Andrea Camilleri: differenze tra le versioni

*Credo di capire la sorpresa e l'interesse che le nove poesie che [[Lucio Piccolo]] stampò a sue spese e inviò a Montale suscitarono appunto in Montale. Il fatto è che quelle nove poesie si distaccavano completamente, del tutto, da quella che era la linea predominante fino a quel momento della poesia italiana.<ref>Video disponibile in ''[http://www.artribune.com/2015/11/il-meridiano-della-solitudine-letteratura-e-nobilta-un-film-sul-poeta-lucio-piccolo-e-la-sicilia-dun-secolo-fa/ Il meridiano della solitudine. Letteratura e nobiltà: un film sul poeta Lucio Piccolo e la Sicilia d’und'un secolo fa]'', ''artribune.com'', 21 novembre 2015.</ref>

*Confesso, con [[Pablo Neruda|Neruda]], che ho vissuto. Ma mi corre l’obbligol'obbligo di confessare anche che, alla mia veneranda età, molte delle cose per le quali ho vissuto mi appaiono come fatte da una persona che aveva il mio nome, le mie fattezze, ma che sostanzialmente non ero io. (da ''Segnali di fumo'', Utet, 2014)

*{{NDR|Su ''[[Giuseppe Tomasi di Lampedusa#Il gattopardo|Il gattopardo]]''}} È un romanzo sopravvalutato. Tomasi di Lampedusa è bloccato in un'idea astorica della Sicilia, crede di fare la storia invece fa il pianto su quel che una certa parte della nobiltà è stata per la Sicilia.<ref>Citato in ''[http://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2014/04/12/news/bif_st_camilleri_pif-83407326/]'', ''Repubblica'', 12 aprile 2014.</ref>

*{{NDR|Su ''[[Leonardo Sciascia#Il giorno della civetta|Il giorno della civetta]]''}} È uno di quei libri che non avrei voluto fossero mai stati scritti. Ho una mia personale teoria. Non si può fare di un mafioso un protagonista, perché diventa eroe e viene nobilitato dalla scrittura. Don Mariano Arena, il capomafia del Giorno della civetta, giganteggia. Quella sua classificazione degli uomini – omini, sott’ominisott'omini, ominicchi, piglia ‘n'n culo e quaquaraquà – la condividiamo tutti. Quindi finisce con l’esserel'essere indirettamente una sorta di illustrazione positiva del mafioso e ci fa dimenticare che è il mandante di omicidi e fatti di sangue. Questi sono i pericoli che si corrono quando si scrive di [[mafia]]. La letteratura migliore per parlare di mafia sono i verbali dei poliziotti e le sentenze dei giudici.<ref name=scia>Da ''[http://www.ilfattoquotidiano.it/2009/11/20/camilleri-il-giorno-della-cive/12413/ Camilleri: Il giorno della Civetta “Leonardo"Leonardo Sciascia non avrebbe mai dovuto scriverlo”scriverlo"]'', ''Il fatto QuotidianoilFattoQuotidiano.it'', 20 novembre 2009.</ref>

*La [[Sicilia|sicilitudine]] è il lamento che il siciliano fa di sé. Vittorio Nisticò fece un giornale leggendario che era l’Oral'Ora di Palermo. Vittorio diceva che i siciliani si dividono in due grandi categorie. I siciliani di scoglio e i siciliani di mare aperto. Il siciliano di scoglio è quello che riesce ad allontanarsi fino al più vicino scoglio. Il siciliano di mare aperto invece prende il largo e se ne va. Leonardo {{NDR|Sciascia}} era un siciliano di scoglio, non c’èc'è dubbio. Però il suo scoglio era così alto che lui da lassù poteva guardare il mondo. Non riusciva a stare lontano dalla Sicilia. [...] Sicilitudine è una condizione segnata con l’evidenziatorel'evidenziatore da alcuni particolari. È, come dire, un gusto compiaciuto per l’esserel'essere isolati, per il sentirsi diversi. Invece non lo siamo, diversi. Siamo semplicemente separati dalla terra ferma. La questione divenne la sicilianità, soprattutto per quanto riguarda i caratteri negativi: la sicilianità è molto semplicemente il prodotto di 13 o 14 dominazioni diverse che si sono susseguite in Sicilia. È il senso dell’isoladell'isola. I siciliani di queste 13 dominazioni hanno preso il meglio e il peggio. Quindi si sono creati un carattere prismatico, cioè assolutamente contraddittorio. Tra persona e persona, tra siciliano e siciliano.<ref name=scia/>

