Hitman (fumetto): differenze tra le versioni

*È troppo facile acquisire super poteri di questi tempi... diavolo, io dovrei saperlo. Lo vedete ogni settimana in TV: chi cade in un reattore, chi scopre che il padre era un mezzo demone o chissacché... sapete com'è la storia. ('''Tommy''')

*I sicari comuni uccidono la gente comune. Io non sono un sicario comune. Io faccio i lavori più strani... vi ha rapinato un ''cyborg''? Chiamatemi. Darkseid vi ha rapito la mamma? Chiamatemi. Swamp Thing ha spaventato i vostri bambini? Chiamatemi. Etrigan vi possiede e non conoscete un esorcista? Chiamatemi. Sono il numero uno in quanto unico. Esseri superpotenti, sovrannaturali o super mostruosi: me li faccio tutti. ('''Tommy''')

*[Sean] negli anni cinquanta schienava la gente. Adesso dice che noi altri ce la spassiamo, ai suoi tempi un killer doveva guadagnarseli e bla bla bla. Per me è come un padre, diciamo. Oddio, io non so come dovrebbe essere un padre. Io il mio non l'ho mai conosciuto. ('''Tommy''')

*Pat non è precisamente un sicario, ma il nipote di Sean e mio buon amico. Apre la bocca e prima che se ne accorga è nei guai e non sa come uscirne. Un po' come Bugs Bunny, ma meno tosto. ('''Tommy''')

*[Tommy Monaghan] È audace e brillante. Tatticamente abile. Un esperto sicario moralmente adattabile. Uccide senza esitazioni. I suoi poteri metaumani sono stati causati da un'aggressione aliena. Conosce il mondo dei superumani e il nostro: ha incontrato Etrigan in diverse occasioni. ('''Arkannone''')

*[Tommy Monaghan] Ha un particolare scrupolo... Non ucciderebbe mai un uomo che considera "buono". Con questo intende coloro che non sono stati deviati dal potere o dal mondo corrotto in cui vivono. Non lo ammetterebbe mai, ma in qualche suo recesso si trovano tracce di un'infanzia cattolica: una parte di lui cerca quasi la redenzione. O forse rimane distante e meditabonda. ('''Arkannone''')

*Io non sparo agli sbirri. ('''Tommy''')

*{{NDR|Mentre sta uccidendo i reclusi dell'Arkham Asylum}} Mi sento male per questo? Voi vi sentite male quando tirate lo sciacquone? ('''Tommy''')

*Quando il ferro si raffreddò e venne forgiato col martello... quando la prima polvere si asciugò e venne prosciugata... quando il piombo venne piazzato nella culatta del ferro... quando il primo grilletto venne tirato e la polvere bruciò e il piombo volò e in un tripudio di velocità trapassò la carne: nacquero gli Arkannone. ('''Mawzir''')

*Era un sergente dei [[United States Marine Corps|marine]], e per lui era come essere immortale... Poteva guardare la morte diritto negli occhi. ('''Sean''' raccontando del suo ex-sergente)

*'''Sean''': Parlavamo di lasciarci le penne, ma in modo figurato, capito?<br />'''Hacken''': Aaaah... Ah, pensavo che parlaste di galline. Capito.

 

====''Eroi locali''====

*'''Tommy''': Ehi, Sixpack!<br />'''Sixpack''': Oi, Tommy!<br />'''Tommy''': Non lo fanno entrare nel Club della giustizia. Puoi mettere una buona parola per lui?<br />'''Lanterna Verde''': Ma io non ho mai sentito parlare di...<br />'''Sixpack''': Non lo so. Mica accettano il primo venuto... Com'è che ti chiami, ragazzo?<br />'''Lanterna Verde''': Lanterna Verde, ovvio.<br />'''Sixpack''': Sì? Non è che gli somigli tanto...<br />'''Lanterna Verde''': Ah, be', ma io sono quello nuovo.<br />'''Sixpack''': Quello nuovo, huh? ...Naa, mi spiace, ragazzo. Si accettano solo gli originali.

