Warrior (film 2011): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 56:
*'''Brendan''': Sembra più brutto di quello che è.<br />'''Joe''': In senso letterale o in quello figurato? Perché in quello letterale sembra brutto e in quello figurato anche peggio se è possibile. Il sovrintendente arriverà tra pochi minuti. Forza, Brendan, dammi una mano a capire. Prova a spiegarmi: perché diavolo hai fatto una cosa simile?<br />'''Brendan''': Ho bisogno di soldi, Joe.<br />'''Joe''': Sì ma questa cosa è... non è accettabile. Non è come andare a lavorare in un fast food la sera. Cazzo, Brendan, lasciando da parte tutto il resto, e non lo possiamo fare, ma sei impazzito? Finirai per farti uccidere. Insomma tu sei un insegnante e bravo che diavolo hai a che fare con quegli animali?<br />'''Brendan''': Una volta ero uno di quegli animali, mi guadagnavo da vivere così. Forse l'ho omesso nella domanda d'assunzione.<br />'''Joe''': Già, immagino di sì.<br />'''Brendan''': Lo so, perdonami Joe ma vedi il fatto è...<br />'''Joe''': Senti, il distretto scolastico non può tollerare insegnanti che combattono come galli negli strip club.<br />'''Brendan''': Era nel parcheggio, all'esterno dello strip club.<br />'''Joe''': Dovunque fosse è una cosa che tu non puoi fare. È chiaro? Insomma questo è un problema... cazzo, è già qui. Questo è un problema serio. Non era più andato in una scuola dall'11 settembre.<br />'''Brendan''': Cosa dobbiamo fare?<br />'''Joe''': Tu dirai "sì, signore" e dirai "no, signore" e dirai "no, non succederà mai più, signore" e poi ci limiteremo a pregare che sia di buon umore.
*'''Brendan''': Loro sono Emily e Rosie. Le tue nipoti, Tommy. {{NDR|mostra una foto}}<br />'''Tommy''': Non le conosco. <br />'''Brendan''': Sì, certo, non le conosci. Lo so che non le conosci.<br />'''Tommy''': E perché guardo una loro foto allora?<br />'''Brendan''': Perché sono la mia famiglia.<br />'''Tommy''': E tu per me chi sei?<br />'''Brendan''': Sono tuo fratello.<br />'''Tommy''': Eri nel Corpo?<br />'''Brendan''': Come?<br />'''Tommy''': Eri nel Corpo dei Marines?<br />'''Brendan''': No, non ero nel Corpo.<br />'''Tommy''': Allora non sei mio fratello. Mio fratello era nel Corpo.
*'''Paddy:''' Non riesci a dormire eh? Lo so che c'è quella cosa che ti dà parecchio da pensare. Sono fiero di te, Tommy. Quello che hai fatto per quel ragazzo è stata una gran cosa.<br />'''Tommy:''' E aver disertato dalla mia unità? Anche quella è una gran cosa? Già, stavo per andarmene da quel posto quando mi sono imbattuto in quegli uomini. Che dovevo fare? Lasciarli affogare?<br />'''Paddy:''' No... cosa hai fatto?<br />'''Tommy:''' Cosa ho fatto? Sono scappato.<br />'''Paddy''': Per questo ti chiami Riordan e per questo non trovano il tuo stato di servizio... Che diavolo è successo laggiù {{NDR|in Iraq}}, Tommy?<br /> '''Tommy''': Questi non sono affari tuoi, amico.<br /> '''Paddy''': Avanti, ragazzo, io ci sono passato. L'ho fatto, l'ho visto. Ti puoi fidare di me, lo sai.<br />'''Tommy''': Risparmiati la parte del padre comprensivo, papà. Non è proprio da te.<br />'''Paddy''': Tommy, io ci sto provando...<br /> '''Tommy''': Davvero?<br />'''Paddy''': Sì, davvero.<br />'''Tommy''': Adesso? Dov'eri quando serviva? Era da ragazzino che mi serviva quest'uomo, adesso non mi serve. No, è troppo tardi, è già successo tutto ormai. Tu e Brendan non lo capite, vero? Allora te lo spiego io, ok? L'unica cosa che ho in comune con Brendan Conlon è che lui, come me, non sa assolutamente cosa farsene di te.
==Altri progetti==
| |||