Will & Grace: differenze tra le versioni

*'''Karen''': Be', senti... io te l'avevo detto che era uno sbaglio, insomma gli uomini odiano i cambiamenti.<br>'''Grace''': SiSì, può darsi, ma sai com'è, paragonare Will agli altri uomini...<br>'''Karen''': Oh avanti, andiamo... gay, etero, bisessuali, astenuti, tutti odiano i cambiamenti!

*'''Grace''': Sei stato tu a rovinarmi!<br>'''Will''': Cosa? Stai dicendo che è colpa mia?<br>'''Grace''': SiSì, certo che è colpa tua! Te ne stavi li a ridicolizzare ogni pezzo dell'arredamento, proprio davanti a lui!<br>'''Will''': Ma perché ogni pezzo dell'arredamento era lo scheletro di un animale!

*'''Jack''': Dai, Karen vieni in centro con me...<br>'''Karen''': Anche volendo non posso venire, tesoro. Non dimenticare che io ho una casa, ho un marito e tre bellissimi fi... No, solo due. Due stupendi figliastri, scusa. SiSì, Olivia e..."<br>'''Jack''': Mason.<br>'''Karen''': Ehi, ci sarei arrivata!

*{{NDR|Rivolto a Will}} Non sai cosa di perdi, Halloween è la festa più bella dell'anno. Capirai cosa intendo quando ti sposerai e {{NDR|Imbarazzatoimbarazzato}} avrai dei figli. O quando farai la cerimonia di promessa e adotterai un bambino dell'Himalaya. O del paese che per allora sarà di moda fra voi... ('''Harlyn''')

*'''Karen''': Il fatto è che comincio a sentirmi come se ormai non possedessi più mio marito.<br>'''Will''': Vuoi dire come se non lo "conoscessi" più...<br>'''Karen''': Beh, scusa perché io che ho detto?<br>'''Will''': No, no, no, no,no. Tu hai detto "possedere".<br>'''Karen''': No, ho detto che mi sentivo come se ma non come è o come... Oh, d'accordo! Ding, ding, ding! Tu hai vinto e io getto la spugna, ma dai! Ora, quand'è che l'avvocato si prende cura della cliente?<br>'''Will''': Beh, appena la cliente dà un assegno all'avvocato. {{NDR|Karen gli porge un assegno}} No, Karen, per cortesia. Davvero, non posso. {{NDR|Guardaguarda la cifra}} Come non detto, posso.

*'''Grace''' {{NDR|aprendo l'agenda personale di Will}}: Questo è sbagliato.<br>'''Jack''': Dici che non dovremmo farlo?<br>'''Grace''': No, è il mese sbagliato. Ok, eccolo qui: alle 21 cena all'Astor Cafe insieme a "K".<br>'''Jack''': K, Killer! Ma non cenerebbe mai con un assassino... <br>'''Grace''': L'Astor Cafe. No, non posso.<br>'''Jack''': SiSì che puoi.<br>'''Grace''': Non voglio.<br>'''Jack''': Lo vuoi.<br>'''Grace''': È vero!

*'''Karen''': Bene, buon compleanno!<br>'''Will''': Grazie...<br>'''Karen''': Eccoci qua!<br>'''Will''': Eh, già. A quanto pare.<br>'''Karen''': Buon com... Oh, credo di averlo già detto.<br>'''Will''': SiSì.<br>'''Karen''': E così, quanti anni hai?<br>'''Will''' {{NDR|irritato}}: Quanti anni hai tu?<br>'''Karen''' {{NDR|si volta}}: Grace, tesoro, come ti va la vita?

*'''Grace''': Will, è tuo fratello! È evidente che vuole riconciliarsi. Ora va da lui e sistema la questione.<br>'''Will''': SiSì, Grace, hai ragione. Magari dopo andiamo in Medio Oriente e sistemiamo tutto con un grande abbraccio generale!<br>'''Grace''': Sai, perfino laggiù chiedono una tregua, di tanto in tanto! Per... nascondere il gas nervino...

*'''Jack''': Ok, l'udienza è questo pomeriggio. Hai qualche consiglio ultimo minuto?<br>'''Will''': SiSì, non schiaffeggiare mai più una vigilessa.

*'''Will''': Secondo te sono un gay cattivo?<br>'''Grace''': SiSì.<br>'''Will''': Come puoi rispondere così velocemente?<br>'''Grace''': Perché ieri, quando ho visto che non mi avevi lasciato il latte per il caffè, ricordo di aver detto: "Cattivo di un gay, cattivo di un gay!"

