|
'''''Una mamma per amica''''' (''Gilmore Girls''), serie televisiva statunitense trasmessa dal 2000.
{{cronologico}}
==Stagione 1==
===[[Incipit]]===
*Ho appena dato un'occhiata all'ammontare della tassa d'iscrizione e... wow, c'è un bel mucchio di zeri dopo quel cinque... Sì certo, mi perdoni, è che mi stavo chiedendo se poteste accettarne una parte adesso e un'altra parte quando mi sarà possibile... Certo, però dovrebbe iniziare lunedì e davvero non ho avuto il tempo di svaligiare una banca... {{NDR|ride}} Be', non importa, stavo scherzando... No, non volevo sul serio rapinare una banca. ('''Lorelai''') {{NDR|al telefono}}
*È questo il menù del venerdì sera: "Figlia sciagurata fatta a pezzi da papà e mamma"? ('''Lorelai''') {{NDR|alla prima cena del venerdì sera}}
*'''Rory''' : {{NDR| Doporiferendosi aver sentito unaalla lite tra Lorelai ed Emily}} : Avete avuto un vivace scambio di opinioni. .. <br /> '''Lorelai''': ..cheChe cosa hai sentito? <br /> '''Rory''': Non molto. Il giusto... Dettagli. .. <br /> '''Lorelai''': Dettagli ...? <br /> '''Rory''': Dettagli. ..dettagli. <br /> '''Lorelai''': Hai sentito tutto, vero? <br /> '''Rory''': Praticamente. <br /> '''Lorelai''': Be', un problema in meno .. ▼*'''Lorelai''' {{NDR|riferendosi a Dean}}: Parlami di quel ragazzo.<br />'''Rory''': Neanche morta!<br />'''Lorelai''': No dai, potresti presentarmelo?<br />'''Rory''': Sarei imbarazzata!<br />'''Lorelai''': Parla bene? Perché un ragazzo che parla è uno che...<br />'''Rory''': No, non parla, è un mimo!
===Episodio 6, ''Due feste di compleanno''===
==Stagione 7==
===Episodio 11, ''La posta in gioco''===
*{{NDR|Lorelai è in crisi perché deve scrivere una lettera di raccomandazione per un avvocato ma non sa da dove cominciare}}<br />'''Rory''': Per me ti stai facendo troppi problemi. Prova a non ricamarci sopra! <br />'''Lorelai''': L'ho fatto! Mi sono detta: "siediti e butta giù quello che pensi senza preconcetti e senza giudizi". Pessima idea. <br />'''Rory''': Davvero? Perché? <br />'''Lorelai''': Perché la mia mente è come una giungla selvaggia piena di pensieri senza un filo logico! "Scrivo una lettera? Perché devo? Non so scrivere... Mi metto l'abito verde-preferisco quello blu, ma quello blu è ancora in tintoria-I tedeschi avevano l'uniforme grigia, non blu-''[[Casablanca]]'' bellissimo film-''Casablanca''-Casa Bianca-La casa di [[George W. Bush|Bush]]-Le auto ibride?-Devo comprare un'auto ibrida o una bicicletta-Bicicletta-monociclo-acrobata-domatore-serpente... Scimmia! ...Ambarabà ciccì coccò tre scimmiette sul comò!"
===Episodio 12, ''Un padre responsabile''===
== Dialoghi ==
*'''Lorelai''': Era tutto buonissimo, Mira.<br />'''Cameriera''': Mi chiamo Sara.<br />'''Lorelai''': Ah, mi scusi... mamma si chiama Sara!<br />'''Emily''': Credevo fosse Mira...<br />[...]<br />{{NDR|Poco dopo}}<br />'''Emily''': Mira, vieni a tagliare la torta!<br />'''Lorelai''': Sì, e porta anche Sara insieme a te!
*'''LorelaiTaylor''': {{NDR|ParlandoHo dibattuto Dean}}la Parlamimia dimazza quel ragazzo. <br />mezz'''Rory''':ora Neanche per sognofa! <br />'''Lorelai''': No daiOh, potresti presentarmelo?che volgare!<br />'''Rory''': Sarei imbarazzata! [...]<br />'''LorelaiTaylor''': ParlaE bene?ora Perchédarò una ragazzoMiss chePatty parlala è uno che...mia mazza!<br />'''RoryLorelai''': No, non parla, èSempre unpiù mimovolgare!
*'''LorelaiRory''': Era{{NDR|Baciandosi}} tuttoSai buonissimo,cosa Mira.stavo <brpensando? />'''Cameriera''':Che Miè chiamouna Sara.fortuna <brche />'''Lorelai''':tutti Ah,e midue scusi...abbiamo mamma si chiama Sara!denti ordinati.<br />'''EmilyJess''': CredevoPer fosse Mirafortuna...<br>[...]<br>{{NDR|Poco dopo}}<br />'''EmilyRory''': Mira,E vienici apensi tagliarese latutti torta!e due avessimo l'apparecchio?<br />'''LorelaiJess''': Sì, e portaSarebbe anchestato Saraun insiemebagno adi tesangue!
*'''TaylorEmily''': HoUno battutosbaglio? laÈ miacosì mazza mezz'orache fa!lo chiami?<br />'''Lorelai''': OhBe', cheho volgare!<br>[...]<br />'''Taylor''': E ora daròprovato a Misschiamarlo Patty"Carlo", lama miarisponde mazza!solo <brse />'''Lorelai''':lo Semprechiamo più volgare!"sbaglio".
*'''Dean''': Come ti senti adesso, Jess?<br />'''Jess''': Come uno che sta con Rory!
*'''Rory''': {{NDR|Baciandosi}} Sai cosa stavo pensando? Che è una fortuna che tutti e due abbiamo denti ordinati. <br />'''Jess''': Per fortuna... <br />'''Rory''': E ci pensi se tutti e due avessimo l'apparecchio? <br />'''Jess''': Sarebbe stato un bagno di sangue!
