Batman (fumetto): differenze tra le versioni

*C'è che ti userà magistralmente, a differenza d'altri. C'è chi si ricorderà di te, a differenza di qualche sventurato. Gli afflitti cercano di dimenticarti, gli ambiziosi di sfruttarti per il loro guadagno... ma una vita senza di te traboccherebbe di dolore. Chi sei tu, dunque, bestia elusiva e sfuggente? Chi se no, naturalmente? Tu sei la conoscenza. ('''Enigmista''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.1, maggio 2012, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Senti, non voglio mica parlar male del tuo amico Wayne, sto solo dicendo... che quando si tratta di [[Gotham City|Gotham]], nessuno può dire di conoscerla per davvero. È lei che conosce te. E nel momento in cui ti illudi del contrario, nel momento in cui abbassi la guardia... lei è pronta a piantarti un coltello dritto nella schiena. Perché Gotham, più di ogni altra cosa, è... un mistero. ('''Harvey Bullock''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.2, giugno 2012, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Chiunque fosse il mio attentatore, era uno bravo. Ma ha commesso un errore. Ha cercato di usare le leggende di Gotham contro di me. Ma io sono la sola leggenda di cui questa città abbia bisogno. Ecco perché posso dire con certezza che la Corte dei Gufi non esiste. Non a Gotham. Non nella mia città. ('''Batman''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.3, luglio 2012, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Bruce, nella casa famiglia dove vivevo dopo la morte dei miei genitori c'era un vecchio pavimento di legno che scricchiolava sempre. Faceva imbestialire tutti. Nessuno riusciva a capire la ragione di quegli scricchiolii, ma poi un giorno suor Alison notò una depressione in un degli angoli dell'edificio. Fu così che scoprirono che l'edificio sorgeva su una cavità. Entro un anno la casa sarebbe sprofondata con noi dentro, se lei non se ne fosse accorta. Quello che voglio dire è che a volte siamo così presi dai problemi più piccoli da non vedere quelli ben più grandi che ci si parano davanti. Tutto qui. ('''Lincoln''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.4, agosto 2012, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Quando ripresi conoscenza, però, avevo imparato una lezione preziosa. Una lezione su cui ho costruito la mia carriera di detective. Mai lasciare che siano le emozioni a guidarti in un caso. ('''Batman''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.5, settembre 2012, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Vogliono che esca dalle tenebre... ma non lo farò. No. Io resto qui. Dove sono al sicuro. Al sicuro da loro... al sicuro dai Gufi. ('''Batman''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.6, ottobre 2012, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Perché tu, Artiglio-- [...] Io ho capito cosa sei in realtà. Non sei altro... [...] ...che un criminiale qualsiasi! Hai sentito? Non sei speciale! Non importa cosa ti hanno detto! Non importa cosa credi di essere! E ora... sei soltanto un criminale... finito. ('''Batman''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.7, novembre 2012, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Siamo noi a scegliere chi vogliamo diventare, Bruce, non è il passato a stabilire il nostro ruolo. ('''Nightwing''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.8, dicembre 2012, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Vuoi una metafora, vecchio amico? Eccotene una... sono un uomo che troneggia su una città giocattolo che si è creato da solo mentre la città vera, l'unica che conti, trama alle sue spalle. ('''Bruce Wayne''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.9, gennaio 2013, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Sono entrati in casa mia... ma ora io raderò al suolo la loro. ('''Batman''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.10, febbraio 2013, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}

*Quelli come te... i criminali... lasciano sempre delle tracce dietro di sé. Non per distrazione, ma per egocentismo. Vi piace stuzzicare chi vi dà la caccia. ('''Batman''')

 

{{NDR| ed. italiana su ''Batman'' n.11, marzo 2013, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}

{{Da controllare|per classificarla opportunamente servirebbero informazioni sulla pubblicazione originale}}