*'''Grace''': Karen, sai quando arrivi tardi in ufficio, non fai niente tutto il giorno, non sai usare il fax e computer e passi tutto il tempo a criticare come mi vesto?<br>'''Karen''': SiSì.<br>'''Grace''': Continua così!

*'''Nathan Berry''': Sono molto attratto dal suo amico e vorrei che lei lo convincesse a chiamarmi, può farlo?<br>'''Grace''': Avrò il lavoro?<br>'''Nathan Berry''': Lui mi chiamerà?<br>'''Grace''': Avrò il lavoro?<br>'''Nathan Berry''': Lui mi chiamerà?<br>'''Grace''': Avrò il lavoro?<br>'''Nathan Berry''': Lui mi chiamerà?<br>'''Grace''': Si…Si...<br>'''Nathan Berry''': Allora sisì.

*'''Will''': Grace, penso che non dovremmo giocare stasera.<br>'''Grace''': Perché?<br>'''Will''': Perché tu sei troppo competitiva.<br>'''Grace''': Non è vero!<br>'''Will''': Sì, lo sei.<br>'''Grace''': Non è vero!<br>'''Will''': SiSì, lo sei.<br>'''Grace''': Non è vero!<br>'''Will''': Grace, io smetto, guarda!

*'''Will''': Scusa se ti ho fatto alzare così presto, Karen.<br>'''Karen''': Cresci, tesoro. Non sono ancora andata a letto…letto...

*'''Will''': Grace e io siamo totalmente indipendenti: case separate, vite separate, spese separate…separate...<br>{{NDR|Grace entra nella casa di Will in asciugamano}}<br>'''Grace''': Scusate, scusate, scusate!<br>'''Karen''': Strano, le docce sono ancora in comune.

*'''Grace''': Tutto quello che volevo era passare una tranquilla e piacevole serata da sola a casa mia. Così ho cercato di accendere il fuoco e mi sono ritrovata con tutto l’appartamentol'appartamento invaso dal fumo!<br>'''Will''': La canna fumaria era aperta?<br>'''Grace''': SiSì.<br>'''Will''': Hai usato legna stagionata?<br>'''Grace''': SiSì.<br>'''Will''': Sai che il tuo caminetto ha la valvola chiusa rendendolo di fatto non funzionante?<br>'''Grace''': Non ci credo!

*Quell’uccelloQuell'uccello era la mia vita, stavamo sempre insieme! Quando Steve mi ha mollato, Guapo era lì. Quando Raul mi ha mollato, Guapo era lì. Mike, Dan, Tom…Tom... Guapo, Guapo, Guapo…Guapo... lì, lì, lì. ('''Jack''')

*'''Jack''': Oh, Karen, non posso continuare! Ti ho mentito per tutto questo tempo.<br>'''Karen''': Lo so.<br>'''Jack''': Guapo è nel ripostig…ripostig... Aspetta un momento, lo sai? Come?<br>'''Karen''': Come sei ingenuo, Jack. Credi che ci sia un centimetro di questo posto che io non veda attraverso le telecamere?

*'''Will''': Jack, vuoi venire con me a ritirare il nuovo lettore DVD?<br>'''Jack''': Oh mio Dio, che giorno è oggi? Che cosa devo fare oggi? {{NDR|Iniziainizia a guardare il soffitto}}<br>'''Will''': Che cosa stai guardando esattamente?<br>'''Jack''': Controllo la mia agenda mentale. No. No, scusa non posso inserirti.<br>'''Will''': Ti ho detto che con il lettore DVD puoi guardare i film porno da ogni angolazione?<br>'''Jack''' Guarda, si è appena aperto un varco!

*Chissà che cosa c’èc'è nel giornale di oggi. Vediamo: guerra, carestia, il computer che ho comprato un mese fa adesso è già a metà prezzo…prezzo... ('''Grace''')

*'''Will''': {{NDR|Leggendoleggendo da un giornale}}: La disegnatrice di interni Grace Adler, di…di... 26ventisei anni?<br>'''Grace''': Sarà un errore di stampa.<br>'''Jack''': Sembra più una bugia…bugia...

