Mawaru-Penguindrum: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Episodio 3, E poi mangiami curryosamente...: fix, accorcio per rimanere nella citazione breve, wl |
m sistemo |
||
Riga 11:
|sceneggiatore= [[Kunihiko Ikuhara]], [[Takayo Ikami]]
|doppiatoriitaliani=
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
|note=
}}
'''''Mawaru-Penguindrum''''', serie televisiva anime del 2011.
==
===
*
*
*
*
*
*
===[[Incipit]]===
{{Incipit serie televisive}}
Io odio la parola "[[destino]]". Le nascite, gli incontri, gli addii, i successi e i fallimenti, la [[felicità]] e l'[[infelicità]] della vita. Se tutte queste cose fossero già decise dal destino, allora a quale scopo verremmo messi al mondo? C'è chi nasce in una famiglia agiata, chi ha una splendida madre, e chi invece si trova a vivere nell'indigenza o in piena guerra. Se tutto questo dipendesse dal destino, significherebbe che Dio è veramente ingiusto e crudele. Fin dall'inizio per noi non c'è stato alcun futuro, perché con assoluta certezza sapevamo che non avremmo ottenuto nulla dalla vita. ('''Shoma''', voce narrante) {{NDR|discorso pronunciato anche da Kanba nell'episodio 12, e di nuovo da Shoma nell'episodio 13}}
===
Riga 43:
*{{NDR|Dialogo di due bambini<ref>I bambini commentano il libro ''Una notte sul treno della Via Lattea'' di Kenji Miyazawa, vedi la [[w:it:Una notte sul treno della Via Lattea|voce corrispondente]] su it.Wikipedia.</ref>}} '''Bimbo 1''': Perciò la mela rappresenta il cosmo stesso, un cosmo che puoi tenere in mano, un oggetto che collega il nostro mondo con l'altro.<br />'''Bimbo 2''': Un altro mondo?<br />'''Bimbo 1''': Il mondo verso cui Campanella e gli altri passeggeri sono diretti.<br />'''Bimbo 2''': Ma scusa, questo cosa c'entra con la mela?<br />'''Bimbo 1''': In altre parole la mela è anche una ricompensa per quelle persone che hanno scelto da sole di morire per amore.<br />'''Bimbo 2''': Sì, però se muori finisce tutto.<br />'''Bimbo 1''': No che non finisce! Kenji vuole dire che è proprio da lì che tutto ha inizio.<br />'''Bimbo 2''': Io non ci capisco niente.<br />'''Bimbo 1''': È un discorso d'amore, ma come fai a non capire? {{NDR|una parte di questo dialogo viene pronunciata da Kanba e Shoma bambini nell'episodio 24}}
*
*
===
*
===Episodio 3, ''E poi mangiami curryosamente...''===
Riga 58:
*'''Himari''' {{NDR|dopo essersi trasformata}}: Basta che io stia zitta un attimo e tu parli di tutto quello che ti passa per la testa, lurida vacca!<br />'''Ringo''': Cosa? Ma che stai dicendo, Himari?<br />'''Himari''': Consegna a quel moccioso l'elenco delle tue fantasticherie. In altri termini, l'oggetto che hai deciso di chiamare "diario del destino".<br />'''Ringo''': Ma che razza di storia è mai questa? Sei tu, Himari? Vuoi spiegarmi che cosa ti succede?<br />'''Himari''': Oh, no: sei tu quella che ha qualcosa che non va. Sei una stalker, un'autentica pervertita.<br />'''Ringo''': Ora basta Himari, come puoi dirmi una cosa simile? È uno scherzo, vero?<br />'''Himari''' {{NDR|facendo il gesto di sputare per terra}}: Tu, dannata, come osi ribattere alle mie parole? Sei una maledetta vacca, una stupida puttana!<br />'''Ringo''': Sei crudele, non dovresti mai permetterti di dirmi certe cose... {{NDR|il pinguino preme il pulsante per aprire la botola sotto di lei}}
===
*
===
*
*Se anche i fallimenti e la disperazione sono decisi dal destino, allora tutto ha un significato. Non una sola lacrima è stata versata senza motivo. ('''Tabuki''')
===
*
*
*
===Episodio 14, ''La principessa delle menzogne''===
*Mi stanco presto di andare a letto con quelle che fanno la parte dell'uomo. ('''Yuri''')
*Il [[mondo]] è governato da leggi crudeli. C'è chi è [[desiderio|desiderato]] e chi no. Vedo perfettamente la linea di demarcazione. ('''Yuri''')
Riga 80:
*Il mondo è colmo di cose degne di essere amate. Proprio così. Inclusi noi stessi. ('''Yuri''')
===
*
*
[[Immagine:Doctor examines patient.jpg|thumb|Medici visitano un paziente]]
*
===
*
===
*
*
===
*'''Momoka''': Su, torniamo indietro! Avanti!<br />'''Tabuki''': Dove andiamo? Io non posso. Non ho più un luogo in cui tornare.<br />'''Momoka''': Il luogo dove tornare è quello in cui c'è qualcuno che ha bisogno di te.<br />'''Tabuki''': Ma ormai non c'è più nessuno che abbia bisogno di me...<br />'''Momoka''': Io, per esempio, sì.
