Indiana Jones e l'ultima crociata: differenze tra le versioni

*'''Indiana Jones''': Ti ricordi l'ultima volta che abbiamo bevuto qualcosa assieme, eh? Io ho preso un frappé...<br/>'''Henry Jones''': Di cosa abbiamo parlato?<br/>'''Indiana Jones''': Non abbiamo parlato. Non abbiamo mai parlato...<br/>'''Henry Jones''': Ravviso una nota di rimprovero forse? Un rimpianto. Eravamo solo noi due e sono cresciuto in modo isolato, e anche tu. Se fossi stato un padre normale come il papà degli altri ragazzi lo avresti capito benissimo.<br/>'''Henry Jones''': Veramente sono stato un padre meraviglioso.<br/>'''Indiana Jones''': Quando?<br/>'''Henry Jones''': Ti ho forse mai detto "devi mangiare", o "andare a letto", lavarti le orecchie o fare i compiti? No! Ho rispettato la tua intimità, e ti ho insegnato ad avere fiducia in te stesso.<br/>'''Indiana Jones''': L'unica cosa che mi hai insegnato è che io per te ero meno importante di popoli morti 500 anni prima in un altro paese, e l'ho capito così bene che non ci siamo parlati almeno per vent'anni!<br/>'''Henry Jones''': Te ne sei andato proprio quando stavi per diventare interessante...<br/>'''Indiana Jones''': Ah, papà, ma come fai...<br/>'''Henry Jones''': Bene, d'accordo! Eccomi qua, avanti. Di che cosa vuoi parlare?<br/>{{NDR|Indiana Jones è visibilmente sorpreso; Henry mantiene lo sguardo fisso su Indy}}<br/>'''Indiana Jones''': Ah! Non mi viene in mente niente...<br/>'''Henry Jones''': Allora perché ti lamenti sempre?!