*'''Emily''': UnoPerché sbaglio?lanci Èposate cosìin cheun loluogo chiamipubblico? <br />'''Lorelai''': Be', hoEhm... provatoperché a chiamarlocasa "Carlo",dovrei maraccoglierle risponde solo se lo chiamo "sbaglio".io!
*'''DeanLorelai''': ComePotrà timai sentifare adesso,qualcosa Jesssenza sembrare deficiente? <br />'''JessRory''': ComeNon unosarebbe che sta con RoryKirk!
*'''Lane''': {{NDR|Parlando a Lorelai del volantino di annuncio fatto da lei per trovare un gruppo in cui suonare}} Ok... che ne dici? <br />'''Lorelai''': Oh, carina... molto [[Lewis Carroll|Bianconiglio]]! <br />'''Lane''': Volevo che colpisse... <br />'''Lorelai''': Eccome se colpisce! <br />'''Lane''': Della foto che ne pensi? <br />'''Lorelai''': Che è bella... A te non piace? <br />'''Lane''': Sembro così asiatica! <br />'''Lorelai''': Sì, be' sai... anche [[Jackie Chan]] ha lo stesso problema! ▼*'''Emily''': Perché lanci posate in un luogo pubblico? <br />'''Lorelai''': Ehm... perché a casa dovrei raccoglierle io!
*'''Lorelai''': PotràCosa mairende farel'acqua qualcosacol senza[[cetriolo]] sembrarepiù deficiente?dissetante dell'acqua senza cetriolo?<br />'''Rory''': NonCredo sia sarebbeil Kirkcetriolo!
*'''Rory''': La nostra casa va a fuoco, tu puoi salvare il dolce o me, chi scegli? <br />'''Lorelai''': Non è corretto, il dolce non ha le gambe! ▼▲*'''Lane''': {{NDR|Parlando a Lorelai del volantino di annuncio fatto da lei per trovare un gruppo in cui suonare}} Ok... che ne dici? <br />'''Lorelai''': Oh, carina... molto [[Lewis Carroll|Bianconiglio]]! <br />'''Lane''': Volevo che colpisse... <br />'''Lorelai''': Eccome se colpisce! <br />'''Lane''': Della foto che ne pensi? <br />'''Lorelai''': Che è bella... A te non piace? <br />'''Lane''': Sembro così asiatica! <br />'''Lorelai''': Sì, be' sai... anche [[Jackie Chan]] ha lo stesso problema!
*'''Lorelai''': CosaPosso rendefare luna domanda stupida?<br />'acqua''Luke''': colNon [[cetriolo]]sei piùmai dissetantestupida...<br dell/>'acqua''Lorelai''': senzaCome cetriolo?esce l'inchiostro dalle penne?<br />'''RoryLuke''': Credo...invece qualche siavolta illo cetriolosei!
*'''Lorelai''': Non mi hai svegliata, perché?<br />'''Rory''': Ti ho messo la [[sveglia]]. <br />'''Lorelai''': Sì, ma la sveglia smette di suonare quando la sbatto al muro e mi da il tempo di riaddormentarmi, tu invece gridi come una pazza se ti sbatto al muro così sono sicura di svegliarmi. ▼▲*'''Rory''': La nostra casa va a fuoco, tu puoi salvare il dolce o me, chi scegli? <br />'''Lorelai''': Non è corretto, il dolce non ha le gambe!
*'''Louise''': Non posso immaginare d'avere un figlio a sedic'anni! <br />'''Paris''': Allora tieni le gambe chiuse! ▼*'''Lorelai''': Posso fare una domanda stupida? <br />'''Luke''': Non sei mai stupida... <br />'''Lorelai''': Come esce l'inchiostro dalle penne? <br />'''Luke''': ...invece qualche volta lo sei!
*'''Jess''': Dean è un idiota... gridare in quel modo, lasciarti davanti a tutti... è veramente un idiota. <br />'''Rory''': No, non è vero. Ha ragione. Ha ragione su tutto... tutto quello che ha detto, su di me e su di te, Jess... sul fatto che gli abbia mentito, e che lo abbia confuso, ha ragione... o mi sbaglio? Be', comunque su di me ha ragione! E adesso vai via. <br />'''Jess''': ...sì, ha ragione. Ce l'ha... su tutto... <br />'''Rory''': ...e ora che succede? <br />'''Jess''': Hai chiuso per sempre con Dean? <br />'''Rory''': Sì, ormai con lui è finita.. <br />'''Jess''': Ok... devo occuparmi di una cosa... ▼▲*'''Lorelai''': Non mi hai svegliata, perché?<br />'''Rory''': Ti ho messo la [[sveglia]]. <br />'''Lorelai''': Sì, ma la sveglia smette di suonare quando la sbatto al muro e mi da il tempo di riaddormentarmi, tu invece gridi come una pazza se ti sbatto al muro così sono sicura di svegliarmi.