*"Ci vediamo, Sean"... E stavo quasi per dire zio Sean per sbaglio. Lui era lo zio di Pat, ma si è sempre preso cura anche di me. E questo è niente. Certe volte l'ho quasi chiamato papà. ('''Tommy''')

*'''Tommy''': Ma seguendo i tuoi ordini...<br />'''Mr. Truman''': Seguendo i miei ordini, se le dico di dar fuoco alla Batmoble, lei lo fa. Se le dico di uccidere una certa principessa amazzone, lei lo fa. Se osserva Superman con un telescopio e io le dico: uccidere... Lei lo prende a mezz'aria con un proiettile nucleare in mezzo al cranio.

*'''Mr. Truman''': Forse non ha sentito...<br />'''Tommy''': Ho sentito, ho sentito. Se non ti aiuto a proteggere il popolo americano, sono morto. Il guaio, Truman, è che lavori per quegli schifosi della C.I.A.. È il tuo popolo, non è il mio.

*'''Jackson''': Il fatto è, che si tratta di una questione molto delicata. Non ci sarebbe un luogo più riservato?<br />'''Tommy''': Si rilassi. Sean è a posto, e Sixpack continua a raccontare della notte passata con la JLA a combattere un esercito di cloni di [[Leonardo DiCaprio]].<br />'''Sixpack''': Pensa che Flash s'è cagato sotto. Già, erano più di cento quei bastardi.<br />'''Jackson''': Sì... Forse non è il testimone più credibile...

*'''Natt''': Ehi, dimmi un po' perché tu e Ringo siete sempre così storti uno con l'altro?<br />'''Tommy''': Mm?<br />'''Natt''': Cioè, sei abbastanza tranquillo con lui, ma stai sempre all'occhio come se prima o poi doveste incrociare i ferri... Che c'è sotto?<br />'''Tommy''': Boh. È un po' come per i pistoleri dei film: due nella stessa città. Tutti e due che spaccano... Certo, si può convivere... Ma in testa hai sempre quella domanda: cosa succederebbe se... Hai capito cosa?<br />'''Natt''': Spero il più tardi possibile.<br />'''Tommy''': Anche io.

*{{NDR|Dopo aver ucciso un delfino zombie}} Mi sento male, fratello. Abbiamo appena fatto fuori Flipper. ('''Natt''')

*'''Joe''' {{NDR|in una nube di gas, non vedono niente}}: Ne ho preso uno!<br />'''Ed''': Quello è il mio culo, Joe.<br />'''Joe''': Ah. Scusa, Ed.<br />'''Ed''': Be' lo vuoi lasciare adesso?

*'''Tommy''': Ma 'sta macchina non andava più veloce?<br />'''Natt''': Sì, ma poi il proprietario ha cominciato a girare con un vecchio cico che è una calamita per le pallottole...<br />'''Tommy''': Non è che il proprietario ha cominciato a pesare cento chili?<br />'''Natt''': Novanta [...] E smolla.

*{{NDR|Parlando al suo compagno}} Ricorderai cosa disse il bastardello sputando sulla nostra offerta. E nessuno può trattare così gli Arkannone. ('''Un Arkannone''')

*'''Catwoman''': Senti un po'... non hai detto di avere poteri [[telepatia|telepatici]]? Allora, perché non mi hai letto il pensiero per sapere quello che volevi?<br />'''Tommy''' {{NDR|sorridendo}}: Non sarebbe stato educato, che dici?

*'''Natt''' {{NDR|dopo che [[Catwoman]] se n'è andata}}: Oh, gente...<br />'''Tommy''': Ma hai visto? Hai visto che sguardo?<br />'''Natt''': E hai visto che fisico?<br />'''Tommy''': Mamma mia, se mi metto a pensare alla frusta...<br />'''Natt''': La tua o la sua, eh?<br />'''Tommy''': Ragazzi, è in momenti come questi che vorresti avere la vista a raggi X come nei fumetti.<br />'''Natt''': Madre... {{NDR|si interrompe e ci rimane male, perché Tommy ha davvero la vista a raggi X}}<br />'''Tommy''': E lasciami dire che camminerei su cinquanta chilometri di bottiglie rotte solo per pulire la sua vasca da bagno con la lingua...

