The Big Kahuna: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
comincio a sistemare |
||
Riga 4:
|paese=Usa
|anno=2000
|genere=
|regista=[[John Swanbeck]]
|soggetto=[[Roger Rueff]]
Riga 12:
*[[Danny DeVito]]: Phil Cooper
*[[Peter Facinelli]]: Bob Walker
|doppiatoriitaliani =
*[[Roberto Pedicini]]: Larry Mann
*[[Gianni Bonagura]]: Phil Cooper
*[[Massimiliano Alto]]: Bob Walker
|note=
}}
'''''The Big Kahuna''''', film statunitense del 2000 con [[Kevin Spacey]]
==[[Incipit]]==
{{incipit film}}
{{NDR|Durante i titoli di testa, come voci fuori campo}}<br />'''Phil''': Non risponde.<br />'''Bob''': Sarà andato a fare compere.<br />'''Phil''': Dio ce ne scampi!<br />'''Bob''': Perché lo dici?<br />'''Phil''': Ma no, così... È una cosa che gli uomini dicono quando parlano delle loro mogli. Uno dice «sarà andata a fare compere» e l'altro dice «Dio ce ne scampi!» È una battuta!<br />'''Bob''': Ah...
==Frasi==
*Com'è che una persona si forma il carattere? Cioè è una cosa con cui uno nasce e che si rivela man mano nel tempo o si devono vivere certe cose? ('''Bob''')
*Fra non molto qualcuno ti porterà una torta con sopra quaranta candeline... magari cinquanta. Un po' di gente salterà fuori da un armadio gridando «sorpresa!» Come se tu non ci pensassi sempre, ogni attimo della tua vita. ('''Phil''')
*Phil, pensaci, siamo a Wichita, in Kansas. Che cambia se siamo al primo o al cinquecentesimo piano? La vista è sempre la stessa. ('''Larry
*C'è qualcosa nelle donne col tailleur che mi fa impazzire. Non lo so. È come se fossero confezionate in un bel pacchettino e aspettassero solo qualcuno che lo scarti e ne liberi il contenuto. Una donna in tailleur è la mia idea di arte. ('''Larry''')
*Una delle cose buone delle convention è che tutti, tutti i figli di Dio hanno il cartellino. ('''Larry''')
*Be', guardate, sono allibito! Io non fumo, tu non bevi, e Bob non fa pensieri licenziosi sulle altre donne. Messi insieme noi tre siamo praticamente Gesù. ('''Larry Mann''')
*Di sicuro hai fatto tante cose di cui rincrescerti, solo che non sai quali sono. È quando alla fine le scopri, quando vedi l'assurdità di qualcosa che hai fatto, e desidereresti tornare indietro, cancellarlo, ma sai di non potere, perché è troppo tardi. Quindi quella cosa non puoi che prenderla e portarla con te, perché ti ricordi che la vita va avanti, il mondo girerà anche senza di te. Alla fine tu non conti. È allora che acquisterai il carattere. Perché l'onestà emergerà da dentro di te, e come un tatuaggio ti resterà impressa sulla faccia. ('''Phil Cooper''')
▲*Phil, pensaci, siamo a Wichita, in Kansas. Che cambia se siamo al primo o al cinquecentesimo piano? La vista è sempre la stessa. ('''Larry Mann''')
*Gesù che torna sulla Terra deve dargli due giorni di preavviso, il tempo di preparare i loro titoli. ('''Larry Mann''')
*Gli hai detto per caso che tipo di lubrificanti industriali avrebbe adottato Gesù? ('''Larry Mann''')
Line 33 ⟶ 44:
==Dialoghi==
*'''Bob''': Non porti l'orologio?<br />'''Phil''': Il mondo è pieno di orologi... orologi e specchi: una vera cospirazione. Non che mi importi più molto. Le mie occasioni me le sono giocate da un pezzo.<br />'''Bob''': Perché lo dici, scusa?<br />'''Phil''': Non mi sto lamentando. Ognuno tocca il suo punto più alto, poi torna nel grigiore. Non c'è da vergognarsi.
*'''Phil''': Sei uno di quelli che crede che certe riviste non andrebbero pubblicate? {{NDR|riferito in particolare a Penthouse}}<br />'''Bob''': Sono uno di quelli che pensa che non andrebbero comprate.<br />'''Phil''': Una risposta intelligente.<br />'''Bob''': Ho detto quello che penso.<br />'''Phil''': Sì, appunto, lo hai fatto senza riflettere, il che mi porta a pensare che puoi fare carriera nelle vendite.
*'''Bob''': È che mi riesce difficile immaginare come deve essere arrivare al divorzio.<br />'''Phil''': Il quadro ti si fa paurosamente chiaro in un lasso di tempo molto breve. Puoi credermi, Bob.
