Differenze tra le versioni di "Captain America - Il primo Vendicatore"

m
+wikilink
m (+wikilink)
|sceneggiatore= [[Christopher Markus]], [[Stephen McFeely]], [[David Self]], [[Joss Whedon]]
|attori=
* [[Chris Evans]]: Steve Rogers/Capitan America
* [[Hayley Atwell]]: Peggy Carter
* [[Hugo Weaving]]: Johann Schmidt/Teschio Rosso
* [[Sebastian Stan]]: James "Bucky" Barnes
* [[JJ Feild]]: Lord Montgomery Falsworth/Union Jack
* [[Toby Jones]]: Arnim Zola
* [[Neal McDonough]]: Dum Dum Dugan
* [[Bruno Ricci]]: Jacques Dernier
* [[Derek Luke]]: Gabe Jones
* [[Kenneth Choi]]: Jim Morita
* [[Tommy Lee Jones]]: Generale Chester Phillips
* [[Stanley Tucci]]: Dr. Abraham Erskine
* [[Richard Armitage]]: Heinz Krueger
* [[Dominic Cooper]]: Howard Stark
* [[Samuel L. Jackson]]: Nick Fury
* [[Natalie Dormer]]: militare statunitense
* [[Stan Lee]]: generale statunitense
|doppiatoriitaliani=
|note=
{{cronologico}}
 
* Reclute attenti! Signori io sono l'agente Carter, supervisiono le operazioni di questa divisione. ('''Peggy Carter''')
 
* Agente Carter? Se non abbiamo fretta pensavo che potremmo fermarci a Lucerna per una bella ''fondue'' di mezzanotte! ('''Howard Stark''')
 
* Lo immaginavo più alto! ('''generale statunitense''')<ref>interpretato da [[Stan Lee]], fumettista statunitense e creatore del gruppo di supereroi dei [[Vendicatori]]</ref> {{NDR|durante uno spettacolo, vedendo un passacarte che sale sul palco per segnalare che Capitan America non sarà presente}}
 
* Domani l'[[HYDRA|Hydra]] si innalzerà a padrone del mondo, portata alla vittoria sulle ali delle [[Valchiria|valchirie]]. Le armi dei nostri nemici saranno impotenti contro di noi. Se abbatteranno un aereo il fuoco di altre centinaia pioverà su di loro! Se taglieranno una testa, altre due spunteranno al suo posto. Heil Hydra! ('''Johann Schmidt''') {{NDR|al suo esercito)}}
 
* Avresti potuto avere il potere degli dei! Porti una [[bandiera]] sul petto e pensi di combattere una battaglia di nazioni! Io ho visto il futuro, Capitano! Non esistono bandiere! ('''Johann Schmidt''') {{NDR|a Steve Rogers)}}
 
==Dialoghi==
{{cronologico}}
 
* '''Steve Rogers''': Perché io?<br /> '''Abraham Erskine''': Perché l'uomo debole conosce il valore della forza, conosce il valore del potere.
 
* '''Peggy Carter''': Non hai mai pensato di scappare via?<br /> '''Steve Rogers''': Se cominci a scappare non ti fermi più. Li affronti, ti ribelli. Devi andare avanti lo stesso, no?
 
* '''Peggy Carter''': Non sai proprio come si parla a una donna, vero?<br /> '''Steve Rogers''': È la mia conversazione più lunga con una donna.
 
* '''Steve Rogers''': {{NDR|dopo la prima iniezione}} Non è stato così male...<br /> '''Abraham Erskine''': Questa era la penicillina.
 
* '''Peggy Carter''': Come ti senti?<br /> '''Steve Rogers''': Più alto!
 
* '''Steve Rogers''': {{NDR|Parlando dei soldati catturati da Schmidt}} Ma se sa dove si trovano perché...<br /> '''Colonnello Philips''': {{NDR|Interrompendolo}} Sono a trenta miglia dietro le linee, in uno dei territori più blindati d'Europa. Perderemmo più uomini di quanti ne salveremmo, ma non mi aspetto che questo lo capisca una ballerina di fila!
 
* '''Steve Rogers''': Sarete in un mare di guai quando atterrerete.<br/> '''Peggy Carter''': E tu no?<br/> '''Steve Rogers''': Dove vado io se qualcuno mi rimprovera posso sparargli!
 
* '''Johann Schmidt''': Captain America! Che emozione, io sono un grande ammiratore dei tuoi film. Allora il dottor Erskine è riuscito a farcela, alla fine. Non è un grande miglioramento, tuttavia... direi sbalorditivo!<br /> '''Steve Rogers''': Non ne hai idea!<br /> '''Johann Schmidt''': Non ne ho idea?! {{NDR|Rogers e Schmidt hanno un breve scontro al termine del quale il dottor Arnim Zola, aziona una leva per dividere il ponte su cui stanno combattendo, per separarli}}<br /> '''Johann Schmidt''': Qualunque cosa ti abbia raccontato Erskine, sono stato io il suo più grande successo! {{NDR|Schmidt si toglie la maschera rivelando il suo vero volto a forma di teschio rosso}}<br /> '''Bucky''': {{NDR|rivolto a Rogers}} Tu non hai una di quelle vero?<br /> '''Johann Schmidt''': Tu sei un illuso Capitano, fai finta di essere un semplice soldato, ma nella realtà hai solo timore di ammettere che abbiamo lasciato l'umanità alle nostre spalle! E a differenza di te io l'accetto con orgoglio, senza paura!<br /> '''Steve Rogers''': Allora come mai scappi?
 
==Note==