Differenze tra le versioni di "The Big Bang Theory (seconda stagione)"

+wikilink, ortografia, punteggiatura
(+wikilink, ortografia, punteggiatura)
==Episodio 1, ''Il paradigma del pesce guasto''==
*{{NDR|Sheldon va a dormire a casa di Howard}} <br />'''Howard''': Per favore, ti supplico, cerca di dormire. <br />'''Sheldon''': Ci sto provando: conto le Catwoman.
*{{NDR|Sheldon è sotto l'effetto del Valium}}<br>'''Sheldon''': Sono tornato.<br>'''Leonard''': Non so neanche perché sei andato via.<br>'''Sheldon''': Non posso dirtelo.<br>'''Leonard''': Perché?<br>'''Sheldon''': L'ho promesso a Penny.<br>'''Leonard''': Hai promesso a Penny cosa?<br>'''Sheldon''': Che non ti avrei rivelato il segreto. Shhh...<br>'''Leonard''': Che segreto? Dimmi questo segreto.<br>'''Sheldon''': Mamma fuma dentro la macchina. A Gesù sta bene, ma non possiamo dirlo a papà.<br>'''Leonard''': Sheldon, non quel segreto, dimmi l'altro segreto.<br>'''Sheldon''': Sono [[Batman]]! Shhh...<br>'''Leonard''': Maledizione, Sheldon!
 
==Episodio 2, ''La topologia del sospensorio''==
*{{NDR|Prima di un appuntamento con una ragazza}} <br />'''Leonard''': Va bene, basta. Ciò nonostante ora ne ho uno e gradirei che tu non ti facessi trovare. <br />'''Sheldon''': Leonard, sono un fisico teorico con due dottorati e un [[quoziente d'intelligenza|quoziente intellettivo]] che non può essere misurato dai normali test: ti sembro facile da trovare?
 
*'''Penny''': Sheldon, sei un ragazzo intelligente. <br />'''Sheldon''': Intelligente? Dovrei perdere 60 punti di [[quoziente d'intelligenza|QI]] per essere definito intelligente.
 
==Episodio 3, ''La sublimazione barbarica''==
 
*'''Penny''': Cavolo, vivo a Los Angeles da due anni, e non ho ottenuto una parte di attrice, non ho concluso niente, non ho avuto neanche un aumento al lavoro, non faccio più sesso da sei mesi e proprio ora, mentre salivo le scale, mi è volata in bocca una mosca e l'ho mangiata. <br> '''Sheldon''': A dire il vero, gli insetti sono alla base della dieta in molte culture, sono praticamente proteine.
 
*'''Leonard''': Perchè devo pensarci io? Sei stato tu ad iniziarla ai giochi online. <br> '''Sheldon''': Sì, ma sei tu quello che l'ha salutata quando è venuta ad abitare qui. Se ti fossi trattenuto, questo non starebbe succedendo.
==Episodio 4, ''L'equivalenza del grifone''==
 
*'''Sheldon''': E va bene, che cosa volete che faccia.?<br/>'''Leonard''': Mah, sorridi.<br/>{{NDR|Sheldon prova a sorridere}}<br/>'''Howard''': Ouh, sembra il pupazzo di un ventriloquo!<br/>'''Leonard''': Andiamo a trovare Koothrappali, non a uccidere Batman!
 
*'''Gablehauser''': Buongiorno. <br />'''Raj''': Dottor Gablehauser. <br />'''Gablehauser''': Dottor Koothrappali. <br />'''Leonard''': Dottor Gablehauser. <br />'''Gablehauser''': Dottor Hofstadter. <br />'''Sheldon''': Dottor Gablehauser. <br />'''Gablehauser''': Dottor Cooper. <br />'''Howard''': Dottor Gablehauser. <br />'''Gablehauser''': Signor Wolowitz.
 
*'''Gablehauser''': Secondo voi cosa conta davvero qui dentro? {{NDR|Si consultano}} <br> '''Leonard''': La scienza? <br> '''Gablehauser''': I soldi. <br> '''Howard''': L'avevo detto. <br> '''Gablehauser''': E la foto di questo ragazzo su ''People'' magazine''Magazine'' ci farà guadagnare una montagna di soldi più alta di... be', più alta di te. {{NDR|Accarrezzando la testa di Howard}} <br />'''Howard''': Io ho una laurea Magistrale. <br />'''Gablehauser''': E chi non ce l'ha?
 