*'''Jack''': Che ci fa un orecchino nel tuo sofà?<br>'''Will''': Probabilmente è di Grace.<br>'''Jack''': Sembra l’orecchinol'orecchino a teschio che ho regalato al mio ex-ragazzo Walter.<br>'''Will''': Ah…Ah... Beh…Beh... A me sembra abbastanza comune come…come... teschio.<br>'''Jack''': Ci avevo inciso una “W” sopra, sai, di Walter. Non è tenero? Oh guarda, qui c’èc'è una “M”.<br>{{NDR|Jack capisce che è lo stesso orecchino}}<br>'''Will''': Jack…Jack... Jack, non è come pensi!<br>'''Jack''': Tu ci hai provato col mio Walter!<br>'''Will''': D’accordoD'accordo, è come pensi.

*'''Jack''': Il primo comandamento della Bibbia dei gay è: “Non desiderare l’exl'ex di un altro”!<br>'''Will''': Jack…Jack... Questo non è il libro della Genesi?<br>'''Jack''': Ah, ah, ah. Che divertente. Sta zitto, pentiti!<br>'''Will''': Jack…Jack...<br>'''Jack''': Peccatore!

*'''Will''': Jack, se stessi lontano da tutti i ragazzi con cui sei stato, mi resterebbero soltanto…soltanto... le donne!<br>'''Jack''': Per tua informazione, Walter è stato l’amorel'amore della mia vita.<br>'''Will''': Lo hai detto di ognuno dei Backstreet Boy e dei Take That!

*{{NDR|Karen accompagna Rosario a fare shopping da Barney's durante i saldi}}<br/>'''Rosario''' {{NDR|mentre si prova un paio di scarpe con i tacchi}}: Non lo so. Sono un po' ''[[Sex and the City]]''... Forse mi stavano meglio gli stivali.<br/>'''Karen''': Ma se ti calzano a pennello! Ti fanno due caviglie e due polpacci degni del migliore centravanti brasiliano!<br/>'''Rosario''': Forse meglio il cappotto della giacca. O la camicia... Non vuole andare a pranzo e poi tornare?<br/>'''Karen''' {{NDR|adirata}}: Oh santo cielo! Scegli qualcosa! Sbrigati! Ho passato tutto il giorno con questi maniaci dello shopping a prezzi ridotti! {{NDR|Parlandoparlando con un gran sorriso a una cliente lì vicino con indosso una camicia gialla}} Oh non tu, tesoro. Sei perfetta. Ma attenta al giallo. Ti dà un'aria un po' da epatite B.<br/>[...]<br/>'''Karen''': Che ti succede, Rosario? Non hai mai avuto problemi a spendere i miei soldi prima d'ora.<br/>'''Rosario''': Vuole la verità?<br/>'''Karen''': Solo se è breve.<br/>'''Rosario''': Se le dicessi che non volevo niente di tutto questo?<br/>'''Karen''': Direi che sei una pazza.<br/>'''Rosario''': Se le dicessi che sto esitando per passare più tempo con lei?<br/>'''Karen''': Direi che sei una lesbica.<br/>'''Rosario''': Se le dicessi che era tutto quello che volevo per il nostro anniversario?<br/>'''Karen''': Direi che sei una pazza lesbica.

*'''Will''': Salve. Io... io... non ho mai recitato prima. In realtà non è vero. Per 19diciannove anni ho interpretato il ruolo dell'eterosessuale...<br/>'''Zandra''': Suppongo che non avrai convinto nessuno.

*{{NDR|Will, Jack e Karen stanno giocando a carte}}<br/>'''Will''': Tocca a te, Karen.<br/>'''Karen''' {{NDR|mettendo giù le carte}}: Gin! {{NDR|Ilil Gin Rummy in inglese è il Ramino}}<br/>'''Will''': Stiamo giocando a poker.<br/>'''Karen''': Lo so, mio caro, a cosa stiamo giocando. Ma sono rimasta a secco!

*{{NDR|Will, Grace, Jack, Karen e Nathan fanno il conto di tutti i loro partner sessuali}}<br/>'''Grace''': Io ho fatto sesso con 23ventitré persone. Vi sembrano molte o poche?<br/>{{NDR|Will e Jack rispondono nello stesso momento}}<br/>'''Will''': Molte!<br/>'''Jack''': Poche!<br/>'''Karen''': Oh cara. Tutto quello che ti dico dietro alle spalle ora so che è vero!<br/>

*{{NDR|Durante l'audizione con Janet Jackson}}<br>'''Artemius''' {{NDR|un altro ballerino}}: Salve, tu devi essere il pivello.<br>'''Jack''': Se intendi dire che mi rado di sotto, sì!<br>{{NDR|Più tardi}}<br>'''Jack''': Salve, Jack MacFarland. Il ballerino numero 6sei.<br>'''Janet Jackson''': Oh, sei il pivello.<br>'''Jack''': Oh, devo cominciare a chiudere la porta del mio camerino.

