Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (quarta stagione): differenze tra le versioni

*'''Robert Gaines''': Come si fa a determinare se qualcuno è sano di mente? Quali parametri lo stabiliscono? Ho consultato i volumi dell'enciclopedia mentre ero su e ho preso qualche appunto. Devo dire che ho fatto delle interessanti scoperte. Ho trovato molte notizie storiche che non corrispondono a ciò che ho sempre saputo. Ad esempio, un certo Anderson è stato invitato dal governo americano a supervisionare la costruzione del Canale di Panama.<br>'''Colonnello Bill Connacher''': E allora?<br>'''Robert Gaines''': Allora non ho mai sentito di questo Anderson. Il governo inviò un certo [[George Washington Goethals|Goethals]]. Riporta anche di un pilota americano della prima guerra mondiale che si chiamava [[Eddie Rickenbacker]] che durante la guerra successiva risultò disperso e non fu mai trovato.<br>'''Colonnello Bill Connacher''': Infatti è così. L'aereo precipitò e quella fu la sua fine.<br>'''Robert Gaines''': Quella non fu la sua fine. Ritrovarono la sua zattera, Rickenbacker si salvò e poi diventò il presidente di una compagnia aerea. Ho trovato molte discrepanze come queste. Si parla di uomini mai esistiti, mentre quelli esistiti non vengono neanche menzionati. Eventi storici che io conosco e so bene come si sono svolti, secondo questa enciclopedia non sono mai accaduti o sono diversi. Le cose che ricordo non sono allucinazioni, sono reminiscenze di cose realmente accadute. Ma in qualche modo, non so come, questo mondo non sembra appartenermi veramente. Non intendo dire che è tutto diverso. Eh, per esempio, le persone sono le stesse, i nomi, le strade. Abbiamo una memoria comune delle persone che conosciamo e di certi avvenimenti. È come se ci fosse... Se fossi finito in un altro mondo parallelo al mio. È come se fossero due mondi identici tranne alcune piccole differenze che si sono generate durante l'evoluzione.<br>'''Helen Gaines''': Bob, ti rendi conto di quello che dici?<br>'''Colonnello Bill Connacher''': Sei davvero convinto di questa teoria? Perché se prendiamo per vera questa ipotesi, ci sono delle condizioni implicite da accettare, condizioni che io penso nessuno accetterebbe facilmente! Ma ragioniamo seguendo un filo logico. Se quello che dici fosse vero, se avessi... se avessi scoperto davvero che esistono due mondi paralleli, due popoli, due storie e se... se tu fossi riuscito inspiegabilmente ad attraversare l'altra dimensione, è ovvio che tu non sei l'uomo che conosciamo e noi non siamo quelli che tu conosci.

 

 

*'''Robert Gaines''': C'è un'altra dimensione. Non so né dove sia né perché esista, ma c'e' un altro mondo parallelo al nostro. Stesse persone, stessi posti, persino la storia è la stessa, eccetto qualche piccola insignificante differenza qua e là.<br>'''Generale Eaton''': E come fa a dirlo?<br>'''Robert Gaines''': Perché ci sono stato, generale. Ci sono stato quasi una settimana.<br>'''Generale Eaton''': Non é possibile! L'abbiamo persa solo per sei ore dopodiché siamo stati in contatto tutto il tempo.<br>'''Robert Gaines''': Non so che dirle, signore, ma in quelle sei ore ho vissuto per una settimana.<br>'''Colonnello Bill Connacher''': E cos'hai fatto?<br>'''Robert Gaines''': Ho visto le copie di noi stessi! Erano come noi!<br>'''Generale Eaton''': Copie?<br>'''Robert Gaines''': Copie di noi stessi, in un mondo parallelo contemporaneo al nostro e che non possiamo vedere. Sono stato catapultato lì. Io non so come. Una falla nel continuum spazio-tempo, una specie di portale. Ci dev'essere un passaggio lassù! So che esiste! Sono convinto che a volte si apre e sia possibile attraversarlo! E io l'ho fatto!