Il quinto elemento: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
aggiunti doppiatori nel box
Nessun oggetto della modifica
Riga 72:
 
== Dialoghi ==
*'''Professor Pacoli''': Ricominciamo... "Quando i tre pianeti saranno in eclissi, il buco nero si aprirà come una porta, il Male apparirà, spargendo terrore e chaoscaos." Vedi il serpente, Billy? Il Male Supremo! Mi raccomando, il serpente!<br />'''Billy''': Stia tranquillo, l'ho già disegnato... Come tutti gli altri serpentelli... E quando accade questo "giorno del serpente", lo dice?<br />'''Professor Pacoli''': Be', se questo è un cinque... E questo è un uno... {{NDR|Farfuglia dei calcoli}}...Ogni cinquemila anni.<br />'''Billy''': ...Quindi... Ne abbiamo di tempo, ancora!<br />'''Professor Pacoli''': Vedi questi diversi popoli? O simboli di popoli? Che mettono insieme i quattro elementi della vita: acqua, fuoco, terra e aria intorno a un quinto... Elemento!
 
*'''Korben Dallas''': {{NDR|Risponde al telefono}} Sì, sì?<br />'''Finger''': Celebroleso? Sono Finger.<br />'''Korben Dallas''': {{NDR|Fa entrare il suo gatto dalla porta}} Ciao, amore...<br />'''Finger''': Anch'io ti amo maggiore, ma non mi chiamavi più così dai tempi dell'accademia!<br />'''Korben Dallas''': Dicevo alla gatta...<br />'''Finger''': Già, dimenticavo, tu preferisci il tuo gatto alla passera!<br />'''Korben Dallas''': Almeno il gatto torna sempre... <br />'''Finger''': Ancora dietro a quella puttana? Dimenticala, ne puoi avere un milione, di donne!<br />'''Korben Dallas''': Non ne voglio un milione, me ne basta una... Quella giusta, però.<br />'''Finger''': Non esiste, maggiore. <br />'''Korben Dallas''': Sì, lo so... {{NDR|Raccoglie una foto dal ripiano}} URGH!<br />'''Finger''': Che c'è?<br />'''Korben Dallas''': Ho trovato una tua foto.<br />'''Finger''': Ah, e come sto?<br />'''Korben Dallas''': Fai cagare.
Riga 95:
*'''Korben Dallas''': Il governo mi ha mandato in suo aiuto, stia calma!<br />'''Plavalaguna''': Le quattro pietre gliele devi consegnare...<br />'''Korben Dallas''': A chi?<br />'''Plavalaguna''': Al Quinto Elemento... Il supremo essere inviato sulla Terra... Per salvare l'universo...<br />'''Korben Dallas''': ...Leeloo?<br />'''Plavalaguna''': Già... Ma lei è più fragile di quanto sembri... Le serve il tuo aiuto, Korben... E il tuo amore! ...O vedrai morire anche lei.<br />'''Korben Dallas''': No... No, no, non mi lasci! Non può morire così! Non può! Mi ascolti, dove sono le pietre?<br />'''Plavalaguna''': Le pietre... Sono in me.<br />'''Korben Dallas''': Cosa? {{NDR|Plavalaguna muore}}
 
*'''Korben Dallas''': Devo trovare il leader, i Mangalores non combattono senza leader.<br />'''Mangalore Aknot''': {{NDR|Tenendo la pistola sulla tempia di Cornelius}} Ancora un colpo e iniziamo ad uccidere gli ostaggi!<br />'''Korben Dallas''': Ecco il leader!<br />'''Mangalore Aknot''': Mandate qualcuno a negoziare!<br />'''Vice-comandante della nave''': {{NDR|Korben lo guarda}} Grazie, ma sono costretto a dire di no, non ho mai condotto un negoziato!<br />'''Korben Dallas''': Le dispiace se tento io?<br />'''Vice-comandante della nave''': No, no, no, certo, certo! {{NDR|Rivolgendosi ai Mangalores}} Sta uscendo uno dei nostri a negoziare!<br />'''Korben Dallas''': {{NDR|Viene e spara in testa ad Aknot}} ...Qualcun altro vuole negoziare?<br />'''Vice-comandante della nave''': {{NDR|Rivolgendosi a Ruby Rhod}} D-doveDove ha imparato a negoziare così bene, tu lo sai?<br />'''Presidente Lindberg''': Me lo chiedo anch'io... {{NDR|Il Generale Munro fa lo gnorri}}
 
*'''Leeloo''': Voi umani agite in modo strano... <br />'''Korben Dallas''': Che vuoi dire?<br />'''Leeloo''': Quello che create lo usate per distruggere...<br />'''Korben Dallas''': Già... La chiamano "Natura Umana".