La cosa (film 1982): differenze tra le versioni

*Sei un lurido baro! ('''MacReady''') {{NDR|Versandoversando il ghiaccio all'interno del computer dopo aver perso la partita a scacchi}}

*Comincia male questo inverno... ('''MacReady''') {{NDR|Dopodopo lo scontro con l'elicottero norvegese}}

*{{NDR|Facendo l'autopsia all'essere a due facce}} Be', da quello che si vede qui abbiamo un normale gruppo di organi interni: cuore, polmoni, reni, fegato, intestini... Sembra tutto normale. ('''Blair''') {{NDR|durante l'autopsia all'essere a due facce}}

*Quando avrò finito nasconderànasconderò questo nastro. Se nessuno di noi la scamperà ci sarà una documentazione, almeno. Siamo sotto la tormenta da più di quarantott'ore ormai, ma non abbiamo ancora nessun indizio. C'è un particolare.: Credocredo che la Cosa laceri i vestiti quando si impadronisce di qualcuno. Windows ha trovato delle mutande a brandelli, ma la targhetta col nome non c'era più. Potrebbero essere di chiunque. Nessuno... siSi fida più di nessuno ormai. E siamo tutti molto stanchi. Io non posso fare altro. Solo aspettare. R.J. MacReady, pilota di elicottero, base antartica 31. ('''MacReady''')

*Adesso vi dimostrerò quello che io so già... ('''MacReady''') {{NDR|Quandoquando testa il proprio sangue}}

*Signori, capisco che avete avuto dei problemi, ma quando avete un momento... Gradirei non passare il resto dell'inverno legato a questo maledetto divano del cazzo! ('''Garry''') {{NDR|Allaalla fine del test col sangue}}

*'''Windows''': U.S. numero 31 chiama MacMurdo, rispondete. Rispondete, passo! U.S. numero 31 chiama MacMurdo urgente, rispondete, passo! {{NDR|Nessunonessuno risponde}} Magnifico!... <br />'''Blair''': Continua, continua!<br />'''Windows''': Non rispondono!<br />'''Blair''': E va bene, prova con qualcun altro, trova chi ti pare, dobbiamo informarli di questo macello! <br />'''Windows''': Senti, non riusciamo a metterci in contatto con nessuno da due settimane! Nessuno ha mai comunicato con anima viva su questo continente e tu pretendi che io riesca a parlare con qualcuno?!

*'''Garry''': {{NDR|Suisui norvegesi}} Da quanto sono installati là?<br /> '''Fuchs''': Qui dice otto settimane.<br /> '''Dr. Copper''': Non bastano per far impazzire la gente.<br /> '''Nauls''': Tutte balle, ''bwana''<ref>{{Cfr}} [[:it:wikt:bwana|bwana]].</ref>! Anche in cinque minuti si può diventar matti in quest'inferno!<br />'''Garry''': Eccome!<br /> '''Nauls''': Ecco, basta guardare Palmer! Lui è stato così dal primo giorno! {{NDR|Palmer gli fa il gesto del dito medio}}

*'''Dr. Copper''': {{NDR|Guardandoguardando il cadavere dell'essere a due facce}} Che cos'è? Mac, era un uomo quello o che cos'altro?<br />'''MacReady''': Non lo so... Ma hanno avuto fretta di bruciarlo.

*'''MacReady''': Non ci capisco niente... Centomila anni fa un'astronave si schianta laggiù e questa cosa viene catapultata fuori, oppure striscia fuori e finisce congelata nei ghiacci.<br /> '''Childs''': Io a queste stronzate non riuscirò mai a crederci, ragazzi! <br /> '''Palmer''': Childs, succede di continuo, amico! Quelle cose vengono giù dal cielo come mosche. Il governo è informato di tutto, vero, Mac?<br /> '''Childs''': Tu ci credi a questi visitatori extraterrestri?<br /> '''Palmer''': Childs, Childs... Li chiamano i "Messaggeri degli Dei", hanno civilizzato il centro America, sembra che gli Incas abbiano imparato tutto da loro. <br /> '''Garry''': Allora, vediamo, MacReady... I norvegesi se ne sono impossessati e l'hanno tirato fuori dal ghiaccio. <br /> '''MacReady''': Sì, Garry, lo dissotterrano, lo trascinano via, quello si scongela, si sveglia e magari anche di malumore e io non lo so, io non c'ero!<br /> '''Nauls''': {{NDR|Lili interrompe}} Si può sapere chi è quel brutto schifoso che butta le sue mutande sporche nella pattumiera di cucina? Eh?! Io la cucina la voglio pulita, d'accordo?! Asettica!!! {{NDR|Esceesce}} <br /> '''Childs''': Ma come ha fatto a risvegliarsi dopo migliaia di anni nel ghiaccio?<br />'''Bennings''': E come poteva somigliare a un cane?<br /> '''MacReady''': Ma che ne so! Perché è diverso da tutti noi?, Perchéperché non è umano?... Ma che volete da me?! Chiedetelo a lui! {{NDR|Accennaaccenna a Blair}}<br /> '''Childs''': Tu te la bevi questa roba, Blair?

*'''Garry''': {{NDR|Durantedurante il test col sangue}} Questa è pura follia, non prova un accidente!<br /> '''MacReady''': Sapevo che la pensavi così... Sei l'unico che poteva aver messo le mani su quel sangue. Tu sarai l'ultimo.

'''Childs''': Gli incendi hanno rialzato la temperatura. Non durerà a lungo.<br /> '''MacReady''': Nemmeno noi.<br /> '''Childs''': E allora, Mac?<br /> '''MacReady''': E allora niente.<br /> '''Childs''': Se hai paura di me...<br /> '''MacReady''': Non dobbiamo temere sorprese l'uno dall'altro. Siamo troppo provati per tentare qualche cosa.<br /> '''Childs''': Be'... Che facciamo?<br /> '''MacReady''': Perché... nonNon aspettiamo qui ancora un po'... eE vediamo che succede?