*'''Lorelai''': {{NDR|Guardando Rory che cucina a Martha's Vineyard, durante il week-end in quattro per San Valentino}} Oh, mi dispiace, ma quest'immagine non è contemplata!<br />'''Rory''': Non cominciare!<br />'''Lorelai''': Stai maneggiando un coltello! È proibito a casa Gilmore!<br />'''Rory''': Ma io sono una ribelle!<br />'''Lorelai''': ...e indossi un grembiule!<br />'''Rory''': ...per non sporcarmi i vestiti!<br />'''Lorelai''': Non indossi un grembiule da quando hai visto ''[[Tutti insieme appassionatamente]]''! Lo hai messo per assomigliare a sorella Maria e hai fatto un crocifisso con le carote! {{NDR|Guardandola prendere lo spremiagrumi}} Wow!<br />'''Rory''': Che c'è?<br />'''Lorelai''': Sei andata a quel cassetto e hai tirato fuori quell'aggeggio come se lo avessi fatto altre volte...<br />'''Rory''': Sì infatti!<br />'''Lorelai''': ...sai dove sono le cose!<br />'''Rory''': Ho già cucinato qui!<br />'''Lorelai''': ...ho bisogno di essere rianimata!<br />'''Rory''': Quando hai finito di prendermi in giro mi aiuti?<br />'''Lorelai''': Ti aiuto!<br />'''Rory''': Ok, Logan si sta occupando delle aragoste, io sto preparando insalata, purè di patate e bruschette.<br />'''Lorelai''': {{NDR|Afferrando un aggeggio e sbattendolo}} Cos'è questo?<br />'''Rory''': {{NDR|Togliendoglielo dalle mani}} Serve per spremere l'aglio...<br />'''Lorelai''': {{NDR|Sbattendo un coltello da cucina}} Questo è perfetto per tagliare un piede!<br />'''Rory''': Lascia quel coltello!<br />'''Lorelai''': Cos'è questo?<br />'''Rory''': È uno sbuccia limoni!<br />'''Lorelai''': Fammi sbucciare un limone!<br />'''Rory''': No!<br />'''Lorelai''': Voglio fare qualcosa!<br />'''Rory''': Non devi toccare tutto! Ciao Luke!<br />'''Luke''': Ciao.<br />'''Rory''': {{NDR|A Lorelai}} Lavati le mani e ti dirò cosa fare!<br />'''Lorelai''': Subito!<br />'''Luke''': State preparando?<br />'''Lorelai''': Rory mi dà qualcosa da tagliare!<br />'''Luke''': {{NDR|A Rory}} Ti sembra il caso?<br />'''Rory''': Non ho parlato di tagliare!<br />'''Lorelai''': Ok, sono pronta!<br />'''Rory''': {{NDR|Porgendole un coltello}} Ok, taglia il sedano!<br />'''Lorelai''': Grande! Oh... è un coltello da tavola!<br />'''Rory''': {{NDR|Porgendole un coltello da cucina}} Tieni, ma sta attenta per favore!<br />'''Lorelai''': Sarò la figlia prediletta dello chef, Mario Bhatami!<br />'''Rory''': {{NDR|A Luke}} Se vuoi andare da Logan è fuori. Sta preparando le aragoste. È stato carino, me le ha tenute lontane quando erano ancora non morte!<br />'''Lorelai''': Non morte?! Bleah! Non mi piacciono i retroscena della cucina...<br />'''Luke''': Vado fuori a vedere che succede.<br />'''Rory''': {{NDR|A Lorelai, indicando il coltello che sta usando}} Quello è perfetto anche per tagliare un dito!
▲*'''Louise''': Non posso immaginare d'avere un figlio a sedic'anni! <br />'''Paris''': Allora tieni le gambe chiuse!
*'''Rory''': Era troppo umiliante! <br />'''Lorelai''': Oh, tesoro... una volta ti scappò che ti piaceva [[Julio Iglesias]]. Cosa c'è di più umiliante a questo mondo? ▼▲*'''Jess''': Dean è un idiota... gridare in quel modo, lasciarti davanti a tutti... è veramente un idiota. <br />'''Rory''': No, non è vero. Ha ragione. Ha ragione su tutto... tutto quello che ha detto, su di me e su di te, Jess... sul fatto che gli abbia mentito, e che lo abbia confuso, ha ragione... o mi sbaglio? Be', comunque su di me ha ragione! E adesso vai via. <br />'''Jess''': ...sì, ha ragione. Ce l'ha... su tutto... <br />'''Rory''': ...e ora che succede? <br />'''Jess''': Hai chiuso per sempre con Dean? <br />'''Rory''': Sì, ormai con lui è finita.. <br />'''Jess''': Ok... devo occuparmi di una cosa...
*'''LorelaiLitz''': {{NDR|GuardandoA RoryLuke}} cheEhi, cucinati adevo Martha'sdare Vineyard,una durantenotizia ileccitante... week-endTranquillo inè quattrouna perbella San Valentino}} Ohnotizia, mia dispiace,meno mache quest'immaginetu non èdetesti contemplata!ancora i bambini...<br />'''RoryLuke''': NonAspetti cominciare!un bambino?!<br />'''LorelaiLitz''': StaiDoveva maneggiandoessere ununa coltello!sorpresa... ÈMa proibitochi ate casalo Gilmore!ha detto?<br />'''RoryLuke''': Ma io sono una ribelle!Tu, adesso...<br />'''LorelaiLitz''': ...eWow, indossiho unrovinato grembiule!la sorpresa...<br />'''RoryLuke''': ...perÈ nongrandioso, sporcarmiè i vestitigrandioso! <br />'''LorelaiLitz''': NonÈ indossimeraviglioso! unMi grembiulesento dain quando hai vistoparadiso...<br />''[[Tutti insieme appassionatamente]]'Luke'!'': LoSiediti, hainon messodevi perstare assomigliarein apiedi sorellanel Mariatuo e hai fatto un crocifisso con le carotestato! {{NDR|Guardandola prendere lo spremiagrumi}} Wow! <br />'''RoryLitz''': CheQuesta c'è?volta <brmi />'''Lorelai''':occuperò Seidavvero andatadi ame quelstessa cassettofratellone. eFarò haitutte tiratole fuoricose quell'aggeggiosalutari comeche senon lo avessiho fatto altre volte, come ad esempio... basta col bere!