Pinocchio (film 1940): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Dialoghi: Parole mancanti Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
Riga 29:
*'''Volpe''' {{NDR|al gatto}}: Shhh, non fiatare. {{NDR|Il gatto si apposta dietro l'angolo con un martello}} No, stupido! Niente violenza. Lascia fare a me. Eccolo che viene {{NDR|Pinocchio arriva}} Sì, esattamente come diceva la duchessa proprio ieri. {{NDR|il burattino inciampa nel bastone di Volpe}} Oh, sono imperdonabile! Sono veramente dispiacente Io spero che non si sia fatto male!<br />'''Pinocchio''': Io sto benissimo!<br />'''Volpe''': Ah, grazie al cielo!
*'''Lucignolo''': Conosci il Paese dei Balocchi? <br /> '''Pinocchio''': No, è la prima volta che ci vado! <br /> '''Lucignolo''': Anch'io! Ma so che è proprio un bel posto! Niente scuola, né maestri, è una pacchia, non si studia mai e nessuno ti scoccia! <br /> '''Pinocchio''': A me hanno dato... <br /> '''Lucignolo''': E dolci dappertutto, puoi rimpinzarti! Sì, è tutto uno sbaffo! <br /> '''Pinocchio''': Mi hanno dato... <br /> '''Lucignolo''': Una vera cuccagna! Non vedo l'ora d'esserci!
*'''Volpe''': Dunque lei non sa che ci sono vie più facili verso il successo? No?! Parlo ragazzo mio del teatro! Ecco la sua mela. Luci splendenti, musica applausi, fama!<br /> '''Pinocchio''': Fama?<br />'''Volpe''': Sì e poi con quella personalità, con quel profilo con quel fisico! Ma lei è proprio un attore nato! {{NDR|al gatto facendo l'occhiolino}} Non è vero? {{NDR|Il gatto annuisce}}<br />'''Pinocchio''': Sì ma io...<br />'''Volpe''': Una meraviglia! Vedo già il suo nome scritto in lettere luminose alte più di un metro! Ah! Come si chiama?<br />'''Pinocchio''': Pinocchio!<br />'''Volpe''': Pinocchio! Pi, i, enne, qu, o... Ma noi sprechiamo del tempo prezioso, andiamo, il teatro ci attende!
*'''Volpe''': Bene bene Pinocchio! Quanta fretta! <br/> '''Pinocchio''': Devo battere il grillo alla corsa. Oh ciao! <br/> '''Volpe''': Come sta il nostro grande attore? <br/> '''Pinocchio''': Non voglio essere un attore. Mangiafuoco era terribile, mi aveva rinchiuso in una gabbia per uccelli <br/> '''Volpe''': Veramente? <br/> '''Pinocchio''': è stata una lezione, ora voglio... <br/> '''Volpe''': Oh! Dopo tutto ciò devi avere avere i nervi scossi. Ecco esaurimento nervoso. Bisogna diagnosticare subito questo caso. Presto dottore il vostro taccuino. {{NDR|Il gatto lo prende}} Guarda, guarda! Proprio come pensavo! Si tratta di un'affezione patico pituitaria complicata da azioni spasmodiche del muscolo trapezoidale. {{NDR|A Pinocchio}} Di' "ippopotamo" {{NDR|Pinocchio non riesce a dirlo}} Lo sapevo! Ritardo dei riflessi cunosferoidali con ripercussioni spastiche dei tessuti dermo-piteriali! Chiudi gli occhi. Cosa vedi? <br/> '''Pinocchio''': Niente <br/> '''Volpe''': Aprili! Cosa vedi? {{NDR|gli mette davanti un fazzoletto a macchie rosse}} <br/> '''Pinocchio''': Macchie! <br/> '''Volpe''': Adesso il cuore! Oh! Santo cielo! Palpitazione del ventricolo artero-posteriore con un plus plus cardius del quid quod! Dottore il vostro referto {{NDR|guarda glii scarabocchi del gatto}} Tutto è perfettamente chiaro! Ragazzo mio, tu sei esaurito! E non vi è che una cura: il riposo nel paese dei balocchi!
| |||