==Episodio 5, ''L'alternativa di Euclide''==
==Episodio 6, ''Il teorema di Cooper-Nowitzki''==
 
*'''Raj''': Adoro questa stagione: le foglie cambiano colore, l'aria è fresca e frizzante. <br> '''Howard''': In più un'intero nuovo raccolto di specializzande che stanno mettendo su abbastanza peso per l'inverno da renderle bisognose e vulnerabili. Sì, tesoro, mangia un altro calzone, papino ti aspetta. <br> '''Raj''': Ma l'università non vieta di uscire con le specializzande? <br> '''Leonard''': No, con loro puoi uscire se glielo chiedi. <br> '''Raj''': Cavolo, c'è sempre la fregatura.
 
*'''Ramona''': Il caffè non è obbligatorio. Una cena? <br> '''Sheldon''': In effetti cena. <br> '''Ramona''': Ottimo, conosco un fantastico locale italiano. <br> '''Sheldon''': Non mangio mai in locali stranieri, c'è il rischio di trovare posate non standard.
*'''Penny''': Ah, che esagerazione, ho toccato un solo anello di cipolla. <br> '''Sheldon''': E poi lo hai rimesso a posto compromettendo così l'integrità di tutti gli altri anelli.
 
*'''Leonard''': Il fatto è questo: ho parlato con Sheldon e lui è terribilmente dispiaciuto,. saiSai? haHa anche ammesso di essere stato irragionevole e inappropriato. <br> '''Penny''': Davvero, è fantastico. <br> '''Leonard''': Sì, quindi chiedeglichiedigli scusa e basta, ok?
 
*'''Leonard''': Oh Penny, non metterti contro Sheldon: gli manca solo un incidente in laboratorio per essere definito un supercattivo. <br> '''Penny''': Sai,? daDa piccola partecipavo ai rodei, posso legarlo e castrarlo in 60 secondi.
 
==Episodio 8, ''L'espansione di Lizard e Spock''==
*Vedi,? èÈ cosa risaputa che nel gioco "[[morra cinese|carta, forbice, sasso]]" i giocatori che si frequentano assiduamente pareggiano l'80% delle volte per lo scarso numero di alternative. Suggerisco "carta, forbice, sasso, [[Lizard (personaggio)|Lizard]], [[Spock]]". [...] È piuttosto semplice, guarda: le forbici tagliano la carta, la carta avvolge il sasso, il sasso uccide Lizard, Lizard avvelena Spock, Spock rompe le forbici, le forbici decapitano Lizard, Lizard mangia la carta, la carta invalida Spock, Spock vaporizza il sasso e – come è sempre stato – il sasso rompe le forbici. ('''Sheldon''')
*Be', scusatemi tanto ma non guarderò la serie tvTv del Clone Wars finché non avrò visto il film ''[[Star Wars: The Clone Wars (film)|Clone Wars]].'' Voglio che [[George Lucas]] mi deluda nell'ordine da lui scelto''.'' ('''Sheldon''')
*{{NDR|Raj sta digitando sul computer}}<br> '''Howard''': Ancora niente? <br> '''Raj''': In realtà controllavo la posta. Ma no, purtroppo il {{NDR|Mars}} Rover non risponde. <br> '''Sheldon''': Credo che la metafora più calzante qui comprenda un fiume di escrementi e un imbarcazione tipica dei nativi americani senza propulsione.
 
==Episodio 9, ''La triangolazione dell'asparago''==
 
*Sapete, le donne italiane si basano sull'esperienza: una sola manciata di spaghetti di due centimetri di diametro è sufficiente per ogni porzione, poichèpoiché raddoppiano il volume con la cottura. ('''Sheldon''')
 
*'''Leonard''': Ok, cerco di semplificare il concetto per te: tu non fai parte di questa relazione, capito? Io sì, ergo tu non hai nessuna voce in capitolo su quello che succede tra me e StefanyStephanie. <br> '''Sheldon''': Temo di non poterlo permettere. In conformità con l'ordine generale 104, sezione A, ti dichiaro inabile e ti sollevo dai tuoi incarichi.
 
