Le avventure di Peter Pan: differenze tra le versioni

*Questa, è una storia senza tempo, di ieri come di domani. Ma quanto al luogo, non v'è dubbio: essa ha inizio a Londra, in una strada del quartiere di Bloomsbury. Nella casa d'angolo laggiù, abitava la famiglia Darling, e Peter Pan la prescelse tra le tante altre perché là vi era più d'uno che credeva nella sua esistenza; prima di tutti, la Signora Darling. ('''Narratore''', doppiaggio del 1953, inizio)

*'''Capitan Uncino''': OOHWW! Mollusco idiota! Hai detto che Peter Pan ha scacciato Trilly? <br/> '''Spugna''': Proprio così, capitano, proprio così. <br/> '''Capitan Uncino''': Ma perché? <br/> '''Spugna''': A causa di Wendy, capitano, pare che abbia provato a farle la festa, è gelosa di lei. <br/> '''Capitan Uncino''': Bene... beene... <br/> '''Spugna''': Ecco perché dovremmo mollare gli ormeggi, quest'isola ha cessato di essere un posto rispettabile. <br/> '''Capitan Uncino''': Giusto, Spugna! Ah! Giusto! <br/> '''Spugna''': Oh oh, sono contento che siate d'accordo. <br/> '''Capitan Uncino''': Presto, le mie vesti, le più sontuose! <br/> '''Spugna''': Subito, capitano! Prima ce ne andiamo tanto meglio è. <br/> '''Capitan Uncino''': Una femmina gelosa, caro Spugna, è capace di tutto! Io me ne intendo! <br/> '''Spugna''': Certo, capitano! Ecco, capitano, l'uncino da cerimonia... <br/> '''Capitan Uncino''': Se sapremo agire con astuzia riusciremo ad attirare il suo risentimento; quella frivola fata ci condurrà ad un certo nascondiglio... già! <br/> '''Spugna''': Il miglior nascondiglio per noi è il mar delle Antille, vado a dare l'ordine... <br/> '''Capitan Uncino''': Dove vai, chi ha parlato di dare ordini, Spugna? <br/> '''Spugna''': Bisognerà pur dire ai ragazzi che si parte... <br/> '''Capitan Uncino''': TU andrai a terra, prenderai la piccola TrillyTrilli e la porterai qui da me... CAPITOOOO?!

*'''Capitan Uncino''': Come{{NDR|rivolto ditea (riferitoTrilli}} aCome Trilli)dite? voiVoi potreste indicarci la via che porta al covo di Peter Pan? Ma certo, come sono stupido! ({{NDR|poi, rivolgendosi a Spugna, ubriaco,)}} Ascolta, Animale! <br /> '''Spugna''': Scrivi, Animale. Subito, Capitale.