*[Gli [[Irlanda|irlandesi]]] Addestrano i loro figli a essere dei selvaggi come loro, pieni dello stesso veleno... ('''Francie''')

*Lo sanno tutti che quando hai gli yankee come alleati, qualche soldato per sbaglio te lo fanno secco. Sono famosi. ('''Baker''')

*Mi chiamano Louie il cesso perché è qui [sul water] che faccio affari. Mi piace. Non solo per le mie condizioni, ma perché qui gli stronzi fanno la fine che gli spetta. ('''Louie il cesso''')

*Ti pensi di essere un grand'uomo, ma sei solo un quaqquaraqqua del Calderone: possiamo sistemarti. E possiamo sistemare il tuo amico qua fuori. E possiamo sistemare il tuo amico Sean Noonan. Se c'è bisogno. ('''Louie il cesso''' a Tommy)

*Scordati di Louie il cesso. Scordati dei suoi picciotti e di tutti i finti ''gangsta'' di Gotham City. Scordati degli squallidi e di tutti i boia che ti hanno fatto strippare. Della Delta Force e delle squadre Seals, dei berretti verdi con la faccia da [[John Wayne]]. Degli assassini coglio-ninja di Gotham, del sergente Rock, di [[Bruce Lee]] e di quel cazzaro di [[Terminator]]. Questi sono [[Special Air Service|S.A.S.]] ('''Natt''')

*[Tommy e Natt] Sanno badare a loro stessi. Niente di astuto, sparano a nastro, qualcosa prendono per forza. Tipico degli yankee. ('''Baker''')

*Be', sai che c'è Louie... Mi sono scassato di venire a baciarti quel culaccio secco e sopportare tutte le cazzate da padrino stile [[Marlon Brando]]. E poi proprio non mi è piaciuta la trovata di mandare una dozzina di gorilla a farmi fuori. Sai che c'è, Louie: mi sono incazzato. Cioè, tu credi di incutere paura e pretendi rispetto. Invece sei un vecchio pappa figlio di puttana spacciatore di merda e pornografia che dirige gli affari seduto sulla tazza... E andiamo, Louie, che cazzo credi di fare? ('''Tommy''')

*Essere ucciso non mi spaventa. Non mi ha mai spaventato. Ma il pensiero di morire per una cosa tanto stupida mi fa incazzare... ('''Baker''')

*'''Natt''': Allora vediamo se ho capito bene... Continuiamo a colpire Louie finché sclera tanto che caga fiamme. Poi, quando quelli che hanno Sean ci danno un punto di scambio, ci portiamo i ragazzi di Louie e scateniamo l'inferno. Nella confusione prendiamo Sean e ci diamo lasciando i S.A.S. e i mafiosi a spararsi. E torniamo e casa. È così?<br />'''Tommy''': Proprio così.<br />'''Natt''': Già. Hai presente nei film, quando uno dice "nella confusione"... Tipo "nella confusione prendiamo la principessa, secchiamo Darth Fener e facciamo casino per svaccargli la Morte Nera"... Lo sai perché a quello là va sempre bene? Perché è un film, Tommy!

*'''Louie il cesso''': Ma... Chi minchia... sei... ?<br />'''Francie''': Sono ciò che succede presto o tardi ad animali come te.

*{{NDR|Guardando con disprezzo Tommy e Natt}} Stupidi yankee bastardi. ('''Baker''')

*Ti dico come stanno le cose. Tu pensi di essere il [[meglio|migliore]], okay? Credi di essere quello che conta. Poi un giorno ti imbatti in un grande, uno serio davvero... e viene fuori che sei solo zero, capito cosa voglio dire? E ti rendi conto quanto sei piccolo. ('''Tommy''')

*{{NDR|Ascoltando un gruppo di rock irlandese}} Okay. Primo, mi hanno lasciato sulle scale di Saint Killian in una busta di plastica con su scritto Tommy Monaghan [...] Non so se sono davvero irlandese più di quanto Sixpack sappia su che pianeta si trova... [...] Seconda cosa... E per l'ultima volta se la mia gente fosse irlandese, non mi sorprende che abbiano deciso di andarsene per evitare certe menate... ('''Tommy''')

*'''Natt''': Sai, sei il mio migliore amico, Tommy. Diavolo, sei un fratello. Ti coprirò le spalle finché mi reggerò in piedi. Ma certe volte sei così convinto che mi farai vomitare.<br />'''Tommy''': ... Huh?<br />'''Natt''': Queste fisse che hai, la linea che tracci... tipo non sparare a un buono? Chi sei tu per giudicarlo? Te ne sbatti di freddare coglioni e gangster a decine ma non ammazzi uno sbirro? Che ne sai se è corrotto? O se pesta a bestia i neri che lo guardano male? Non lo sai! E quello che mi hai detto adesso, cos'è, devi espiare? Sei un hitman, Tommy! Uccidi per vivere! Mettitelo in testa! Lo sai tu e lo so io, e cazzate come graziare Dumbo sai che non cambieranno affatto le cose.

