Charles Dickens: differenze tra le versioni

*Pochi momenti vi sono nella vita di un uomo, nei quali sia così ridevole il suo imbarazzo e così scarsa in altri la commiserazione, come quando egli si trova ad inseguire il suo cappello. È indispensabile, in questa operazione del ricuperare un cappello volato via, una forte dose di freddezza e un grado speciale di giudizio. Non bisogna essere frettoloso, nè precipitarvisi sopra; nè d'altra parte si deve cadere nell'estremo contrario e rischiare di perderlo a dirittura. Il miglior mezzo è questo: di tener dietro dolcemente all'oggetto che si ha in mira, di essere vigile e cauto, di attendere il destro, avanzarlo di qualche passo, far poi una subita diversione, afferrarlo, e cacciarselo in capo solidamente: e tutto questo, sorridendo sempre con una certa grazia, come se la cosa vi paresse il giuoco più piacevole di questo mondo. ([https[s:Il Circolo Pickwick//itCapitolo 4|cap.wikisource.org/wiki/Il_Circolo_Pickwick/Capitolo_4 IV4]])

*Non c'è nulla di così rinfrescante come il [[sonno]], come disse la fantesca prima di sorbirsi il guscio d'ovo pieno di laudano. ([[Sam Weller]]: [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 16|cap. 16]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}

*—– Ho trovato una cura numero uno per la [[gotta]], Sam —– rispose il signor Weller posando il bicchiere.<br />—– Una cura per la gotta! —– esclamò il signor Pickwick cavando in fretta il suo portafogli; —– e {{sic|qual'è}}?<br />—– La gotta, signore, —– rispose il signor Weller, —– la gotta è un certo malanno che viene dalle troppe comodità e dall'averne troppi. Se mai vi piglia la gotta, signore, subito sposatevi una vedova che abbia una buona dose di voce e che se ne serva discretamente, e la gotta ve lo dico io che non torna più. È una ricetta miracolosa, signore. Io la prendo regolarmente tutti i giorni, e posso garentire che son sicuro da qualunque malattia prodotta dallo star troppo bene. ([[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 20|cap. 20]])

*[...] penso che il pover'uomo è vittima della connubiabilità, come disse il cappellano privato di Barba Blù con una lagrima pietosa quando andò a vederlo atterrare. ([[Sam Weller]], [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 20|cap. 20]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}

*Prima gli affari, e i piaceri dopo, come disse il re Riccardo terzo quando ammazzò quell'altro re nella Torre, prima di strangolare i bambini. ([[Sam Weller]], [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 25|cap. 25]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}

*Addoloratissimo di recare un qualunque disturbo, signora, come disse il brigante alla vecchia signora quando la mise sul fuoco [...]. ([[Sam Weller]], [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 26|cap. 26]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}

*[...] che poi valga la pena di passar tanti guai per imparar così poco, come disse il ragazzo quando fu arrivato in fondo all'[[alfabeto]] [...]. (Tony Weller, [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 27|cap. 27]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}

*—– Benissimo, signore. C'è da basso un paio di Segaossi.<br />—– Un paio di che? —– domandò il signor Pickwick, alzandosi a sedere nel mezzo del letto.<br />—– Un paio di Segaossi.<br />—– Che è un Segaossi? —– domandò il signor Pickwick, non ben certo se si trattasse di un animale vivo o di qualche cosa<br />—– Come! non sapete che cosa è un Segaossi? —– esclamò il signor Weller; —– io mi figurava che tutti sapessero che un Segaossi è un chirurgo.<br />—– Ah, un chirurgo, eh? —– disse sorridendo il signor Pickwick...<br />—– Per l'appunto, signore, —– rispose Sam. —– Questi di giù non sono però dei Segaossi patentati; si tirano su pel mestiere.<br />—– In altri termini, sono [[studente di medicina|studenti di medicina]], volete dire?<br />Sam Weller accennò di sì col capo.<br />—– Ne godo davvero, —– disse il signor Pickwick, gettando energicamente il berretto sul piumino. —– Bravi ragazzi cotesti studenti; bravissimi giovani, il cui giudizio è maturato dall'osservazione e dalla riflessione, e il cui gusto viene educato dalla lettura e dallo studio. Ne godo davvero. ([[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 30|cap. 30]])

*All'età mia, sarà un gran colpo, questo è certo; ma io son duro parecchio, questo è che mi consola, come disse il vecchio tacchino quando il pollaiolo gli disse che temeva di dovergli tirare il collo per portarlo al mercato. (Tony Weller: [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 33|cap. 33]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}

*Sicchè colgo l'occasione di questo giorno, Maria mia cara, come disse cuel tal debitore che usciva soltanto le domeniche [...]. ([[Sam Weller]], [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 33|cap. 33]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}

*[...] io non son troppo abituato a cantare senza lo strumento: ma tutto pel quieto vivere, come disse il marinaio quando fu nominato custode della lanterna del molo. ([[Sam Weller]], [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 43|cap. 43]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}

*[...] doveva esser così, e così è stato, come disse la vecchia signora dopo che si fu sposato il servitore. ([[Sam Weller]], [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 52|cap. 52]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}

*Non ci badate; tutto pel mio meglio, come disse lo {{sic|scolare}} pentito quando gli dettero il cavallo. (Tony Weller, [[s:Il Circolo Pickwick/Capitolo 52|cap. 52]]) {{NDR|[[wellerismi|wellerismo]]}}