<br />'''RoryLitz''': SìBuona infatti!idea. <brSenti />dov'''Lorelai''':è T.J..sai? doveVoglio sonodire, ledeve cose!essere al settimo cielo!<br />'''RoryLitz''': HoAh... giàSe cucinatone qui!è andato...<br />'''LorelaiLuke''': ...ho"Andato"? bisognoHa diimpegni essere rianimata!fuori città?<br />'''RoryLitz''': QuandoNo, haiè finitoandato, disparito, prendermimi inha girolasciata. miHai aiuti?le crepes dolci?<br />'''LorelaiLuke''': Ti aiutoCosa?! Litz, no!<br />'''RoryLitz''': Ok, Logan si sta occupando delle aragoste, io sto preparando insalata, purè di patate e bruschette... <br />'''Lorelai''': {{NDR|AfferrandoAllora un aggeggioomelette e sbattendolo}} Cos'è questo?ai funghi!<br />'''RoryLuke''': {{NDR|TogliendoglieloNo, dalleintendo mani}}T.J., Servetuo permarito spremereti l'aglio...ha mollata?<br />'''LorelaiLitz''': {{NDR|SbattendoNon unè coltellomica dala cucina}}prima Questovolta èche perfettoun permarito tagliare un piedesparisce! <br />'''RoryLuke''': LasciaLui quelti coltello!ha lasciata?<br />'''LorelaiLitz''': Cos'è questo?Sì, esatto.<br />'''RoryLuke''': ÈE unotu sbucciasei limonicosì calma?! Ma come cavolo fai?!<br />'''LorelaiLitz''': FammiÈ sbucciaretutto unmerito limone!della mia nuova filosofia di vita.<br />'''RoryLuke''': No!Che cosa?<br />'''LorelaiLitz''': VoglioDella faremia qualcosafilosofia! <brDevi />'''Rory''':restare Noncalma deviqualunque toccarecosa tutto!ti Ciaocapiti, Luke!qualunque. <brSe />'''Luke''':ti Ciao.punta <brun />'''Rory''':autobus, {{NDR|Atu Lorelai}}lascia Lavatiche leti spappoli! Se un meteorite manicade e ti diròcolpisce cosain fare!pieno <bre />'''Lorelai''':ti riduce in pulviscolo, Subitotanto piacere! <br /ref>'''Luke''':{{Cfr}} State[[Regole preparando?dalle serie televisive]]</ref><br />'''LorelaiLuke''': RoryE minon dàti qualcosa da tagliare!puoi spostare?<br />'''LukeLitz''': {{NDR|AGiusto! Rory}}Mentre Tilo sembradicevo ilsentivo caso?che <br />c'''Rory''':era Non ho parlatoqualcosa di tagliare!poco logico...<br />'''LorelaiLuke''': Ok,T.J. sonosa pronta!del bambino?<br />'''RoryLitz''': {{NDR|Porgendole un coltello}} OkSì, tagliagliel'ho il sedano!appena detto.<br />'''LorelaiLuke''': Grande!Quindi Oh...ha èscientemente unabbandonato coltellomoglie dae tavolafiglio! <br />'''RoryLitz''': {{NDR|Porgendole un coltello da cucina}} TieniLuke, mati stastai attentaarrabbiando per favoreinutilmente! <br />'''LorelaiLuke''': SaròNon la figlia prediletta dello chef, Mario Bhatamiinutilmente! <br />'''RoryLitz''': {{NDR|ABe', Luke}}io Sevoglio vuoiche andaretu daresti Logancalmo, èperché fuori.adesso Stanoi preparandodobbiamo leconcentrarsi aragoste.solamente Èsul statomio carino,bambino. meSndrà letutto habene! tenuteDavvero, lontane quando erano ancora non morte!comunque vada...<br />'''LorelaiLuke''': NonAh, morte?!bene. Bleah!Ok, Noncome mivuoi... piaccionoVa i retroscena della cucinabene... <br />'''LukeLitz''': VadoOra fuoriil abambino vederee cheio succedevorremmo un'omelette. <br />'''RoryLuke''': {{NDR|A Lorelai, indicando il coltello che sta usando}} Quello è perfetto anche per tagliare unArriva ditosubito!
*'''Lorelai''' {{NDR|A Gigi, la figlia di Christopher, lasciatale in custodia dal padre per un pomeriggio}}: Non so come tu ci sia riuscita, ma adesso ogni cosa che possedevo è rotta o sparita. {{NDR|Guardandola colorare sul pavimento}} Oh, Gigi! Stai colorando il pavimento, prova a mettere un altro foglio sotto, il disegno verrà molto meglio. Gigi, dammelo! Oh! È indelebile! Dammelo! <br />'''Gigi''': No! <br />'''Lorelai''': Sì! I [[pennarello|pennarelli]] indelebili mi fanno diventare indelebilmente cattiva! Dammelo subito! <br />'''Gigi''': No! <br />'''Lorelai''': {{NDR|Tentando di toglierlo dalle mani}} Gigi... {{NDR|La bambina guardandola fa uno scarabocchio direttamente sul pavimento}} <br />'''Lorelai''': Oh! Oh mio Dio. {{NDR|Strappandoglielo di mano}} Ho detto dammelo! <br />'''Gigi''': Aaah! {{NDR|Continuando a oltranza}} <br />'''Lorelai''': Se è un'imitazione di [[Donald Sutherland]] nel remake de ''[[L'invasione degli ultracorpi]]'' è ottima! {{NDR|Vedendo che la bambina non accenna a smettere}} Puoi anche sputare le corde vocali. {{NDR|Esausta}} Ahh, Gigi ti prego, se smetti subito ti do una delle caramelle che ti ho appena fatto vedere, ma in cambio tu devi staccare la spina e far cessare il più lancinante urlo del mondo in 5, 4, 3, 2, 1... {{NDR|La bambina smette}} Grazie... niente che un intervento al timpano non possa riparare. Vieni, seguimi. {{NDR|La bambina corre nella stanza di Rory}} No, no, Gigi, no: nella stanza di Rory no! Gigi! Ehi, tu! So che è una frase fatta, ma saranno guai quando tornerà tuo padre! ▼▲*'''Rory''': Era troppo umiliante! <br />'''Lorelai''': Oh, tesoro... una volta ti scappò che ti piaceva [[Julio Iglesias]]. Cosa c'è di più umiliante a questo mondo?