*Le [[fotografia|fotografie]] rivelano cose che normalmente la gente non nota, oppure cose che la gente non vuole vedere. Perciò, a volte, immortaliamo dei dettagli interessanti senza che sia nostra intenzione. ('''Sanetoshi''')
Riga 100:
*'''Shoma''' {{NDR|abbracciando Kanba e Himari svenuti}}: Ma perché? Perché non abbiamo mai espresso alcun desiderio particolare? Solo...<br />'''Ringo''': Io sono diversa. Sono sicura che non arriverò mai al punto di odiare la vostra famiglia, Shoma. Anche gli avvenimenti dolorosi e infelici penso che abbiano un'utilità. Se questo è il destino, allora deve avere un significato: io lo accetterò e diventerò forte. Perciò io... {{NDR|appare il cartello con il titolo dell'episodio: ''Perciò io vorrei che tu mi stessi vicino''}}
===
*Quando si riconoscono i propri veri [[sentimento|sentimenti]], le cose a noi più care possono andare in frantumi. ('''Sanetoshi''')
*Le verità possono nascere dalle bugie. ('''slogan''' che compare in metropolitana)
*Da una bugia non si ottiene alcuna verità! ('''Masako''', rivolta a Himari)
===
*'''Sanetoshi''': In una storia d'amore quando entrambi gli amanti fuggono è perché nessuno dei due ha mai voglia di fare il primo passo per avvicinarsi all'altro.<br />'''Himari''': E quindi?<br />'''Sanetoshi''': Il loro amore non si evolverà.
*'''Himari''': I [[Bacio|baci]] si corrompono in fretta, inoltre prima o poi finiscono. Se i miei baci non potessero generare frutti, io finirei per [[Vuoto|svuotarmi]].<br />'''Sanetoshi''': Cosa ci sarebbe di male nell'essere vuota?<br />'''Himari''': Se fossi vuota, verrei gettata via.<br />'''Sanetoshi''': Però, anche se ti gettasse via, tu avresti potuto comunque dare migliaia di baci.<br />'''Himari''': Impossibile. Se facessi così, il cuore mi si gelerebbe tanto da impedirmi di respirare.<br />'''Sanetoshi''': Ma potresti scegliere di continuare a dispensare baci, finché il tuo cuore non gela e blocca anche il tuo respiro, no?<br />'''Himari''': Sarei davvero patetica.<br />'''Sanetoshi''': Ma che importa se sei patetica? Basta che sia divertente, no? Se il tuo cuore è destinato a congelare, allora... non è meglio che succeda perché hai concesso troppi baci?
Riga 112:
*'''Shoma''': Himari, il frutto del destino... mangiamolo assieme!<br />'''Himari''': Grazie per avermi scelta.