 

 

*'''Tommy''': Ma una sorpresa come questa, quando mai, huh? Cioè, stasera salgo su 'sto palazzo di merda e chi ti incontro? [[Superman]]! Sai una cosa, quando lo dirò ai tipi con cui bevo, non... Oh! Oh Dio, mi spiace davvero!<br />'''Superman''': Perché?<br />'''Tommy''': Ho detto merda! Mi dispiace, non volevo... Aw, non ci credo, ho detto una parolaccia davanti a Superman!<br />'''Superman''': Bè, non ci sono né donne né bambini. Esprimiti pure come ritieni opportuno.

*Come ho detto, so di non poter salvare tutti, ma so anche cosa... cosa Superman... l'idea di Superman significa per così tante persone... Io sono l'uomo che arriva dal cielo e aiuta la gente. Se ci sono io, tutto andrà bene. E tutti... tutti ne sono convinti. Tutti sanno di Superman. [...] Bè comunque. Quello... lo sguardo di quell'uomo... eccolo là, il ragazzone americano. Allevato con la bandiera, la storia, la torta di mele della mamma... addestrato prima da aviatore e poi da astronauta, il massimo grado di impegno umano, e sta per compiersi ciò che il suo paese gli ha promesso -- e porta con sé tutto ciò in cui crede. Le cose di cui è certo: gli spari uditi nel mondo, Forte Alamo, l'ultima battaglia di Custer, alcuni marines che alzano la bandiera a Iwo Jima... l'America, il più grande paese della terra di Dio... e Superman... se c'è Superman a salvarlo, non deve temere. Ho paura di questa cosa che tutti credono, la verità inattaccabile. "No, non può essere ovunque, ma se interverrà per me, io sarò al sicuro." Però quando è stato il momento del colonnello James M. Kennedy, comandante dello Yeaser -- Superman lo ha deluso. ('''Superman''')

*Ehi, adesso ti dico qual è il problema dell'[[Stati Uniti d'America|America]]. Potrebbe essere il più grande paese della Terra. Davvero. C'è tutta questa gente diversa che viene per fuggire all'oppressione e alla povertà, in cerca di una vita migliore. E poi cosa fanno? Rimangono attaccati alle cose che li hanno messi nei guai. Continuano a combattere le stesse guerre e odiare le stesse persone del loro vecchio mondo. Vogliono essere italiani o greci, irlandesi o polacchi o russi, africani o vietnamiti o cambogiani o che altro... E a quello restano appiccicati. Stanno con quelli della propria razza e dubitano di tutti gli altri e perché...? Cultura? Storia? Che diavolo è, un mucchio di roba che i tuoi ti hanno detto di credere per tutta la vita? E quindi è tutto vero? Ma tu, Superman. Tu gli hai mostrato come si fa. Sei il classico emigrante che viene negli States e si mescola al meltin' pot. È come se dicessi -- okay, sono di Krypton o di dove, ma questo è il passato. Sto ricominciando qui. Sono americano. Posso aiutarvi? ('''Tommy''')

*'''Sean''': Ho detto a Tommy che sua madre era già morta quando la trovai. Bugie. Ma come l'abbiamo trovata -- quello che le avevano fatto -- non lo può sapere, Connie. Non dovrà mai venirlo a sapere.<br />'''Connie''': Non avevo mai visto niente di simile.<br />'''Sean''': Dio, neanch'io. Nemmeno in Corea.<br />'''Connie''': No, non ciò che le avevano fatto. Parlo del suo sguardo. Non riuscivo a crederci, Sean. Non l'ho mai capito, mai in questi ventisette anni. Una donna felice di morire.

*'''Poliziotto''': Le dispiace se le chiedo come mai vuole che controlliamo sempre se qualcuno si avvicina a quel posto, Mr. Dawson?<br />'''Tom Dawson''': Bè, visto quanto cazzo vi pago per tenere gli occhi aperti e la bocca chiusa, sì, mi dispiace!

