Kazuo Ishiguro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuova pagina; testo: ''''Kazuo Ishiguro''' (1954 - vivente), scrittore britannico di origine giapponese. ==Incipit di alcune opere== ===''Non lasciarmi''=== Mi chiamo Kathy H. Ho trentun anni,...' |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 6:
{{NDR|Kazuo Ishiguro - ''Non lasciarmi'' - Einaudi, traduzione a cura di Paola Novarese}}
===''Un pallido orizzonte di colline''===
Niki, il nome che finalmente demmo alla mia seconda figlia, non è un'abbreviazione, è un compromesso al quale giunsi con suo padre. Paradossalmente, infatti, chi voleva darle un nome giapponese era lui, e io - forse per l'egoistico desiderio che non mi richiamasse il passato - insistevo per un nome inglese. Alla fine il padre accettò Niki, pensando che avesse una vaga risonanza orientale.
Niki è venuta a trovarmi quest'anno in aprile, quando i giorni erano ancora freddi e piovigginosi. Forse aveva intenzione di fermarsi più a lungo, non so. Ma la mia casa di campagna e la pace che la circonda l'hanno resa irrequieta, e quasi subito mi accorsi che Niki era ansiosa di tornare alla sua vita di Londra.
{{NDR|Kazuo Ishiguro - ''Un pallido orizzonte di colline'' - Einaudi, traduzione a cura di Gaspare Bona}}
{{wikipedia}}
| |||