Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (quarta stagione): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 164:
{{cronologico}}
 
*'''Harvey''': Ho delle riserve perché non riesco a capire il motivo per cui un essere umano metta a repentaglio la propria vita non solo volontariamente, ma anche prima del tempo.<br>'''Paul Driscoll''': A repentaglio? Harvey, vecchio mio, il rischio che affronto è un'ombra! Tu ne affronti di ben più reali. E tra i due non saprei qual è peggio. Hai bevuto del latte stamattina, Harvey? Quali sono gli additivi che ci mettono dentro? Hai mai pensato che le cose che hai mangiato negli ultimi anni potrebbero trasformare le tue ossa in segatura? Oh, Harvey, parlami pure di rischi se vuoi ma non farlo come se fossi l'unico che mette a repentaglio la propria vita. Tu e io condividiamo questi rischi con i milioni di nostri simili che vivono nel ventesimo secolo.<br>'''Harvey''': E a te non importa del ventesimo secolo!<br>'''Paul Driscoll''': Esattamente! Voglio dirti nel modo più succinto possibile come classifico questo tempo. Viviamo in un buco nero, una pozza infetta, un gigantesco mare di liquami in cui regna l'impuro, il sudiciume, il putrido fango della razza degli uomini, gli odi, i pregiudizi, le passioni, la violenza. E il padrone di questo fango... l'uomo! È solo una scimmia un po' più evoluta che cammina eretta e che guarda dentro all'abisso che ha egli stesso creato! Le sue bombe, il fallout, i suoi veleni, la radioattività. Tutto ciò che crea serve a uccidere gli altri! Ed è la sua ragione di vita. No, Harvey, viviamo in una... in una incredibile baraonda, una follia, resa ancora più grottesca dal fatto che non la riconosciamo come follia.<br>'''Harvey''': Ti è mai venuto in mente che alcune di queste scimmie un po' più evolute costruiscono bombe come espediente per sopravvivere? Che da qualche parte sul pianeta ci sono altre scimmie ancora più evolute che ci polverizzerebbero se pensassero di poter restare impunite?<br>'''Paul Driscoll''': Non mi serve una lezione di storia, conosco bene la situazione! Quindi le scimmie che amano la libertà fanno bombe e gli aggressori fanno bombe. E alla fine qualcuno spingerà un bottone e in questo modo la Terra scomparirà. E questo, suppongo, è giusto, conveniente e vantaggioso e pochi batteri emergeranno dalle macerie sventolando la microscopica bandiera della vittoria e verseranno microscopiche lacrime per la razza umana. Harvey, sei felice di questo status quo? Sei soddisfatto di questo grande [[ventunesimoXXI secolo]]?
 
*Uscita 1, Paul Driscoll, una creatura del ventesimo secolo. Vuole testare un complicato teorema di continuum spazio-temporale, ma vuole anche andare oltre o almeno ci proverà. Tra qualche istante sceglierà tre momenti del passato nel tentativo di alterare il presente. È un'occasione che potete avere solo nella zona d'ombra chiamata "ai confini della realtà". ('''Narratore''')