*'''Lorelai''': {{NDR|Durante una delle cene del venerdì, parlando di [[Ashley Simpson]]}} Ah, come puoi affermare che stava meglio con i capelli neri? <br />'''Rory''': Con i capelli biondi sembra che cerchi di assomigliare alla sorella! <br />'''Lorelai''': {{NDR|Agitando un forchetta con infilzata una polpetta sotto gli occhi increduli di Emily}} E con i capelli neri sembra che cerchi di non somigliare alla sorella, e non ha un naso da capelli neri.<br />'''Rory''': Ma di che parli? <br />'''Lorelai''': I [[capelli]] neri sono come una freccia gigante che indica i difetti, i capelli biondi, invece, addolciscono molto i tratti del viso.<br />'''Rory''': Tu sei psicopatica! <br />'''Lorelai''': {{NDR|Puntandole contro la polpetta infilzata}} Ahhhh! E tu due volte psicopatica! ▼*'''Litz''': {{NDR|A Luke}} Ehi, ti devo dare una notizia eccitante... Tranquillo è una bella notizia, a meno che tu non detesti ancora i bambini... <br />'''Luke''': Aspetti un bambino?! <br />'''Litz''': Doveva essere una sorpresa... Ma chi te lo ha detto? <br />'''Luke''': Tu, adesso... <br />'''Litz''': Wow, ho rovinato la sorpresa... <br />'''Luke''': È grandioso, è grandioso! <br />'''Litz''': È meraviglioso! Mi sento in paradiso... <br />'''Luke''': Siediti, non devi stare in piedi nel tuo stato! <br />'''Litz''': Questa volta mi occuperò davvero di me stessa fratellone. Farò tutte le cose salutari che non ho fatto altre volte, come ad esempio... basta col bere! <br />'''Litz''': Buona idea. Senti dov'è T.J.? Voglio dire, deve essere al settimo cielo! <br />'''Litz''': Ah... Se ne è andato... <br />'''Luke''': "Andato"? Ha impegni fuori città? <br />'''Litz''': No, è andato, sparito, mi ha lasciata. Hai le crepes dolci? <br />'''Luke''': Cosa?! Litz, no! <br />'''Litz''': Ok... Allora un omelette ai funghi! <br />'''Luke''': No, intendo T.J., tuo marito ti ha mollata?<br />'''Litz''': Non è mica la prima volta che un marito sparisce! <br />'''Luke''': Lui ti ha lasciata? <br />'''Litz''': Sì, esatto. <br />'''Luke''': E tu sei così calma?! Ma come cavolo fai?! <br />'''Litz''': È tutto merito della mia nuova filosofia di vita. <br />'''Luke''': Che cosa? <br />'''Litz''': Della mia filosofia! Devi restare calma qualunque cosa ti capiti, qualunque. Se ti punta un autobus, tu lascia che ti spappoli! Se un meteorite cade e ti colpisce in pieno e ti riduce in pulviscolo, tanto piacere!<ref>{{Cfr}} [[Regole dalle serie televisive]]</ref><br />'''Luke''': E non ti puoi spostare? <br />'''Litz''': Giusto! Mentre lo dicevo sentivo che c'era qualcosa di poco logico... <br />'''Luke''': T.J. sa del bambino? <br />'''Litz''': Sì, gliel'ho appena detto. <br />'''Luke''': Quindi ha scientemente abbandonato moglie e figlio! <br />'''Litz''': Luke, ti stai arrabbiando inutilmente! <br />'''Luke''': Non inutilmente! <br />'''Litz''': Be', io voglio che tu resti calmo, perché adesso noi dobbiamo concentrarsi solamente sul mio bambino. Sndrà tutto bene! Davvero, comunque vada... <br />'''Luke''': Ah, bene. Ok, come vuoi... Va bene... <br />'''Litz''': Ora il bambino e io vorremmo un'omelette.<br />'''Luke''': Arriva subito!
*'''Rory''': Nonno, vuoi vedere la mia camera?<br />'''Lorelai''': 20 dollari se ce lo chiudi!
▲*'''Lorelai''' {{NDR|A Gigi, la figlia di Christopher, lasciatale in custodia dal padre per un pomeriggio}}: Non so come tu ci sia riuscita, ma adesso ogni cosa che possedevo è rotta o sparita. {{NDR|Guardandola colorare sul pavimento}} Oh, Gigi! Stai colorando il pavimento, prova a mettere un altro foglio sotto, il disegno verrà molto meglio. Gigi, dammelo! Oh! È indelebile! Dammelo! <br />'''Gigi''': No! <br />'''Lorelai''': Sì! I [[pennarello|pennarelli]] indelebili mi fanno diventare indelebilmente cattiva! Dammelo subito! <br />'''Gigi''': No! <br />'''Lorelai''': {{NDR|Tentando di toglierlo dalle mani}} Gigi... {{NDR|La bambina guardandola fa uno scarabocchio direttamente sul pavimento}} <br />'''Lorelai''': Oh! Oh mio Dio. {{NDR|Strappandoglielo di mano}} Ho detto dammelo! <br />'''Gigi''': Aaah! {{NDR|Continuando a oltranza}} <br />'''Lorelai''': Se è un'imitazione di [[Donald Sutherland]] nel remake de ''[[L'invasione degli ultracorpi]]'' è ottima! {{NDR|Vedendo che la bambina non accenna a smettere}} Puoi anche sputare le corde vocali. {{NDR|Esausta}} Ahh, Gigi ti prego, se smetti subito ti do una delle caramelle che ti ho appena fatto vedere, ma in cambio tu devi staccare la spina e far cessare il più lancinante urlo del mondo in 5, 4, 3, 2, 1... {{NDR|La bambina smette}} Grazie... niente che un intervento al timpano non possa riparare. Vieni, seguimi. {{NDR|La bambina corre nella stanza di Rory}} No, no, Gigi, no: nella stanza di Rory no! Gigi! Ehi, tu! So che è una frase fatta, ma saranno guai quando tornerà tuo padre!
