempie come un palloncino che sta per scoppiare. E poi mi ricordo di rilassarmi, e smetto di cercare di tenermela stretta. E dopo scorre attraverso me come pioggia, e io non posso provare altro che gratitudine, per ogni singolo momento della mia stupida, piccola, [[vita]]. Non avete la minima idea di cosa sto parlando, ne sono sicuro, ma non preoccupatevi: un giorno l'avrete. ('''Lester Burnham''') {{NDR|Voce fuori campo, monologo finale}}
 
==Dialoghi==
|didascalia= Il[[File:Principal ''cast'' diof ''American Beauty''.jpg|miniatura|upright=1.4|Gli attori principali del film: in alto, da sinistra a destra, Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch, Mena Suvari. In basso, da sinistra a destra, Chris Cooper, Wes Bentley, Allison Janney]]
 
*'''Jane''': Ti chiedo scusa se mio padre ha fatto lo scemo.<br />'''Angela''': Non fa niente... da sempre i ragazzi sbavano per me [sospiro] hanno cominciato quando avevo dodici anni. Andavo a cena con i miei genitori, tutti i Giovedì sera al Red Lobster e tutti i ragazzi a fissarmi quando entravo, sapevo quello che avevano in testa, come sapevo che i ragazzi a scuola pensavano a me facendosi una sega.<br />'''Jane''': Da vomito.<br />'''Angela''': No, mi piaceva! E mi piace ancora, ma se la gente che neanche conosco mi guarda e vuole scoparmi significa che sono davvero sputata per fare la modella ed è fantastico; perché non c'è niente di peggio nella vita che essere una qualunque.<br />'''Jane''': Credo che diventerai una modella.<br />'''Angela''': Lo so. Perché tutto quello che deve capitare, capita. Presto o tardi.
*'''Carolyn''': Lester, verserai la birra sul [[divano]]! {{NDR|Carolyn, con questo richiamo, interrompe bruscamente le avance sensuali di Lester}}<br />'''Lester''': E con questo?! È solo un divano!<br />'''Carolyn''': Questo è il sofà da 4.000 $ sonanti tappezzato con seta italiana... Questo non è solo un divano!<br />'''Lester''': È – solo – un – divano! Non è la [[vita]]... Questa è [[consumismo|solo roba]]. E per te è diventato più importante che vivere: bè, tesoro, la cosa è pazzesca! {{NDR|Carolyn, visibilmente contrariata, abbondona la stanza e imbocca le rampa delle scale}} Sto solo cercando di aiutarti...
Line 67 ⟶ 61:
 
*'''Brad''' {{NDR|leggendo la relazione di Lester}}: «Il mio lavoro consiste fondamentalmente nel mascherare il mio disprezzo per quegli stronzi dei miei capi e, almeno una volta al giorno, nel ritirarmi nel bagno degli uomini per farmi una sega, mentre fantastico su una vita che non somigli per filo e per segno all'inferno.» Be', è ovvio che non hai alcun interesse a salvare te stesso.<br />'''Lester''': Brad, per 14 anni sono stato la puttana dell'industria pubblicitaria. Il solo modo che ho per salvare me stesso ora è lanciare bombe.<br />'''Brad''': Come ti pare. L'amministrazione ti vuole fuori di qui entro stasera.<br />'''Lester''': Sì, ma che tipo di liquidazione l'amministrazione è pronta ad offrirmi, considerate le informazioni che ho sul nostro direttore editoriale che si paga le fiche con i soldi della compagnia? La cosa credo interessi il fisco visto che tecnicamente costituisce una frode, e sono certo che alcuni dei nostri inserzionisti e rivali pubblicitari potrebbero gradirlo anche loro, per non parlare... della moglie di Craig!<br />'''Brad''': Che cosa vuoi?<br />'''Lester''': Un anno di stipendio con le indennità di servizio.<br />'''Brad''': Non accadrà mai.<br />'''Lester''': E se ci butto dentro una piccola accusa per molestie sessuali in più?<br />'''Brad''': Eheheh... contro chi?<br />'''Lester''': Eheheh... contro di te! Vuoi provare che non ti sei offerto di salvarmi il posto se io ti lasciavo spompinarmi?<br />'''Brad''': Però...sei un infame cazzone.<br />'''Lester''': No. Sono solo un uno qualunque... che non ha niente da perdere.
 
==[[Explicit]]==
{{Explicit film}}
*Ho sempre saputo che ti passa davanti agli occhi tutta la vita nell'istante prima di morire. Prima di tutto, quell'istante non è affatto un istante: si allunga, per sempre, come un oceano di tempo. Per me, fu... lo starmene sdraiato al campeggio dei boy scout a guardare le stelle cadenti; le foglie gialle, degli aceri che fiancheggiavano la nostra strada; le mani di mia nonna, e come la sua pelle sembrava di carta. E la prima volta che da mio cugino Tony vidi la sua nuovissima Firebird. E Janie, e Janie... e Carolyn. Potrei essere piuttosto incazzato per quello che mi è successo, ma è difficile restare arrabbiati quando c'è tanta [[bellezza]] nel mondo. A volte è come se la vedessi tutta insieme, ed è troppa. Il cuore mi si riempie come un palloncino che sta per scoppiare. E poi mi ricordo di rilassarmi, e smetto di cercare di tenermela stretta. E dopo scorre attraverso me come pioggia, e io non posso provare altro che gratitudine, per ogni singolo momento della mia stupida, piccola, [[vita]]. Non avete la minima idea di cosa sto parlando, ne sono sicuro, ma non preoccupatevi: un giorno l'avrete. ('''Lester Burnham''') {{NDR|Vocevoce fuori campo, monologo finale}}
 
==Citazioni su ''American Beauty''==