==Episodio 10, ''La sciarada di Vartabedian''==
*'''Sheldon''': Non è niente di che, abbiamo i guanti in lattice. <br> '''Leonard''': Non mi importa quali sono i sintomi, non voglio che la mia ragazza ti faccia un'esame della prostata e basta.
 
*'''Penny''': Oh, andiamo, Leonard, hai tutto il diritto di provare a fare andare le cose nel modo in cui tu desideri. <br> '''Leonard''': Davvero? <br> '''Penny''': Sì. Non devi sempre assecondare quello che vogliono le donne. <br> '''Leonard''': Ah. <br> '''Penny''': Che c'è? <br> '''Leonard''': Niente, stavo pensando a tutta la mia vita.
 
*'''Leonard''': Ma, ogni volta che vorrei chiederle di andare piange e poi facciamo sesso. <br> '''Raj''': Fortunato, con me succede sempre il contrario.
 
==Episodio 11, ''L'ipotesi dei sali da bagno''==
 
*'''Penny''': Ciao, Sheldon,. voiVoi lo fate, l'[[albero di Natale]]? <br> '''Sheldon''': No, perché noi non festeggiamo l'antica festività pagana dei Saturnali.
 
*{{NDR|Dopo aver aperto il regalo di Natale}} <br />'''Sheldon''': Ah, un [[tovagliolo]]. <br />'''Penny''': Giralo Sheldon. <br />'''Sheldon''': {{NDR|Leggendo sul tovagliolo}} "A Sheldon lunga vita e prosperità, [[Leonard Nimoy]]."<br />'''Penny''': È venuto al ristorante, scusa se è sporco, sai, ci si è pulito la bocca. <br />'''Sheldon''': Io possiedo il DNA di Leonard Nimoy? <br />'''Penny''': Be'... sì, penso di sì, ma guarda: c'è l'autografo. <br />'''Sheldon''': Ti rendi conto di che cosa significa? Mi serve solo un ovulo sano e posso ricreare il mio Leonard Nimoy personale! <br />'''Penny''': Ok. Tutto ciò che avrai da me è il tovagliolo, Sheldon.
 
==Episodio 12, '' L'instabilitainstabilità del robot killer''==
*L'[[ingegneria]] è solamente il fratellino ritardato della fisica. ('''Sheldon''')
*Ma, Sheldon, non abbiamo speranze. L'unica miglioria che sei riuscito a fare al robot è stato mettere pile nuove nel telecomando. ('''Raj''')
 
==Episodio 13, ''L'algoritmo dell'amicizia''==
*'''Kripke''': Paura dell'altezza, Cooper. ?<br />'''Sheldon''': No di certo. La paura dell'altezza è illogica. La paura di cadere è tuttavia una cosa prudente ed evolutiva.
*{{NDR|Dopo che il tecnico ha controllato l'imbracatura per il climbing}} <br />'''Sheldon''': È tutto qui il suo lavoro.? A casa ne saranno fieri.
*{{NDR|Dopo aver avuto un attacco di vertigine a metà salita}} <br />'''Kripke''': Tutto bene, Cooper. ?<br />'''Sheldon''': Non proprio. Mi sento più meno come un arcotangente in prossimità di un asintoto. <br />'''Kripke''': Vuoi dire che sei bloccato? <br />'''Sheldon''': Quale parte di "arcotangente in prossimità di un asintoto" non hai capito?
 
==Episodio 14, ''La permeabilità della finanza''==
*'''Leonard''': Beh, ci vorrà circa un'ora per mangiare, e non vedo un ristorante approvato da Sheldon vicino a un cinema approvato da Sheldon. <br> '''Raj''': Mangiamo dopo il film? <br> '''Sheldon''': No, inaccettabile, sposterebbe il movimento intestinale mattutino in orario di lavoro.
 
*'''Sheldon''': Non prevedo grosse spese evidenti, a meno che non creino una tecnologia accessibile per fondermi lo scheletro con l'adamantio come [[Wolverine]]. <br> '''Penny''': Ci stanno lavorando sul serio? <br> '''Sheldon''': Non lo so, ma ci spero.
 
