Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (quarta stagione): differenze tra le versioni

*'''Peter Vollmer''': L'[[economia]] mondiale, oggi, come ieri e sempre sarà gestita dall'insidiosa razza dei banchieri internazionali! Questi individui adorano il denaro! La loro religione è il profitto economico! La loro reliquia è l'oro! La loro fedeltà è prima di tutto e unicamente verso il Dio denaro! <br>'''Passante''': Ma che dice quello? È matto? {{NDR|Rideride}}<br>'''Peter Vollmer''': Esaminate il fenomeno delle autorità straniere! Esaminatelo e vi accorgerete con assoluta chiarezza che esiste un legame che le unisce direttamente alla [[Palestina]], direttamente all'[[Africa]], direttamente al [[Vaticano]]! Ehm... Sì, è come sto dicendo! È così! C'è una cospirazione! C'è un'insidiosa, avvolgente cospirazione! Una cospirazione incarnata da gruppi di uomini gialli, da gruppi di uomini neri e da stranieri arrivati per infiltrarsi nella struttura della nostra economia! Verrà un giorno, sì, vedrete che verrà un giorno in cui costoro prenderanno le vostre cose, prenderanno le vostre figlie e voi rimarrete inermi sull'uscio di casa!<br>'''Passante''': Se bussano alla tua porta, magari è qualcuno in camice bianco. Ti conviene seguirlo senza agitarti.<br>'''Peter Vollmer''': Lo trovate divertente, vero? Trovate divertente che il vostro paesePaese sia svenduto? Che si metta all'asta la vostra bandiera e i vostri diritti di nascita?! Lo trovate divertente?!<br>'''Passante''': E tu credi di poter fare qualcosa? Be' se davvero ti senti forte come una tigre, allora perché non fai qualcosa?<br>'''Peter Vollmer''': Lasciate che adesso io vi dica una cosa: qualcuno, in questo paesePaese, si sveglierà! Quando si sveglierà e quando si accorgerà che avete buttato via la sua cultura, di come lo avete irriso e svenduto, si metterà a fare la lista di tutti coloro che dovranno pagare e ci sarete tutti voi! Ognuno di voi sarà in cima alla lista! Proprio in cima a quella lista! Proprio in cima alla lista!

*'''Ernst Ganz''': Adesso vendi odio agli angoli delle strade come se fosse popcorn!<br>'''Peter Vollmer''': Non è odio, è... un punto di vista, una filosofia!<br>'''Ernst Ganz''': Ah, io conosco questa filosofia! La conosco molto bene! Nove anni in un posto chiamato [[Dachau]]! Sai chi mi ci rinchiuse? Peter Vollmer! Molti Peter Vollmer! Uomini frustrati, malati, affamati! Ma il risultato, l'effetto, a prescindere dalla causa fu 12dodici milioni di cadaveri gettati dentro le fosse! E tutto cominciò con dei giovanotti in uniforme agli angoli delle strade!

*Prima di tutto è importante che lei impari come si articolano le dinamiche della folla! Come si cattura la gente, signor Vollmer? Come la si coinvolge? Come si fa a farla sentire parte di sé? [...] Deve unirsi a essa, signor Vollmer! [...] Quando parla alla folla, le si rivolga come se lei ne facesse parte! Deve usare il suo stesso linguaggio, allo stesso livello! Renda l'odio delle persone il suo odio! Se sono povere, parli loro di povertà! Se hanno paura, parli delle loro paure! E se sono arrabbiate, signor Vollmer se sono arrabbiate, dia loro qualcosa da odiare! Ma ricordi: la cosa che è alla base di tutto è che quella folla deve diventare un'estensione di lei stesso! Dica loro cose come... come questa: Ci chiamano venditori di odio, dicono che siamo prevenuti dicono che siamo influenzati, dicono che odiamo le [[minoranza|minoranze]]! Le minoranze! Cercate di capire il termine, amici. Le minoranze! Devo dirvelo io chi sono le minoranze? Devo dirvelo io? Noi! Noi siamo le minoranze! ('''[[Adolf Hitler]]''')

*Noi siamo le minoranze! Perché il patriottismo è minoranza! Perché l'amore per il proprio paesePaese è minoranza! Perché vivere in una bianca e libera America sembra essere un'opinione minoritaria! Lasciate che vi dica una cosa, amici. Voglio che riflettiate su questo soltanto un momento. Noi avevamo la bomba atomica e improvvisamente l'hanno avuta anche i russi. Volevamo inviare uomini nello spazio, ma sono stati i russi a farlo per primi. Noi avevamo anche la bomba a idrogeno, ma sono stati i russi a far esplodere le loro! Chi ha dato loro quelle bombe? Chi ci ha venduti?! Chi ci ha pugnalati alle spalle?! Be', se è l'opinione di una minoranza la volontà di sopravvivere allora noi siamo la minoranza! E questa minoranza non si fermerà finché non diventerà una maggioranza! Questa minoranza non si rifiuterà di combattere! Questa è una promessa e questo, questo è il nostro impegno! ('''Peter Vollmer''')

*'''Ernst Ganz''': Io ci sono già passato. Ho già visto tutto questo.<br>'''Barista''': Ma quelli erano altri tempi, signor Ganz. Erano altri luoghi, erano altre persone. Qui non può attecchire.<br>'''Ernst Ganz''': Anche noi dicevamo così. Erano solo feccia, una follia passeggera che passa e se ne va. Era troppo mostruoso per essere vero. Così, li ignoravamo o ridevamo di loro perché non riuscivamo a credere che ci fosse gente così pazza da sposare la loro causa. E poi, una mattina il paesePaese si svegliò da un sonno agitato non c'era più niente da ridere. I Peter Vollmer erano saliti al potere! Le bestie feroci avevano rinchiuso noi al posto loro dentro le gabbie!