*'''Emily''': Baciare un insegnante, in una classe, il giorno dei genitori?! <br />'''Lorelai''': Be', non volevano che fossimo più coinvolti nella scuola? <br />'''Emily''': Almeno lo conosci quell'uomo? <br />'''Lorelai''': {{NDR|Sarcastica}} Oh no, era la prima volta che lo vedevo e non so, c'era qualcosa nel modo in cui teneva il gessetto... ▼▲*'''Lorelai''': {{NDR|Durante una delle cene del venerdì, parlando di [[Ashley Simpson]]}} Ah, come puoi affermare che stava meglio con i capelli neri? <br />'''Rory''': Con i capelli biondi sembra che cerchi di assomigliare alla sorella! <br />'''Lorelai''': {{NDR|Agitando un forchetta con infilzata una polpetta sotto gli occhi increduli di Emily}} E con i capelli neri sembra che cerchi di non somigliare alla sorella, e non ha un naso da capelli neri.<br />'''Rory''': Ma di che parli? <br />'''Lorelai''': I [[capelli]] neri sono come una freccia gigante che indica i difetti, i capelli biondi, invece, addolciscono molto i tratti del viso.<br />'''Rory''': Tu sei psicopatica! <br />'''Lorelai''': {{NDR|Puntandole contro la polpetta infilzata}} Ahhhh! E tu due volte psicopatica!
*{{NDR|Emily e Richard entrano all'hotel}}''Rory'Lorelai''': Nonno,Sono vuoiarrivati!<br vedere/>'''Rory''': la mia cameraChi? <br />'''Lorelai''': 20Il dollariclub sedella cefortuna losenza chiudigioia!
*'''Lorelai''': {{NDR|Rispondendo al telefono}} Indipendence Inn...? <br />'''Emily''': Dovresti dire il tuo nome quando rispondi al telefono! <br />'''Lorelai''': Scusa. Indipendence Inn, parla il fallimento del secolo! Va meglio? ▼▲*'''Emily''': Baciare un insegnante, in una classe, il giorno dei genitori?! <br />'''Lorelai''': Be', non volevano che fossimo più coinvolti nella scuola? <br />'''Emily''': Almeno lo conosci quell'uomo? <br />'''Lorelai''': {{NDR|Sarcastica}} Oh no, era la prima volta che lo vedevo e non so, c'era qualcosa nel modo in cui teneva il gessetto...
*'''Rory''': Vado in una scuola seria e voglio dei [[Cancelleria (ufficio)|blocchi]] seri.<br />'''Lorelai''': Va bene, hai vinto. Oh, qui ci sono dei sobri evidenziatori, delle matite depresse e delle lugubri e desolate penne.
*{{NDR|Emily e Richard entrano all'hotel}}'''Lorelai''': Sono arrivati! <br />'''Rory''': Chi? <br />'''Lorelai''': Il club della fortuna senza gioia!
*'''Rory''': Senti, ti devo dire una cosa...<br />'''Lorelai''': Cosa?<br />'''Rory''': Ho prestato a Paris una tua gonna e temo che non la rivedrai più...<br />'''Lorelai''': Ah-ah... Senti, ti devo dire una cosa...<br />'''Rory''': Cosa?<br />'''Lorelai''': Tu oggi hai perso 250 mila dollari!<br />'''Rory''': Cosa?!
▲*'''Lorelai''': {{NDR|Rispondendo al telefono}} Indipendence Inn...? <br />'''Emily''': Dovresti dire il tuo nome quando rispondi al telefono! <br />'''Lorelai''': Scusa. Indipendence Inn, parla il fallimento del secolo! Va meglio?
*'''Rory''': VadoIn inquanti unamillenni scuolaestingueremo seriail edebito voglio dei [[Cancelleria (ufficio)|blocchi]] seri.coi nonni?<br />'''Lorelai''': Va bene, hai vinto. Oh, qui ciCredo sonoche deiil sobrigiorno evidenziatori,del dellemio matitefunerale depressetu estarai delleancora lugubria efare desolatei penne.conti!
*'''RoryChris''': Senti,Mi tioccorre devouna diremente aperta. Mi dai una cosamente aperta?<br />'''Lorelai''': Ok, è aperta...<br />'''LorelaiChris''': CosaSpalancata? <br />'''RoryLorelai''': HoSì, prestatosì, acieli Parisblu, unaprati tua gonna everdi, temopanorami che nonvanno laa rivedraiperdita piùd'occhio... <br />'''LorelaiChris''': Ah-ah... SentiBene, tiperché devovoglio direche immagini su questa parete una cosagrande cascata... <br />'''RoryLorelai''': CosaEh? !<br />'''LorelaiChris''': TuUna oggidi haiquelle persocascate 250da milaparete. dollari!Sono rilassanti...<br />'''RoryLorelai''': Cosa?Slam!<br />'''Chris''': Che c'è?<br />'''Lorelai''': È il suono della mia mente che si chiude.
*'''Lorelai''': Allora, Kirk mi ha chiesto di uscire. <br /> '''Rory''': Non è possibile! <br /> '''Lorelai''': Ieri è venuto all'hotel e mi ha chiesto di cenare con lui. <br/ > '''Rory''': Che cosa dolce! Mettiti il vestito con i pony. Vedrai. gli piacerà! <br />'''Lorelai''': Rory, non posso uscire con lui! <br /> '''Rory''': E perché no? <br /> '''Lorelai''': Perché?! Be', perché è Kirk! <br /> '''Rory''': Be', l'importante è che ti ami. <br /> '''Lorelai''': Non stai parlando sul serio?! <br /> '''Rory''': Voglio che tu sia felice! <br /> '''Lorelai''': {{NDR|facendo la vocina}} Salve preside, questo è il mio patrigno Kirk, non gli rivolga la parola perché è psicolabile! {{NDR|Rory ridacchia}} Basta, ti prego aiutami, non posso evitare di incontrarlo, lo vedo tutti i giorni! <br /> '''Rory''': Allora sposalo e vai a vivere con lui e sua madre! ▼*'''Rory''': In quanti millenni estingueremo il debito coi nonni? <br />'''Lorelai''': Credo che il giorno del mio funerale tu starai ancora a fare i conti!
