Suzanne Vega: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Citazioni di Suzanne Vega: archiviostorico.corriere su archive.org using AWB |
m wlink |
||
Riga 43:
*''Se il linguaggio fosse liquido | sarebbe in corsa | invece siamo qui | in un [[silenzio]] più eloquente | di quanto nessuna parola possa essere. | Le parole sono troppo solide | non si muovono abbastanza veloci | per cogliere l'apparenza confusa nel cervello | che vola via ed è andata...''
:''If language were liquid | It would be rushing in | Instead here we are | In a silence more eloquent | Than any word could ever be. | Words are too solid | They don't move fast enough | To catch the blur in the brain | That flies by and is gone...'' (da ''Language'', n. 8)
*''Sono venuta fuori dall'oscurità | trattenendo una cosa | un piccolo, bianco cavallo di legno | che avevo trattenuto all'interno. | E quando sarò morta | se puoi, di' loro che | ciò che era legno è diventato vivo. | Nella notte i muri sono scomparsi | nel giorno sono tornati | "Voglio essere un [[fantino]] come mio padre" | erano le uniche parole che potevo dire.''
:''I came out of the darkness | Holding one thing | A small white wooden horse | I'd been holding inside. | And when I'm dead | If you could tell them this | That was wood became alive. | In the night the walls disappeared | In the day they returned | "I want to be a rider like my father" | Were the only words I could say.'' (da ''Wooden Horse (Caspar Houser's Song)'', n. 10)
| |||