I Simpson (ottava stagione): differenze tra le versioni

*'''Homer''': Mi mancherà molto Springfield. Questa città è stata proprio buona con noi.<br>'''Bart''': Niente affatto, papà! È per questo che ce ne andiamo!<br>'''Homer''': Ah, già! Addio puzzozzona!

*{{NDR|Passando per la foresta di Cypress Creek}}<br>'''Lisa''' {{NDR|leggendo un depliant}}: Qui dice che una di queste sequoie giganti può fornire sufficiente segatura per coprire il vomito di un'intera giornata a Disneyland.<br>'''Famiglia Simpson''' {{NDR|sorpresi e interessati}}: Oh!

*''''Homer''': Mitico, il mio capo!<br>'''Hank Scorpio''': Non chiamarmi così, non mi piacciono le cose che mi mettono al di sopra degli altri. Sono proprio come te. Ma certo, arrivo più tardi la mattina, guadagno di più, ho più vacanze, ma non mi piace la parola "capo". Ehi, guarda i miei piedi. Ti piacciono questi mocassini? Guarda nell'armadio, ce n'è un paio anche per te. Non ti piacciono? Allora neanche a me! {{NDR|si toglie i mocassini e li lancia via}} Andatevene a quel paese! Ah! Hai mai visto un uomo dire addio a una scarpa?<br>'''Homer''': De-hi-hi-ho! Una volta...<ref>La battuta è stata improvvisata al momento dal doppiatore Dan Castellaneta. Non si sa quale sia l'interpretazione corretta da dare alla battuta, se Homer abbia già visto in passato qualcuno dire addio a una scarpa, oppure se intenda dire che ha appena visto Scorpio farlo. {{Cfr}} [http://www.ilpost.it/2016/06/21/e-in-corso-un-grande-dibattito-su-una-battuta-dei-simpson-di-ventanni-fa/ ''È in corso un grande dibattito su una battuta dei Simpson di vent’anni fa''], ''IlPost.it'', 21 giugno 2016.</ref>

*{{NDR|Nella nuova casa di Cypress Creek è tutto automatizzato}} Ok, il forno si sta autopulendo, la polvere viene aspirata in tutta la casa, e Maggie si sta godendo il dondolo coso. Non riesco a crederci: sono le nove e ho già finito i lavori di casa! Meglio andare di sopra ad assicurarmi che i letti siano ancora fatti... ('''Marge''')