*'''Logan''': Da quanto sei in piedi?<br />'''Rory''': Da cinque ore, quattro tazze di caffè e due ciambelle!
*'''Chris''': Mi occorre una mente aperta. Mi dai una mente aperta? <br />'''Lorelai''': Ok, è aperta... <br />'''Chris''': Spalancata? <br />'''Lorelai''': Sì, sì, cieli blu, prati verdi, panorami che vanno a perdita d'occhio... <br />'''Chris''': Bene, perché voglio che immagini su questa parete una grande cascata... <br />'''Lorelai''': Eh?! <br />'''Chris''': Una di quelle cascate da parete. Sono rilassanti... <br />'''Lorelai''': Slam! <br />'''Chris''': Che c'è? <br />'''Lorelai''': È il suono della mia mente che si chiude.
*'''Rory''': {{NDR|Impaziente di finire di leggere il giornale}} Devi leggere più in fretta! <br /> '''Logan''': Leggo alla mia velocità, non posso fare più in fretta! <br /> '''Rory''': Il mio articolo continua dove tu stai leggendo da prima che Giovanni scrivesse il suo [[Vangelo secondo Giovanni|Vangelo]]! <br /> '''Logan''': {{NDR|Rivolgendosi a Luke e Lorelai}} Continuo a dirle che dovremmo comprare due giornali... ▼▲*'''Lorelai''': Allora, Kirk mi ha chiesto di uscire. <br /> '''Rory''': Non è possibile! <br /> '''Lorelai''': Ieri è venuto all'hotel e mi ha chiesto di cenare con lui. <br/ > '''Rory''': Che cosa dolce! Mettiti il vestito con i pony. Vedrai. gli piacerà! <br />'''Lorelai''': Rory, non posso uscire con lui! <br /> '''Rory''': E perché no? <br /> '''Lorelai''': Perché?! Be', perché è Kirk! <br /> '''Rory''': Be', l'importante è che ti ami. <br /> '''Lorelai''': Non stai parlando sul serio?! <br /> '''Rory''': Voglio che tu sia felice! <br /> '''Lorelai''': {{NDR|facendo la vocina}} Salve preside, questo è il mio patrigno Kirk, non gli rivolga la parola perché è psicolabile! {{NDR|Rory ridacchia}} Basta, ti prego aiutami, non posso evitare di incontrarlo, lo vedo tutti i giorni! <br /> '''Rory''': Allora sposalo e vai a vivere con lui e sua madre!
*'''LoganEmily''': DaSai quantocosa seimi in piedidiverte? <br /> '''RoryLorelai''': DaUna cinquetragedia ore, quattro tazze di caffè e due ciambellegreca?!
*'''Luke''': I tuoi genitori sono un po' freddini... <br /> '''Lorelai''': Erano nel ''[[La marcia dei pinguini]]''! ▼▲*'''Rory''': {{NDR|Impaziente di finire di leggere il giornale}} Devi leggere più in fretta! <br /> '''Logan''': Leggo alla mia velocità, non posso fare più in fretta! <br /> '''Rory''': Il mio articolo continua dove tu stai leggendo da prima che Giovanni scrivesse il suo [[Vangelo secondo Giovanni|Vangelo]]! <br /> '''Logan''': {{NDR|Rivolgendosi a Luke e Lorelai}} Continuo a dirle che dovremmo comprare due giornali...
*'''EmilyRory''': SaiI cosatuoi migenitori diverte?sono estenuanti.<br /> '''Lorelai''': UnaMai estenuanti come i tragediatuoi greca?!nonni.
*'''Rory''': {{NDR|Cercando un locale per festeggiare l'addio al nubilato di Lane}} Andiamo allo "Spazzacamino"? <br /> '''Sookie''': No, ha preso fuoco... <br /> '''Rory''': ...Che ironia! ▼▲*'''Luke''': I tuoi genitori sono un po' freddini... <br /> '''Lorelai''': Erano nel ''[[La marcia dei pinguini]]''!
*'''RoryLuke''': IAhi!<br tuoi/>'''Lane''': genitoriÈ sonola estenuanti.terza volta che si fa male oggi.<br /> '''Lorelai''': MaiChiama estenuantila comeprevenzione i tuoi nonni.suicidi!
*{{NDR|Lorelai ha fatto un discorso sul suo lavoro al vecchio liceo di Rory ma i ragazzi le hanno chiesto solo della sua gravidanza e lei ne è molto imbarazzata e le altre mamme le fanno un discorsetto}} <br /> '''Luke''': Almeno adesso ho un ricordo piacevole di quella scuola: tu messa alle strette da dei sedicenni! <br /> '''Lorelai''' {{NDR|vedendo arrivare le mamme}}: Oh no! Che sarà mai? <br /> '''Luke''': ''[[Mezzogiorno di fuoco]]'' a Stars Hollow! ▼▲*'''Rory''': {{NDR|Cercando un locale per festeggiare l'addio al nubilato di Lane}} Andiamo allo "Spazzacamino"? <br /> '''Sookie''': No, ha preso fuoco... <br /> '''Rory''': ...Che ironia!
*{{NDR|Un gruppo di signore anziane passeggia dentro l'Independence Inn con una guida turistica in mano}}<br />'''Signora anziana''': Oh, mi scusi signore, può dirci dove trovare i migliori pezzi d'antiquariato? <br /> '''Michel''': A casa sua, immagino. ▼*'''Luke''': Ahi! <br /> '''Lane''': È la terza volta che si fa male oggi. <br /> '''Lorelai''': Chiama la prevenzione suicidi!
