Warrior (film 2011): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m minuzie |
|||
Riga 48:
==Dialoghi==
*'''Tommy''': E così hai trovato Dio, eh? Bravo, mamma lo chiamava sempre ma lui non rispondeva mai. Forse aveva troppo da fare con gli ubriaconi giù alla fabbrica... chissà. Pensi di chiedermi di lei o te ne resti là zitto e sobrio?<br />'''Paddy''': Lo so...<br />'''Tommy''': Ah lo sai? Che cosa sai? Che non è bastato andare ad ovest per allontanarsi da te, che arrivati al mare abbiamo continuato verso nord?<br />'''Paddy''': Vi ho fatto cercare quando ho smesso di bere.<br />'''Tommy''': Sì? Cos'è? Uno dei dodici passi? O quelli come te ne hanno ventiquattro?<br />'''Paddy''': Solo dodici.<br />'''Tommy''': E sei riuscito a sapere quello che volevi?<br />'''Paddy''': Solo che tua madre era morta a Tacoma e tu eri nei Marines, nient'altro ma mi bastava.<br />'''Tommy''': E' un peccato, ti sei perso dei dettagli succosi. Come per esempio lei in ginocchio che tossiva sangue, in una topaia gelida, con me che la massaggiavo con l'acqua santa perché non aveva assicurazione sanitaria e continuavo ad aspettare che il tuo amico Gesù la salvasse. Questo te l'hanno detto?<br />'''Paddy''': Mi dispiace, Tommy.
*'''Colt Boy''': Porta del ghiaccio e chiama il portoricano, quello che vive nelle baracche. Se arriva in venti minuti gli do duecento verdoni.<br />'''Tommy''': Combatto io con lui.<br />'''Colt Boy''': Fai un favore ragazzo: torna al sacco, qui puoi farti male sul serio, vai.<br />'''Mad Dog" Grimes''': Ehi, Rocky! Mickey e Paulie li hai lasciati a casa oggi?<br />'''Tommy''': Te lo ridico: se ti serve qualcuno per il tuo ragazzo io gli do volentieri una bella spazzolata.<br />'''Colt Boy''': Hai mai combattuto?<br />'''Tommy''': Sì.<br />'''Colt Boy''': Come ti chiami?<br />'''Tommy''': Tommy.<br />'''Colt Boy''': Se ti fa a pezzi è un problema tuo, Tommy.<br />'''Tommy''': Sì, lo so.<br />'''Colt Boy''': Ok, vieni.
*'''Brendan''': Sembra più brutto di quello che è.<br />'''Joe''': In senso letterale o in quello figurato? Perché in quello letterale sembra brutto e in quello figurato anche peggio se è possibile. Il sovrintendente arriverà tra pochi minuti. Forza, Brendan, dammi una mano a capire. Prova a spiegarmi: perché diavolo hai fatto una cosa simile?<br />'''Brendan''': Ho bisogno di soldi, Joe.<br />'''Joe''': Sì ma questa cosa è... non è accettabile. Non è come andare a lavorare in un fast food la sera. Cazzo, Brendan, lasciando da parte tutto il resto, e non lo possiamo fare, ma sei impazzito? Finirai per farti uccidere. Insomma tu sei un insegnante e bravo che diavolo hai a che fare con quegli animali?<br />'''Brendan''': Una volta ero uno di quegli animali, mi guadagnavo da vivere così. Forse l'ho omesso nella domanda d'assunzione.<br />'''Joe''': Già, immagino di sì.<br />'''Brendan''': Lo so, perdonami Joe ma vedi il fatto è...<br />'''Joe''': Senti, il distretto scolastico non può tollerare insegnanti che combattono come galli negli strip club.<br />'''Brendan''': Era nel parcheggio, all'esterno dello strip club.<br />'''Joe''': Dovunque fosse è una cosa che tu non puoi fare.
| |||