Laozi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 75:
*''Il [[Tao]] in eterno non agisce | e nulla v'è che non sia fatto.'' (XXXVII, Parinetto)
*''Il rito è labilità della lealtà e della sincerità | e foriero di disordine.'' (XXXVIII, Parinetto)
*''Quando il gran [[Dottrina|dotto]] apprende il [[Tao]] | lo pratica con tutte le sue forze, | quando il medio dotto apprende il Tao | or lo conserva ed or lo perde, | quando l'infimo dotto apprende il Tao | se ne fa grandi risate: | se non fosse deriso non sarebbe degno d'essere il Tao.'' (XLI, Parinetto)
*''Il Tao generò l'Uno, | l'Uno generò il Due, | il Due generò il Tre, | il Tre generò le diecimila creature. | Le creature voltano le spalle allo yin | e volgono il volto allo yang, | il ch'i infuso le rende armoniose.'' (XLII, Parinetto)
:L'uno ha generato il due; il due ha generato il tre; il tre ha generato tutte le creature.<br />Tutte le creature portano lo yin sulle spalle e lo yang tra le braccia; il soffio vuoto ne fa una miscela armoniosa. (42, Mancuso)
| |||