*'''Lorelai''': Sgrunt! <br />'''Babette''': C'è qualche problema? <br /> '''Lorelai''': Oh, niente che [[Shakespeare]] non potrebbe trasformare in una tragedia! ▼▲*{{NDR|Lorelai ha fatto un discorso sul suo lavoro al vecchio liceo di Rory ma i ragazzi le hanno chiesto solo della sua gravidanza e lei ne è molto imbarazzata e le altre mamme le fanno un discorsetto}} <br /> '''Luke''': Almeno adesso ho un ricordo piacevole di quella scuola: tu messa alle strette da dei sedicenni! <br /> '''Lorelai''' {{NDR|vedendo arrivare le mamme}}: Oh no! Che sarà mai? <br /> '''Luke''': ''[[Mezzogiorno di fuoco]]'' a Stars Hollow!
*'''Rory''': Sul regalo per lei lo metto il tuo nome? <br />'''Lorelai''': Sì, scrivi "La guardiana della bettola, già tua figlia". ▼▲*'''Rory''': {{NDR|Dopo aver sentito una lite tra Lorelai ed Emily}} Avete avuto un vivace scambio di opinioni... <br /> '''Lorelai''': ..che cosa hai sentito? <br /> '''Rory''': Non molto. Il giusto... Dettagli... <br /> '''Lorelai''': Dettagli...? <br /> '''Rory''': ...dettagli. <br /> '''Lorelai''': Hai sentito tutto, vero? <br /> '''Rory''': Praticamente. <br /> '''Lorelai''': Be', un problema in meno..
*'''Lorelai''': Io non ti odio... <br />'''Dean''': ...no? <br />'''Lorelai''': No... anche se ho pensato ad almeno venti sistemi per [[decapitazione|decapitarti]]. <br />'''Dean''': Davvero? E posso sapere per lei qual è il migliore? <br />'''Lorelai''': Tronchesi Maxi, e arrugginite! <br />'''Dean''': Sicura? Sarebbe una faccenda un po' lunga... <br />'''Lorelai''': Esattamente. ▼▲*{{NDR|Un gruppo di signore anziane passeggia dentro l'Independence Inn con una guida turistica in mano}}<br>'''Signora anziana''': Oh, mi scusi signore, può dirci dove trovare i migliori pezzi d'antiquariato? <br /> '''Michel''': A casa sua, immagino.
*'''Sookie''': Allora, che programma hai per stasera? <br />'''Lorelai''': Farò un po' di ginnastica per mantenere la linea, poi correrò per dieci chilometri e poi salterò su e giù come una pazza per un'ora! ▼▲*'''Lorelai''': Sgrunt! <br />'''Babette''': C'è qualche problema? <br /> '''Lorelai''': Oh, niente che [[Shakespeare]] non potrebbe trasformare in una tragedia!
▲*'''Rory''': Sul regalo per lei lo metto il tuo nome? <br />'''Lorelai''': Sì, scrivi "La guardiana della bettola, già tua figlia".
▲*'''Lorelai''': Io non ti odio... <br />'''Dean''': ...no? <br />'''Lorelai''': No... anche se ho pensato ad almeno venti sistemi per [[decapitazione|decapitarti]]. <br />'''Dean''': Davvero? E posso sapere per lei qual è il migliore? <br />'''Lorelai''': Tronchesi Maxi, e arrugginite! <br />'''Dean''': Sicura? Sarebbe una faccenda un po' lunga... <br />'''Lorelai''': Esattamente.
▲*'''Sookie''': Allora, che programma hai per stasera? <br />'''Lorelai''': Farò un po' di ginnastica per mantenere la linea, poi correrò per dieci chilometri e poi salterò su e giù come una pazza per un'ora!
*'''Paris''': {{NDR|dopo aver visto Rory distratta durante una lezione}} Non hai preso appunti, credi alla teoria dell'apprendimento per osmosi?<br />'''Rory''': ...che te ne importa?<br />'''Paris''': Oh niente, facevo un'osservazione.<br />'''Rory''': Bene, allora ti ficcheremo un bel telescopio in mezzo alla fronte!
*'''Rory''': {{NDR|riferendosi al libro dei commenti nella stanza di un eccentrico e floreale Bed & Breakfast fuoricittà in cui alloggiarono}} Hai scritto qualcosa anche tu su questo libro?<br />'''Lorelai''': Forse qualche pensierino! <br />'''Rory''': {{NDR|Leggendo}} "Qui operano forze sataniche" Mamma!<br /> '''Lorelai''': Che c'è?<br />'''Rory''': "Che c'è"?! Non si possono scrivere certe cose! Correggo: "Quindi perdano fortezze tantriche..."! <br />'''Lorelai''': Mmpf! Ma non vuol dire niente! <br />'''Rory''': Almeno non evoca il Principe delle Tenebre!<br />'''Lorelai''': ...bacchettona!
*'''Luke''': Come va il [[raffreddore]]?<br />'''Lorelai''': {{NDR|con voce nasale}} Va bene... <br />'''Luke''': Migliora?<br />'''Lorelai''': Sì, migliora...<br /> '''Luke''': Questo è il terzo giorno che ordini minestra a colazione.<br /> '''Lorelai''': Oh che buona memoria!<br /> '''Luke''': Sai come si guarisce dal raffreddore?<br /> '''Lorelai''': Con un bel po' di domande di prima mattina?<br /> '''Luke''': Con un buon sistema immunitario.<br /> '''Lorelai''': L'avrei detto per secondo!<br /> '''Luke''': E come si ha un buon sistema immunitario?<br /> '''Lorelai''': Ti ricordi quando mi odiavi? Era bello!
==Note==
| 