Watchmen (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 71:
*'''Il Comico''': Ha! Ha! Ha! Cavolo, mi piace lavorare sul suolo americano! Non mi divertivo così dal [[Scandalo Watergate|Watergate]]!<br />'''Gufo Notturno 2''': Non potremo andare avanti per molto!<br />'''Il Comico''': Il Congresso ha in cantiere un decreto che metterà al bando le maschere! Abbiamo i giorni contati, ma nel frattempo è come dici sempre tu: la società la proteggiamo noi!<br />'''Gufo Notturno 2''': Ma da che cosa?!<br />'''Il Comico''': Mi prendi in giro? Ma da loro stessi! ...Figli di puttana!<br />'''Gufo Notturno 2''': Ma che diavolo ci è successo? ...Che cosa è successo al Sogno Americano?<br />'''Il Comico''': ...Cos'è successo al Sogno Americano?! Che si è avverato! Lo stiamo ammirando.
*'''Ozymandias''': Benvenuti alla prima riunione in assoluto...<br />'''Il Comico''': Sono tutte stronzate!<br />'''Ozymandias''': Per essere uno che si fa chiamare 'Il Comico' non si capisce mai quando scherzi.<br />'''Il Comico''': I Watchmen sono il vero scherzo! Non ha funzionato quindici anni fa, non funzionerà certo oggi
*'''Rorschach''': Edgar William Jacobi! Noto anche come Edgar William Vaughn, noto anche come 'Moloch'!<br />'''Moloch''': Aspetta! {{NDR|Rorschach gli salta addosso e lo imobilizza per terra}} Aaaargh..! Ma di che stai parlando? Sono un uomo d'affari in pensione...<br />'''Rorschach''': {{NDR|Gli spezza un dito della mano, il che lo fa piagnicolare dal dolore}} Menti di nuovo, Moloch, e ti rompo un altro dito!<br />'''Moloch''': Ho scontato la mia pena! Non sono più Moloch, lo capisci?! Che cosa vuoi da me?<br />'''Rorschach''': Sei andato al funerale di Blake. Perché?<br />'''Moloch''': Solo perché... Sentivo di dover... Di dover rendere omaggio... Al Comico! <br />'''Rorschach''': {{NDR|Lo alza da terra e lo sbatte contro il muro}} Come lo sai che lui era il Comico?!?<br />'''Moloch''': Ha fatto irruzione qui! Una settimana fa! Senza maschera, l'ha tolta! ...Era ubriaco.<br />'''Rorschach''': {{NDR|Lo sbatte di nuovo}} Nemici! Per decenni! Perché doveva venire a trovarti!?<br />'''Moloch''': Non lo so! Mi sono svegliato in camera mia... E lui era lì, era spaventato! E... Piangeva!<br />'''Rorschach''': ...Piangeva? Il Comico?<br />'''Moloch''': Farfugliava cose senza senso... Mi stavo pisciando sotto dalla paura! ...Pensavo che mi uccidesse! <br />'''Rorschach''': Che cosa ha detto?<br />'''Il Comico''': {{NDR|Nel flashback}} È uno scherzo... È tutto un fottuto scherzo! ...Credevo di sapere come funzionava... Credevo di sapere com'era il mondo! {{NDR|Si mette a singhiozzare}} Ho fatto delle brutte cose! Ho fatto brutte cose alle donne... H-Ho ucciso bambini in Vietnam! Ma quella era la maledetta guerra!! Questo... Non ho mai fatto cose del genere! ...Oddio, guardami: come posso rivelare i miei segreti al mio peggior nemico? Ma la verità è... Che sei la cosa più vicina a un amico che ho, che cazzo vuole dire questo?!? {{NDR|Piange}} Merda! ...Il tuo nome... Il tuo nome era sulla lista... Con quello di Janey, non so qual'è il cognome... La ex di Manhattan. {{NDR|Sospira}} ...Madonna, perdonami.
|