Wikiquote

Charles Dickens: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
sistemo con traduzione indicata, rimuovo ripetizione e informazione priva di fonte
Riga 148:
 
===Citazioni===
*Noi uomini d'affari, che serviamo una casa, non siamo padroni di noi stessi. Più che a noi stessi, dobbiamo pensare alla casa. (Jarvis Lorry: cap. IV; p. 44)▼
*Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi.
*Io ammetto d'essere una spia, professione che non ha una buona reputazione, sebbene sia necessario che qualcuno la eserciti; ma questo signore non è spia, e non veggo la ragione perché debba abbassarsi a far la spia. (John Barsad: cap. VIII; p. 160)
*Ammetto di essere una spia, è una cosa disdicevole, ma qualcuno deve pur farlo ... (dialogo del personaggio John Barsad, la spia.
:''I admit that I am a spy, and that it is considered a discreditable station, though it must be filled by somebody ...
:Citazione ispiratrice di quella frequentemente usata nell'ambito dello spettacolo: "È un lavoro sporco, ma qualcuno deve pur farlo." / ''"It's a dirty job, but somebody's gotta do it."''
▲*Noi uomini d'affari, che serviamo una casa, non siamo padroni di noi stessi. Più che a noi stessi, dobbiamo pensare alla casa.
 
==''Tempi difficili''==
Line 235 ⟶ 232:
*Carlo Dickens, ''[http://www.liberliber.it/libri/d/dickens/index.php La piccola Dorrit]'', traduzione di F. Verdinois, Milano, F.lli Treves, 1879.
*Carlo Dickens, ''[http://www.liberliber.it/libri/d/dickens/index.php Le avventure di Nicola Nickleby]'', traduzione di Silvio Spaventa Filippi, Sonzogno, Milano, 1937.
*Carlo Dickens, ''[http://www.liberliber.it/mediateca/libri/d/dickens/indexle_due_citta/pdf/le_due_p.phppdf Le due città]'' (o ''Racconto di due città''), traduzione di Silvio Spaventa Filippi, Sonzogno (Tip. A. Matarelli), Milano, 1936.
*Carlo Dickens, ''Oliver Twist'', a cura di Deda Pini, Malipiero, 1971.
*Charles Dickens, ''Tempi difficili. Per questi tempi'' (''Hard Times. For These Times'', 1854), a cura di Maria Rita Cifarelli, traduzione di Maria Rita Cifarelli e Cristina Scagliotti, con un saggio di [[George Orwell]], Einaudi, Torino, 1999. ISBN 8806151355
Estratto da "https://it.wikiquote.org/wiki/Charles_Dickens"