===
*Genitori e soldi non vanno dati per scontatati. ('''slogan''' che compare in metropolitana)
*'''Sanetoshi''': Perdoni la domanda a bruciapelo, ma... lei dottore crede nei fantasmi?<br />'''Dott. Washizuka''': Be', essendo un medico, quello che non è dimostrabile scientificamente...<br />'''Sanetoshi''': Eppure io conosco un ragazzo che sembra in grado di vedere i fantasmi e di parlare con loro.
Riga 121:
*Ti prego, abbracciami ancora una volta come facevi un tempo. Se sono con te, non m'importa di essere maledetta per l'eternità... ('''Masako''' nelle anticipazioni all'episodio successivo)
===
*Signore, ti prego: restituisci a Kan quello che io gli ho rubato durante tutto il tempo in cui ho fatto finta di non vedere. Io ti scongiuro, concedigli la salvezza. Fino a oggi non ho fatto altro che derubarlo della sua vita, e ora gliela renderò. ('''Himari''', quando Kanba diventa il capo del gruppo terroristico per salvarla)
[[Immagine:Oszibarack 01.jpg|thumb|Pesche mature]]
Riga 127:
*Questo mondo dispensa [[Frutto|frutti]] maturi solo per chi è vorace e avaro. Ecco perché ho sempre pensato che mio padre, un uomo che ha rinunciato a tutto, fosse una splendida persona. Ma lo splendore che vedevano i miei occhi celava un'ombra oscura. Quel luogo era uno splendido feretro, io ero una bambina e non l'avevo capito... Kanba, tu hai salvato Mario e me da quell'ombra portandoci via da quella casa e donandoci un mondo di luce. Adesso è il mio turno, non ti lascerò morire immerso nell'oscurità, questo è certo! ('''Masako''')
===
*Una mattina mi sono accorto che a me questo mondo non aggrada nemmeno un po'. Il mondo è fatto di molte [[Scatola|scatole]]: le persone si lasciano piegare in due e riporre dentro le scatole e restano così per tutta la vita, e alla fine dimenticano la loro forma originaria, dimenticano chi sono veramente, non ricordano le loro passioni e i loro amori di un tempo... Per questo io ho deciso di uscire dalla scatola, perché sono un prescelto: ecco il motivo che mi spingerà a distruggere per sempre il vostro mondo. ('''Sanetoshi''')
*Per quanto distanti l'uno dall'altro possiamo trovarci, tu insieme a Kan verrai da me in ogni caso. È un motivo di grande gioia sapere che qualcuno ti verrà sempre a prendere. Trascorrere tutta la mia vita insieme a te e a Kan mi ha resa felice, ed è anche stato molto divertente. ('''Himari''', rivolta a Shoma)
Riga 134:
*Gli [[Uomo|esseri umani]] sono creature assai scomode, non trovate? Perché? Be', perché per tutta la vita non riescono a uscire dalle scatole del loro ego, e queste scatole non sono certo fatte per proteggerci. Anzi, ci sottraggono qualcosa di importante: anche se hai qualcuno accanto a te, non sei in grado di demolire il mondo e raggiungerlo. Noi tutti siamo soli, finché restiamo all'interno delle scatole non c'è alcuna possibilità di ottenere qualcosa di significativo, e non esiste alcuna via d'uscita: nessuno può essere salvato. Per questa ragione non resta che distruggere le scatole, le persone, il mondo! ('''Sanetoshi''')
===
*'''Kanba''' {{NDR|è nella scatola da molto}}: Mi gira la testa. Prima ho fatto un sogno, stavo mangiando un piatto di curry gigantesco.<br />'''Shoma''': Beato te Kanba... Ma certo: la soluzione è mangiare in sogno.<br />'''Kanba''': Lascia perdere, alla fine quando ti svegli hai più fame di prima, peggio di così si muore. E poi... [...] è meglio restare svegli: se ci addormentassimo ho la sensazione che non ci sveglieremmo più.<br />'''Shoma''': Cioè, vuoi dire che moriremmo?<br />'''Kanba''': Sì, di questo passo sì.
*La vita di un ecosistema reale e funzionante è basata su regole sostanzialmente egoistiche, i concetti di bene e male non hanno accesso. In breve, non esiste nulla o nessuno al mondo che possa fermare questo destino. ('''Sanetoshi''')
|