Watchmen (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 71:
*'''Il Comico''': Ha! Ha! Ha! Cavolo, mi piace lavorare sul suolo americano! Non mi divertivo così dal [[Scandalo Watergate|Watergate]]!<br />'''Gufo Notturno 2''': Non potremo andare avanti per molto!<br />'''Il Comico''': Il Congresso ha in cantiere un decreto che metterà al bando le maschere! Abbiamo i giorni contati, ma nel frattempo è come dici sempre tu: la società la proteggiamo noi!<br />'''Gufo Notturno 2''': Ma da che cosa?!<br />'''Il Comico''': Mi prendi in giro? Ma da loro stessi! ...Figli di puttana!<br />'''Gufo Notturno 2''': Ma che diavolo ci è successo? ...Che cosa è successo al Sogno Americano?<br />'''Il Comico''': ...Cos'è successo al Sogno Americano?! Che si è avverato! Lo stiamo ammirando.
 
*'''Ozymandias''': Benvenuti alla prima riunione in assoluto...<br />'''Il Comico''': Sono tutte stronzate!<br />'''Ozymandias''': Per essere uno che si fa chiamare 'Il Comico' non si capisce mai quando scherzi.<br />'''Il Comico''': I Watchmen sono il vero scherzo! Non ha funzionato quindici anni fa, non funzionerà certo oggi perchèperché voi volete giocare a cowboy e indiani!<br />'''Gufo Notturno 2''': Dovremmo stabilire che ai nostri incontri non si beve. {{NDR|Il Comico gli ride in faccia e imbocca la propria bottiglia}} ...Rorschach ed io abbiamo fatto progressi nella lotta alle bande, insieme.<br />'''Rorschach''': Ma un gruppo così grosso sembra una trovata pubblicitaria. Non mi piace la pubblicità.<br />'''Ozymandias''': Possiamo fare molto di più, possiamo salvare il mondo. {{NDR|Il Comico ridacchia}} ...Con qualcuno a guidarci.<br />'''Il Comico''': Già... Qualcuno come te, eh, Ozy? In fondo sei l'uomo più intelligente del mondo!<br />'''Ozymandias''': Non ci vuole un genio per vedere che il mondo ha dei problemi. <br />'''Il Comico''': Già, ma ci vuole una stanza piena di pagliacci per pensare di risolverli! Gli esseri umani cercano di uccidersi l'un l'altro dalla notte dei tempi. Adesso, finalmente possiamo finire il lavoro! Con le armi nucleari problemi risolti, saremmo tutti polvere! {{NDR|Incendia una cartina geografica degli Stati Uniti}} ...E Ozymandias sarà l'uomo più intelligente della cenere.
 
*'''Rorschach''': Edgar William Jacobi! Noto anche come Edgar William Vaughn, noto anche come 'Moloch'!<br />'''Moloch''': Aspetta! {{NDR|Rorschach gli salta addosso e lo imobilizza per terra}} Aaaargh..! Ma di che stai parlando? Sono un uomo d'affari in pensione...<br />'''Rorschach''': {{NDR|Gli spezza un dito della mano, il che lo fa piagnicolare dal dolore}} Menti di nuovo, Moloch, e ti rompo un altro dito!<br />'''Moloch''': Ho scontato la mia pena! Non sono più Moloch, lo capisci?! Che cosa vuoi da me?<br />'''Rorschach''': Sei andato al funerale di Blake. Perché?<br />'''Moloch''': Solo perché... Sentivo di dover... Di dover rendere omaggio... Al Comico! <br />'''Rorschach''': {{NDR|Lo alza da terra e lo sbatte contro il muro}} Come lo sai che lui era il Comico?!?<br />'''Moloch''': Ha fatto irruzione qui! Una settimana fa! Senza maschera, l'ha tolta! ...Era ubriaco.<br />'''Rorschach''': {{NDR|Lo sbatte di nuovo}} Nemici! Per decenni! Perché doveva venire a trovarti!?<br />'''Moloch''': Non lo so! Mi sono svegliato in camera mia... E lui era lì, era spaventato! E... Piangeva!<br />'''Rorschach''': ...Piangeva? Il Comico?<br />'''Moloch''': Farfugliava cose senza senso... Mi stavo pisciando sotto dalla paura! ...Pensavo che mi uccidesse! <br />'''Rorschach''': Che cosa ha detto?<br />'''Il Comico''': {{NDR|Nel flashback}} È uno scherzo... È tutto un fottuto scherzo! ...Credevo di sapere come funzionava... Credevo di sapere com'era il mondo! {{NDR|Si mette a singhiozzare}} Ho fatto delle brutte cose! Ho fatto brutte cose alle donne... H-Ho ucciso bambini in Vietnam! Ma quella era la maledetta guerra!! Questo... Non ho mai fatto cose del genere! ...Oddio, guardami: come posso rivelare i miei segreti al mio peggior nemico? Ma la verità è... Che sei la cosa più vicina a un amico che ho, che cazzo vuole dire questo?!? {{NDR|Piange}} Merda! ...Il tuo nome... Il tuo nome era sulla lista... Con quello di Janey, non so qual'è il cognome... La ex di Manhattan. {{NDR|Sospira}} ...Madonna, perdonami.