*{{NDR|Su [[Lucio Piccolo]]}} Una poesia, la sua, tutta di ombre, dove difficilmente raggia la luce. <ref>Citato in ''[http://www.artribune.com/2015/11/il-meridiano-della-solitudine-letteratura-e-nobilta-un-film-sul-poeta-lucio-piccolo-e-la-sicilia-dun-secolo-fa/ Il meridiano della solitudine. Letteratura e nobiltà: un film sul poeta Lucio Piccolo e la Sicilia d’und'un secolo fa]'', ''artribune.com'', 21 novembre 2015.</ref>

Le affinità elettive erano un gioco rozzo a paro degli insondabili giri del sangue, capace di dare peso, corpo, respiro alla memoria. Taliò il ralogio e sobbalzò. L’oraL'ora era ampiamente passata. Trasì nella càmmara di letto. Il vecchio si stava godendo un sonno sereno, il respiro lèggio, l’ariatal'ariata distesa, calma. Viaggiava nel paese del sonno senza più ingombro di bagaglio. Poteva dormire a lungo, tanto sul comodino c’eranoc'erano il portafoglio coi soldi e un bicchiere d’acquad'acqua. Si ricordò del cane di peluche che aveva comprato a Livia a Pantelleria. Lo trovò sopra il comò, nascosto dietro una scatola. Lo pigliò, lo mise a terra, ai piedi del letto. Poi chiuse adascio adascio la porta alle sue spalle.

Nell’anniNell'anni che furo ’ntorno'ntorno al milli e novecento e trenta, ’na'na quinnicina di jorni prima di ogni cangio di stascione, ogni lunidì Ciccino Firrera, ’ntiso'ntiso «Beccheggio», immancabilmenti arrivava a Vigàta col treno delle otto del matino che viniva da Palermo.

Carricava supra a ’na'na carrozza un baullo e dù enormi baligie chine chine ligate con lo spaco e si faciva portari all’albergoall'albergo «Moderno» indove, come al solito, pigliava ’na'na càmmara per dormirici e affittava per tri jorni il saloni «Mussolini» per fari l’esposizionil'esposizioni.

Appena ghiunto in albergo, svacantava il baullo e le baligie e apparava nel saloni ’na'na mostra di abiti fimminili ultima moda della premiata sartoria palermitana Stella Del Pizzo, allura di grannissima fama ’n'n Sicilia, della quali egli s’acqualificavas'acqualificava come l’unicol'unico rappresentanti ambulanti autorizzato alla vinnita.

Nunziato aviva accomenzato a guadagriarisi il pani a sidici anni come apprendista muratori, trent’annitrent'anni appresso era addivintato il cchiù ricco e ’mportanti'mportanti costruttori di Vigàta. Le malelingue dicivano che Nunziato era bravo nel misteri sò, ma che non avrebbi mai potuto fari la fortuna che aviva fatto senza l’appoggiol'appoggio di don Balduccio Sinagra, capo di una delle dù famiglie mafiose del paìsi. Don Balduccio l’avival'aviva pigliato a cori pìrchì Nunziato si era maritato con Sariddra Gangitano, che era la sò nipoteddra prifirita. Dal matrimonio era vinuto fora un figlio unico, Ninuzzo, che Nunziato aviva fatto studiati fino a farlo addivintari ’ngigneri'ngigneri.