*Il vero [[eroismo|eroe]] non cerca l'adulazione, combatte per la verità e la giustizia solo perchèperché quella è la sua natura. ('''Sheldon''')
 
*''C'era un prode chiamato Leonard | e una donna il suo cuore rapì | lui sconfisse un tremendo gigante | mentre Raj voleva solo far pipì.'' ('''Sheldon''')
==Episodio 16, ''La saturazione del cuscino''==
 
*'''Raj''': {{NDR|Giocando a paint-ballpaintball}} Quanto mi piace l'odore della vernice al mattino. <br> '''Howard''': Sì, sa di vittoria, Raj.
 
*'''Raj''': Ragazzi, avete visto il nuovo prospetto del bugetbudget? <br> '''Leonard''': Sì, ci sono ancora tagli. <br> '''Sheldon''': È inaccettabile. Mi sconcerta il fatto che non mandino semplicemente via qualcuno di voi, così che ci siano abbastanza soldi per le mie ricerche.
 
==Episodio 17, ''Il binario del terminator''==
*{{NDR|Howard sta aprendo il videoregistratore per cambiare l'hard disk}} <br> '''Howard''': Ok, Raj, passami il cacciavite torx n.º 6. <br /> '''Sheldon''': Fermo! Non possiamo farlo, non è giusto <br /> '''Raj''': Sheldon, hai due possibilità: o gli lasci mettere un hard disk più grande nel divo o cancelli qualcosa prima che partiamo. <br /> '''Sheldon''': Ma se noi apriamo l'involucro, annulleremo la garanzia. La garanzia è un patto sacro che abbiamo stipulato con il costruttore: lui si offre di garantire per i propri prodotti e noi, in cambio, accettiamo di non violare l'integrità dell'hardware interno. Questo piccolo adesivo arancione, è tutto ciò che rimane tra noi... e l'anarchia. <br /> '''Leonard''': Ok, allora non tocchiamo l'hard disk. Cancelliamo la prima stagione di ''[[Battlestar Galactica|Battlestar]]''. <br /> {{NDR|Sheldon stacca l'adesivo arancione}} <br /> '''Sheldon''': Ecco, siamo dei fuorilegge.
 
*'''Penny''': Ora che mi sono beccata la mia dose di insulti, fate buon volo. <br> '''Leonard''': Già, magari. <br> '''Sheldon''': Noi non voliamo, noi prendiamo il treno. <br> '''Penny''': Oh, forte. <br> '''Howard''': Già, forte, sette volte il tempo del viaggio aereo e il biglietto costa quasi il doppio. <br> '''Penny''': E allora perchèperché lo prendete? <br> '''Leonard''': Beh, abbiamo votato: tre di noi hanno votato per l'aereo, Sheldon per il treno, quindi... prendiamo il treno.
 
==Episodio 18, ''L'aggregazione dei fermacapelli''==
 
*'''Howard''': HeyEhi, sentite che idea: facciamo venire qui delle ragazze e giochiamo a strip scacchi ad ostacoli laser. <br> '''Leonard''': Credimi, le ragazze disposte a farlo sono quelle che non vorresti vedere nude. <br> '''Howard''': Tu mi sottovaluti, sai?
 
*'''Sheldon''': Sai, io sono un fisico, ho una conoscenza basilare dell'intero universo e di tutto quello che contiene. <br> '''Penny''': Chi sono i [[Radiohead]]? <br> '''Sheldon''': {{NDR|Non riesce a rispondere}} Ho una conoscenza basilare di tutto ciò che è importante nell'universo.
 
*'''Penny''': Eddai, se non resti sveglio non finiremo mai in tempo. <br> '''Sheldon''': Spiacente, ma il caffè è fuori questione. Quando sono venuto in California ho promesso a mia madre che non avrei preso droghe.
*'''Penny''': Sono sicura che andrà tutto bene. <br> '''Sheldon''': No, non andrà bene per niente, i cambiamenti non sono mai un bene, dicono che lo siano, ma non è vero.
 
