Dick Tracy (film 1990): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
m sistemo
Riga 10:
|sceneggiatore = [[Jim Cash]], [[Jack Epps Jr.]]
|attori =
* [[Warren Beatty]]: [[Dick Tracy]]
* [[Al Pacino]]: Big Boy Caprice
* [[Madonna (cantante)|Madonna]]: Mozzafiato Mahoney/Blank
* [[James Caan]]: Spaldoni
* [[Seymour Cassel]]: Sam Catchem
* [[Charlie Korsmo]]: Ragazzo/Dick Tracy Junior
* [[Paul Sorvino]]: Labbra Manlis
* [[Charles Durning]]: Capo Brandon
* [[Henry Silva]]: Influence
* [[William Forsythe]]: Zucca Piatta
* [[Ed O'Ross]]: Grilletto
* [[Dustin Hoffman]]: Borbotto
* [[Mandy Patinkin]]: 88 Tasti
* [[James Tolkan]]: Numbers
* [[James Keane]]: Pat Patton
* [[Glenne Headly]]: Tess Cuorsincero
* [[Kathy Bates]]: Mrs. Green
* [[Dick Van Dyke]]: John Fletcher
|doppiatoriitaliani =
* [[Cesare Barbetti]]: [[Dick Tracy]]
* [[Ferruccio Amendola]]: Big Boy Caprice
* [[Emanuela Rossi]] : Mozzafiato Mahoney
* [[Luciano De Ambrosis]]: Spud Spaldoni
* [[Paolo Buglioni]]: Labbra Manlis
* [[Sandro Sardone]]: Sam Catchem
* [[Federica De Bortoli]]: Ragazzo
* [[Alessandro Rossi]]: Capo Brandon
* [[Marco Mete]]: Grinza
* [[Michele Gammino]]: Borbotto
* [[Manlio De Angelis]]: 88 tasti
* [[Roberto Chevalier]]: Pat Patton
* [[Ida Sansone]]: Tess Cuorsincero
|note=
*'''Fotografia''': [[Vittorio Storaro]]
Riga 59:
*La legge senza ordine è pericolosa per il popolo quanto l'ordine senza legge! ('''Big Boy''')
*Quando si mangia? ('''Ragazzo''')
*Abbiamo un problema di organizzazione, siamo troppo divisi. È controproducente. Finché siamo divisi gli sbirri ci possono tenere sotto controllo. Ma cercate di usare il cervello! Noi siamo come una società anonima, noi tutti a questa tavola siamo il consiglio di amministrazione... E io l'amministratore delegato! PerchèPerché io ho grandi orizzonti. E per un grande capo è indispensabile. Qui c'è una città con migliaia di piccole imprese di operatori economici, un popolo che lavora duro. Ora questo popolo deve lavorare duro per noi. PerchèPerché... Noi siamo al servizio del popolo. E se non ci si serve del popolo allora il popolo a che serve? Noi diventeremo il socio silenzioso del popolo: ogni volta che un cittadino si compra mezzo chilo di hamburger a noi viene un nichelino, ogni volta che un tizio va dal barbiere a noi vengono dieci cents. Ci vestiremo come banchieri. Ci iscriveremo a Rotary Club. Noi insieme... PossiedermoPossiederemo questa città! ('''Big Boy''')
*Tu, fesso idiota di uno sbirro! Tu che respingi me, io ti sto offrendo le chiavi di un impero e tu... Tu vieni a dirmi che rappresenti la Legge?! IOIIo SONOsono LAla LEGGElegge!!! ('''Big Boy''')
*Ora basta, sono stufo, adesso basta! Io li voglio morti, tutti e due! Voglio morto questo "senza faccia" e voglio morto Tracy! Rimbambiti..! Non sapete più ammazzare la gente, non avete un briciolo di dignità professionale, non siete più orgogliosi del vostro mestiere! Non avete senso del dovere, niente senso del destino! Io ho bisogno di generali, e che mi ritrovo?! Un battaglione di fantoccini! IO-VOGLIO-DICK-TRACY-MORTOIo voglio Dick Tracy morto!!! ('''Big Boy''')
*Calma, Tracy... Annusa i fiori e addormentati, non morirai e non ti farà del male... Ma la tua brillante carriera è finita! ('''Blank''')
*A me questo mi piace. {{NDR|mostra l'articolo di giornale sull'arresto di Tracy}} Io questo me lo appendo al muro! ('''Big Boy''')
Riga 78:
*'''Influence''': Ehi, quando lo ammazziamo Dick Tracy?<br />'''Big Boy''': Come sapete, se succede qualcosa a Dick Tracy, io sono il primo sospettato! ...Lasciate Tracy a me!<br />'''Grinza''': Io dico ammazziamo Tracy subito.<br />'''Big Boy''': Tu dici?<br />'''Grinza''': Io dico!<br />'''Big Boy''': E io dico che non dici niente! Io dico, che se sostenete me, c'è guadagno per tutti! Se sfidate me, andiamo tutti a botta! C'è un solo [[Napoleone Bonaparte|Napoleone]], un solo [[George Washington|Washignton]], un solo me!
 
*'''Blank''': Sono quassù, 88 Tasti. Apri la borsa. Vuoi sapere perchèperché ti ho chiamato? {{NDR|88 Tasti apre la borsa}} Cinquemila, il tuo primo pagamento.<br>'''88 Tasti''': Per cosa?<br>'''Blank''': Tu lavori per Big Boy adesso... Vuoi aiutarlo e fare una parte di grana? Sì o no?<br>'''88 Tasti''': Sì?<br>'''Blank''': Dà quella lettera a Big Boy. Digli che te l'hanno passata sotto la porta.<br>'''88 Tasti''': Chi devo dire che la manda?<br>'''Blank''' {{NDR|avanza in penombra rivelando di non avere volto}}: ...Non lo devi dire perchèperché non mi hai visto. E non cercare di raggiungermi. Ti telefono io, concludi l'affare.
 
*'''88 Tasti''' {{NDR|legge l'offerta del Blank}}: "Se ammazzi Tracy sarai il principale sospettato e la città si mobiliterà contro di te, ma per il 10% del tuo giro d'affari noi ti garantiamo che Tracy non sarà più un problema per te e tu non sarai sospettato di niente." {{NDR|ride entusiasta}} Tu che cosa ci pensi? Se quelli non mantengono tu non paghi!<br>'''Big Boy''': ...Tu sei un pianista. Vuoi che ti faccia diventare un requiem? Non mi proporre accordi con gente che non hai mai visto e che non sai come contattare, levamelo dai piedi, dai. Avanti, va a suonare il piano, va!