La matina del tri jugno del 1940 il Potestà di Vigata, il camerata Ciccino Cannaruto, attrovò supra alla sò scrivania ’na'na littra con la quali il cavaleri Erlando Taddeis, propietario e direttori del gran circolo questri Taddeis, in quel momento attendato a Sìcudiana, addimannava il primisso d’affissioned'affissione di ’na'na decina di manifesti e la concessione temporanea, per la precisioni dal jorno setti al tridici dello stisso misi, della piazzetta Cavour particolarmenti adatta a ospitare il circolo questri in quanto che si trattava di uno spiazzo allato al porto che non aviva case torno torno.

L’avvocatoL'avvocato Totino Mascarà fici trentacinco anni il jorno setti maggio del 1940 e ancora non s’addecidivas'addecidiva a farisi Zito.

Picciliddro di otto anni, ristato orfano, era stato pigliato ’n'n casa da ’na'na soro della matte, la zà ’Rnistina'Rnistina, che era maritata con un ricco possidenti e non aviva figli. In quella casa vinni trattato come un principino, chiossà di un figlio.

Mano a mano che crisciva, Totino addivintava un bed dro picciotto: àvuto, spalli larghi, corporatura atletica, granni occhi nìvuri. Era studiosissimo, sempri il primo della classi. Tutte le sò compagnuzze del liceo spasimavano per lui, avivano la testa persa, ma Totino pariva che non se ne addunava. Né scu né passiddrà, ’ndiffirenti'ndiffirenti. Certo, gentili e cortese con tutte, passava il compito, suggeriva, era sempri a disposizioni, ma non faciva un passo oltre.

Benito, detto Nito dai famigliari e dalli scarsi amici che ebbe, nascì nel pricìso ’ntifico'ntifico momento nel quali Binito Mussolini s’affacciavas'affacciava dallo storico balconi di Piazza Venezia, a Roma, per proclamari all’urbiall'urbi e all’orboall'orbo che l’Italial'Italia fascista trasiva ’n'n guerra con i bissini d’Abbissiniad'Abbissinia.

La potenti voci di Mussolini, portata dall’altoparlantidall'altoparlanti assistimati nelle strate di Vigàta fino a dintra alla càmmara di letto della signura Concetta Ficarra maritata Cirrincione, sopraffici il primo chianto del neonato.

Mano a mano che miricanì e ’nglisì'nglisì, sbarcati in Sicilia nel misi di luglio di lu milli e novicento e quarantatri, ghivano liberanno a lento l’Italial'Italia dai todischi, tutti l’antifascistil'antifascisti che Mussolini tempo tempo aviva fatto connannari al càrzaro o al cunfino vinivano mittuti in libbirtà e sinni tornavano alle casuzze sò. E squasi tutti, doppo un piriodo di riposo, arripigliavano a fari politica.

S’arrisbigliòS'arrisbigliò malamente: i linzòla, nel sudatizzo del sonno agitato per via del chilo e mezzo di sarde a beccafico che la sera avanti si era sbafàto, gli si erano strettamente arravugliate torno torno il corpo, gli parse d’essered'essere addiventato una mummia. Si susì, andò in cucina, raprì il frigorifero, si scolò mezza bottiglia d’acquad'acqua aggilàta. Mentre beveva, taliò fòra dalla finestra spalancata. La luce dell’albadell'alba prometteva giornata bona, il mare una tavola, il cielo chiaro senza nuvole. Montalbano, soggetto com’eracom'era al tempo che faceva, si sentì rassicurato circa l’umorel'umore che avrebbe avuto nelle ore a venire. Era ancora troppo presto, si ricurcò, si predispose ad altre due ore di dormitina tirandosi il linzòlo sopra la testa. Pensò, come sempre faceva prima d’addormentarsid'addormentarsi, a Livia nel suo letto di Boccadasse, Genova: era una prisenza propiziatrice a ogni viaggio, lungo o breve che fosse, in «the country sleep», come faceva una poesia di Dylan Thomas che gli era piaciuta assà.