*'''Karen''': Jack, mi devo fermare qui un attimo per andare in bagno.<br>'''Receptionist''': Benvenuti al Peninsula Hotel. Posso esservi utile?<br>'''Karen''': Sì, vorrei una suite, per favore.<br>'''Jack''': Una suite? Non devi andare in bagno?<br>'''Karen''': Esatto. {{NDR|Allaalla receptionist}} Il bagno con vista sul parco.

*{{NDR|Will, Grace, Karen e Jack sono stati invitati alla Festa del Ringraziamento a casa di Vince, il partner di Will.}}<br>'''Will''': Sentite. Cercate solo di essere gentili, di fare amicizia. Parlate bene di me.<br>'''Karen''': Va bene, va bene. Quale di loro hai detto che ha un piccolo problema con il Lexotan?<br>'''Zia di Vince''' {{NDR|sentendo la domanda mentre esce da una stanza}}: Sarei io.<br>'''Karen''': Andiamo a fare amicizia.<br>{{NDR|Più tardi...}}<br>'''Grace''': Karen, mi è appena successa una cosa incredibile!<br>'''Karen''': Hai trovato qualcosa in questa sala che vale più di 20venti dollari?<br>{{NDR|Ancora più tardi...}}<br>'''Karen''' {{NDR|riferendosi al ragazzo che piace a Grace}}: Oh è carino! Dovresti fartelo subito!<br>'''Grace''': Non posso. Sarebbe sconveniente. E poi dove?<br>'''Karen''': Ovunque. Tanto metà casa è coperta dalla plastica!<br>{{NDR|Ro, la sorella di Vince, ha appena confidato a Jack di essere lesbica anche se sta per sposarsi...}}<br>'''Jack''': Io non sono uno psicologo, sebbene ho un monocolo. Secondo me forse non dovresti sposarlo.<br>'''Ro''': Ma devo! I miei genitori sognano il mio matrimonio da sempre. Li ucciderebbe sapere che alla loro unica figlia piacciono le donne!<br>'''Jack''' {{NDR|sbalordito}}: Oh Ro, di cosa stai parlando?? I tuoi genitori hanno fatto tutto per bene! Hanno tirato su due figli gay. Scusa, perché non dovrebbero accettarti?<br>'''Ro''': È diverso con Vince. Lui è un maschio! Noi siamo italiani. Tutti i maschi italiani sono gay!<br>'''Jack''' {{NDR|tirando su la gamba di Ro e passando il suo indice sul suo stivale}}: Perché il paese ha la forma di uno [[stivale]] da drag queen!<br>{{NDR|Aa Grace e a Karen piace il cugino di Vince...}}<br>'''Grace''': Mi piace proprio.<br>'''Karen''': Sì, be', a me piace il doppio.<br>'''Grace''': Gli chiederò di uscire.<br>'''Karen''': E io gli chiederò di entrare!<br>'''Grace''': Mi ha fatto un succhiotto!<br>'''Karen''': Mi ha dato un bambino. Sono incinta, Grace!<br>'''Grace''': No, non lo sei. Non si rimane incinta pomiciando.<br>'''Karen''' {{NDR|sollevata}}: Oh grazie a Dio!

*{{NDR|Karen si è licenziata.}}<br>'''Grace''': Karen, mi dispiace di essermi presa il merito del tuo lavoro. Non so cos'altro fare. Mi sono scusata, ti ho mandato dei fiori e spedito quelle ciambelle di cioccolato spolverate di Xanax. <br>'''Karen''': Di' a Grace che se anche era perfetto come regalo, è troppo tardi. Ieri sera ho accettato una nuova posizione. E quando lui se n'è andato, mi hanno chiamato per un lavoro.

*'''Grace''': Sai, trovo così tenero che Vince abbia la sua Grace. Spero che lei non si abbatta vedendomi così carina.<br>'''Will''' {{NDR|sarcastico}}: Oh, credo che ce la farà.<br>'''Grace''': Non lo so. Sono adorabile. {{NDR|Dimenandosidimenandosi sulla sedia}} Oddio! Questo dannato perizoma è salito così in alto che me lo sento quasi in gola!