*HeyEhi, ragazzi, ragazzi, sicuramente questa vi piacerà,: è una [[Barzellette dalle serie televisive|barzelletta]] che ho letto su internet, tu non la capirai, ma è proprio il loro genere. Allora, c'è un fisico che va ogni settimana in una gelateria e ordina una coppa di gelato per lui e poi ne offre una allo sgabello vuoto al suo fianco. La cosa si ripete finché il proprietario non gli chiede che cosa stia facendo. L'uomo risponde: "«Beh, io sono un fisico e la meccanica quantistica ci insegna che è possibile che la materia presente su questo sgabello si trasformi spontaneamente in una bellissima donna che potrebbe accettare l'offerta di innamorarsi di me»." Il proprietario allora dice: "«Vengono qui tante belle donne single ogni giorno, perchèperché non offri un gelato a ognuna di loro e magari si innamora di lei?"» ed il fisico dice: "«Sì, ma quanto è probabile che succeda?"» ('''Penny''')
 
*'''Raj''': Adoro [[Lanterna Verde]], dico solo che è alquanto stupido che possa essere sconfitto dal colore giallo. <br> '''Sheldon''': Solo il Lanterna Verde moderno è vulnerabile al colore giallo.
 
*Puttana morta in tvTv, puttavaputtana viva nella realtà. ('''Penny''')
 
==Episodio 20, ''L'isotopo di Hofstadter''==
==Episodio 21, ''La normalizzazione di Las Vegas''==
 
*Cosa significa esattamente quell'espressione, "Amiciamici con benefici"? Lui le paga l'assicurazione sanitaria? ('''Sheldon''')
 
*'''Howard''': Dico Las Vegas, baby. <br> '''Raj''': Cosa dirai a tua madre? <br> '''Howard''': Disneyland, baby.
 
*'''Howard''': E va bene, questa è la sua pagina su Facebook. Guarda il suo status,: ha scritto che mi ha scaricato lei, la gente deve sapere che l'ho fatto io. <br> '''Raj''': Ti ha scaricato lei. <br> '''Howard''': Sveglia, Raj, non c'è posto per la verità su internet.
 
==Episodio 22, ''La turbolenza del polpettone''==
 
*'''Stuart''': Tieni, Sheldon, ti ho tenuto da parte il nuovo numero di ''[[Hellboy]]'', è sconvolgente. <br> '''Sheldon''': Oh, santo cielo, niente spoiler, prego. <br> '''Stuart''': Ma non ti ho spoilerato nulla. <br> '''Sheldon''': Mi hai appena detto che è sconvolgente, quindi la mia mente è entrata in pre-sconvolgimento. E una volta che la mente è pre-sconvolta non può essere risconvolta.
 
*'''Sheldon''': Devi ascoltare i messaggi, Leonard. Lasciare un messaggio rappresenta metà di un contratto sociale che è completato dall'ascolto del messaggio. Se quel contratto viene meno, allora tutti i contratti sociali verranno meno, e piomberemo nell'anarchia. <br> '''Leonard''': Ci deve essere un inferno nella tua testa.
==Episodio 23, ''La spedizione monopolare''==
 
*'''Leonard''': {{NDR|Cancellando qualcosa sulla lavagna}} Se metto così? <br> '''Sheldon''': In realtà avevi scittoscritto giusto prima. Sei cascato di nuovo in uno dei miei classici scherzoni. Bazinga!<ref>È la prima volta che Sheldon usa la parola "Bazinga". Durante l'episodio lo dirà tre volte.</ref>
 
*'''Sheldon''': Ma il fatto è che ho bisogno di una squadra e voi tre siete la mia prima scelta. <br> '''Howard''': Davvero? <br> '''Sheldon''': C'erano scienziati più qualificati, ma l'idea di dovergli fare un colloquio mi uccide.
 
*'''Howard''': E tu potresti sopportare Sheldon? <br> '''Raj''': Beh, io sono indù. La mia religione mi insegna che se soffrirò in questa vita, sarò ricompensato nella prossima. Tre mesi al Polo Nord insieme a Sheldon e rinascerò come un miliardario superdotato con le ali.
 
==Note==
388

contributi