*Io non sono tuo padre! Non osare chiamarmi tuo padre! Dannata biologia, in te non c'è nulla di me! Non siete altro che la feccia della terra, tu e tua madre e tua sorella, tutti parassiti come te! Strisciate nelle fogne, create problemi, inguaiate uomini rispettabili! Bè non me! Non Tom Dawson. ('''Tom Dawson''' a Tommy)

*Certo, sei un uomo rispettabile, andavi da Katie, la compravi e la usavi. E quando ha capito che razza di infame e bugiardo eri, e ha reagito nell'unico modo che conosceva -- l'hai uccisa. Che razza di psicopatico sei? Ti sei costruito una vita pisciando sulle persone. ('''Tommy''' a Tom Dawson)

 

*'''Jackson''': Injun Peak è un centro di ricerca, Monaghan... sperimentazione e sviluppo di metaumani sono la nostra ragion d'essere.<br />'''Tommy''': Ma fammi il piacere! Insomma, un tizio che ha i superpoteri solo quando legge i pornazzi?

*'''Butcher''': E cosa caccerebbe esattamente una carogna come te?<br />'''Tommy''': Io caccio idioti. Idiota.

*'''Butcher''': Stai attento, caccola: gli stronzi come te non mi impressionano. Una parola fuori posto, una frescaccia qualsiasi e ti sbudello, lasciandoti in pasto ai mostri. Chiaro?!<br />'''Tommy''': Hai la lampo aperta.<br />'''Butcher''': Cosa?<br />'''Tommy''': Ci hai guardato. A più tardi, minchione.

{{NDR|''Closing Time'' su ''Hitman'' nn. 53-60, settembre 2000-giugno 2001; ed. it. su ''Hitman Trade Paperback'' nn. 5-6, ed. Play Press, novembre-dicembre 2001, trad. Claudio Bispuri}}

 

*C'erano dei bambini in quella chiesa, Tommy. Hanno visto morire i propri genitori sotto una pioggia di pallottole. Cresceranno pensando che è così che va il mondo. È questa la lezione che dai ogni volta che risolvi le cose con le [[arma|armi]]. ('''Connie''')

*'''Tommy''': [Sean] Era un grande uomo, vero, Connie?<br />'''Connie''': Era solo un uomo, Tommy. Non era un grande uomo o un buon uomo, oppure una specie di santo. Ha fatto del bene e del male. Ha ucciso uomini. A volte per il suo paese, altre volte per denaro. Una volta o due per salvare i suoi amici. Ha fatto quello che pensava di dover fare. Non era migliore né peggiore della maggior parte degli uomini. Era solo un uomo. E io lo amavo più di nostro Signore stesso. ('''Connie''')

*'''Richard''': Kathryn, non... non sai quel che fai! Truman sarà lì ad aspettarti! Ci sarà un esercito tra te e Monaghan!<br />'''McAllister''': Allora che Dio li aiuti.

*Siamo uomini talmente piccoli. ('''Connolly''')

 

===Annual===

*'''Scagnozzo''': S-s-señor, penserà che l'abbiamo pestata e lasciata in agonia nel deserto...<br />'''Tommy''': Per non parlare della retromarcia sulla mia mano.<br />'''Scagnozzo''': Oh Dio!<br />'''Tommy''': Tranquillo. L'ho trovato divertente.<br />'''Scagnozzo''': Da-davvero?<br />'''Tommy''': Certo. Ho riso tanto. Davvero, ho riso tanto, tanto! Ahahahahah! Ahahahahahahahaha!! {{NDR|Gli spara}}

*Sei molto di più, Halliday. Sei una leggenda. [...] Certo. Fai parte della leggenda della bara piena di dollari. C'è un cimitero fuori Tiburon, sai. Non ci va nessuno, solo i coyote, i serpenti e le anime dei morti... e sepolta in mezzo alle altre, c'è una cassa con inciso un grosso simbolo del dollaro. E sepolto dentro la cassa... c'è il più grosso, stupido, rincoglionito, bastardo di tutto il grande stato del Texas. Addio, Halliday. ('''Tommy''')

 

==Citazioni su ''Hitman''==

 

==Voci correlate==

*[[Sezione Otto]]

 

==Altri progetti==

 

{{Vetrina|6|dicembre|2011|fumetti}}