*'''Bob''' {{NDR|leggendo un giornale}}: Non vedo ragioni di guardarmi ancora in giro visto che Dio mi ha dato una donna meravigliosa come moglie.<br />'''Larry''': Ah, ecco cos'è... sei un tipo spirituale?<br />'''Bob''' {{NDR|infastidito}}: Sì, diciamo che è questo.<br />'''Larry''': Cioè Dio ti toglie la vista per darti la salvezza?<br />'''Bob''': Gesù ha detto che guardare le donne con lussuria è come commettere adulterio.<br />'''Larry''': Ha detto così? Vuol dire che non aveva mai visto una donna in tailleur. Se no, chi lo sa, forse avremmo tutta un'altra religione... una dove la lussuria è un sacramento.
*'''Larry''' {{NDR|a Bob}}: Lo sai? Se ci pensi bene in realtà non c'è anima viva qui. Credi di vedere persone nei corridoi me non è così: quel che vedi sono funzioni. Questa è la natura di una convention.<br />'''Phil''' {{NDR|a Bob}}: Larry vuole dire che se la guardi dal punto di vista del perché siamo qui, cosa siamo è più importante di chi siamo.<br />'''Bob''': Mi sembra un tantino impersonale.<br />'''Larry''': Ma certo che è impersonale, eccome! Perché credi che tengano le convention in posti del genere? C'è qualcosa in questo posto che per te abbia un'ombra di personalità?
*'''Larry''': Ci sono persone a questo mondo, Bob, che hanno un'aria molto solenne mentre fanno quello che devono fare. E lo sai perché? <br />'''Bob''': Perché? <br />'''Larry''': Perché non sanno quello che fanno. Perché se sai quello che fai, non devi avere l'aria di saperlo, ti viene naturale, mi segui?<br />'''Bob''': Certo.<br />'''Larry''': Ok, allora, tu sai come ti accorgi della differenza?<br />'''Bob''': No.<br />'''Larry''': Dunque Bob, tu te ne accorgi perché una vocetta sbucata dal profondo della tua mente ti dice questo tizio seduto davanti a me o questa tizia sta mentendo spudoratamente e mi racconta delle balle. Ora, ricevuta questa informazione, che cosa fai?<br />'''Bob''': Ehm, no, non lo so.<br />'''Larry''': Senti che farei io allora. Gli direi: «Bello, ne ho sentite di fesserie in vita mia perché, lo sa Dio, siamo piazzisti e noi ne passiamo di cotte e di crude per sfangarla... ma tu vinci alla grande. Non credo che tu abbia la più vaga idea di quello che stai dicendo. Sicuramente i tuoi figli ti ammirano come noi tutti vorremmo essere ammirati e forse tua moglie non è consapevole, ma io lo sono e la mia consapevolezza mi costringe a richiamarti alla realtà del fatto che sei un testa di cazzo bugiardo come al mondo non ce n'è.» Poi mi siederei e finirei la zuppa. [...] Bob, non puoi parlare a un uomo in quel modo e sperare di conservare il cliente. E se succede, se dici una cosa del genere a un uomo e lui mette giù la sua forchetta e ti dice: «Bob... hai assolutamente ragione. Ho fatto finta di sapere di cosa stavo parlando fin dal momento in cui mi sono seduto e mi dispiace. Non per te perché in fondo non ti devo niente, ma per me stesso, perché vorrei essere il migliore essere umano possibile. E voglio essere onesto sopra ogni altra cosa.» Allora ti scordi del cliente, ti scordi di ogni altra cosa. Ti radi la testa, ti metti un saio color zafferano e vendi foto di quel tizio all'aeroporto, perché lui non ha nessuna paura, ne ha appena dato prova. Si merita di essere venerato.<br />'''Bob''': Wow!<br />'''Larry''': «Wow» è esatto. «Wow» riassume abbastanza bene
*'''Bob Walker''': È onesto o è solo brutale?<br />'''Phil Cooper''': È onesto, Bob. E anche brutale certo, il che a volte fa parte dell'essere onesto, perché tante persone sono brutali e non oneste.
*'''Larry Mann''': Ti do la sensazione di essere un uomo particolarmente religioso? <br />'''Phil Cooper''': No, neanche per sogno. <br />'''Larry Mann''': E allora perché sono colto da un repentino, irresistibile desiderio di pregare?
*'''Bob Walker''': Credo ci sia solo un modo di scoprirlo: buttarmi in acqua e vedere se riesco a nuotare. <br />'''Larry Mann''': No, non hai chiara la situazione: ti buttiamo giù da una rupe, e vediamo se sai volare.
| |||