Metal Gear Solid 3: Snake Eater: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Dialoghi: fix ultimo ins. |
|||
Riga 127:
==Dialoghi==
*'''Para-Medic''': Snake, hai visto “''[[A 007, dalla Russia con amore|Agente 007: dalla Russia con amore]]''”?<br />'''Snake''':Non mi piacciono quei film. Le vere spie non sono come [[James Bond]]. È pura fantasia.<br />'''Para-Medic''': Snake, non penso che al Major piacerà sentirtelo dire.<br />'''Snake''': E anche se è finzione, non posso fare a meno di confrontarmi con Bond.<br />'''Major''': Esattamente, cos’è che non ti piace di James Bond? I fantastici aggeggi? Le auto? Le armi?<br />'''Snake''': Major…!<br />'''Major''': Snake, non ti piacerebbe avere una pistola a forma di penna?<br />'''Snake''': A che mi servirebbe una penna nella giungla? Sembrerei un idiota.<br />'''Major''': E allora che ne dici di un fucile a forma di serpente? Potresti fare finta di lottare con tutte le forze contro un serpente gigantesco e poi sparare contro i nemici mentre sono distratti dalla scena.<br />'''Snake''': Be’, adesso è proprio ridicolo.<br />'''Major''': Ti costruiremo un fucile a forma di serpente che si richiude e si ripone in un astuccio.<br />'''Snake''': Ma la vuole smettere?<br />'''Major''': Ah, ho capito. Sei preoccupato di come trattare le signore, vero?<br />'''Snake''': No…<br />'''Major''': Lo sapevo. Hmm…A dire la verità, non piace neanche a me l’idea di fare il cascamorto con delle fatalone nemiche. Ma fa parte del fascino di Bond. Potresti imparare un paio di cose da lui. Che mi dici di questa EVA? Cos’hai intenzione di fare con lei?<br />'''Snake''': Io…io non…io…<br />'''Major''': Non intendo questo. Non devi farti coinvolgere. Questo è un gioco di spia contro spia. TI sta usando esattamente come tu stai usando lei.<br />'''Snake''': Me ne rendo conto.<br />'''Major''': Devi prendere l’iniziativa. E per farlo, nel rapporto devi avere tu il coltello per il manico. È quello che deve fare una spia.<br />'''Snake''': Avere il coltello per il manico…non penso di essere portato per quella missione.<br />'''Major''': E se cambiassi il tuo nome in codice in 00-Snake?<br />'''Snake''': Major…<br />'''Major''': 007 è la cosa più grande prodotta dall’Inghilterra dai tempi della Mayflower. Non mi sorprenderebbe se facessero altri 20 film di 007.<br />'''Para-Medic''': Non lo sapevi? Il Major è un grandissimo appassionato di James Bond. Non farlo Agitare così.<br /> '''Snake''': Agitare?<br />'''Para-Medic''':Forse non te ne rendi conto, ma ora che lo hai fatto iniziare a parlare di Bond, dovrò stare a sentire la sua lezione per un’ora intera dopo che avrà lasciato la radio.<br />'''Snake''': Hai la mia comprensione.<br />'''Para-Medic''':Però è un peccato che non ti possa godere un grande film come questo.<br />'''Snake''': Sarò una di quelle persone che non riescono ad appassionarsi di film di spionaggio.▼
{{cronologico}}
[[File:Jhomonsugi in Yaku Island Japan 001.JPG|thumb|Pianta di cryptomeria a Yakushima, isola che ha ispirato la foresta di Dremuchij nel gioco]]
Line 163 ⟶ 161:
*'''Snake''': EVA, volevo chiederti di Ocelot...<br />'''EVA''': Sì, lo so. Si è infatuato di te, eh? [...] È il figlio di un eroe leggendario o roba simile.<br />'''Snake''': Ecco perché sembra avere della stoffa... E chi sarebbe questo eroe leggendario?<br />'''EVA''': Non saprei. [...] Ho solo sentito dire che sua madre fu colpita alle viscere durante la battaglia e che lui nacque sul posto, con i proiettili che volavano sulle loro teste.<br />'''Snake''': Una donna incinta nel mezzo di una battaglia?<br />'''EVA''': È quanto ho sentito. Dicono che quando l'hanno ricucita, la cicatrice era a forma di serpente.
*'''Snake''': Cosa significa "[[Sigint]]"?<br />'''Sigint''': È l'abbreviazione di "[[SIGINT|Signal Intelligence]]".<br />'''Snake''': Signal Intelligence?<br />'''Sigint''': La parte dei servizi segreti che si occupa delle informazioni elettroniche. [...] Tra 40 anni, saremo nell'era della guerra elettronica. Tra poco le informazioni sostituiranno la potenza di fuoco come merce più preziosa sul campo di battaglia. [...] [[Major Zero]] è un uomo di lunghe vedute. Sapeva che si stava avvicinando l'era elettronica e così ha chiamato me.<br />'''Snake''': E tu hai risposto.<br />'''Sigint''': Be', non avevo un altro posto in cui andare. [...] Major Zero, però, se ne frega di che colore sei. Non ho mai incontrato uno come lui prima d'ora. Lui è... diverso, sai? [...] Penso che il razzismo non sparirà neanche nel 21<sup><span style="text-decoration: underline">o</span></sup> secolo. Ma voglio lavorare con i [[computer]] e usarli per fare avvicinare di più la gente. Nel mondo digitale, non importa se sei bianco o nero, americano o russo, o qualsiasi altra cosa. Tutti saranno uguali.
▲*'''Para-Medic''': Snake, hai visto
*'''Snake''': Major, come mai [[The Pain]] è esploso in quel modo...?<br />'''Major''': Fa parte della loro leggenda. [...] La leggenda dell'[[unità Cobra]]. Te la faccio spiegare da Sigint. Sigint?<br />'''Sigint''': Sì, esatto. È una microbomba. [...] Le loro missioni erano talmente top-secret che non solo gli era stato proibito di essere fatti prigionieri, ma non potevano neanche lasciarsi dietro i propri cadaveri. [...] Ma perché si portano le bombe anche adesso? Non sono mica in territorio ostile.<br />'''Snake''': ...Forse sono pronti a morire. [...] Non hanno un reparto in cui rientrare e nemmeno un Paese.<br />'''Sigint''': Quindi non hanno un posto dove morire, se non il campo di battaglia, eh?<br />'''Snake''': Già, non possono tornare indietro... Chissà se The Boss prova la stessa sensazione...
*'''Para-Medic''': Le formiche {{NDR|di ''[[Assalto alla Terra]]''}} erano talmente grandi da riempire tutto lo schermo. Tutta la gente in sala urlava.<br />'''Snake''': Una formica grossa come quelle potrebbe essere un buon pranzetto.
| |||