Fëdor Dostoevskij: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m formattazione
mNessun oggetto della modifica
Riga 31:
*La verità autentica è sempre inverosimile. Per renderla più credibile, bisogna assolutamente mescolarvi un po' di menzogna.
*L'uomo ama vedere il suo miglior amico umiliato davanti a lui.
*Ma, più d'ogni altra cosa, amava e aveva in pregio il suo denaro, guadagnato col lavoro, e anche con altri mezzi, poiché il denaro lo innalzava al livello di tutto ciò che era superiore a lui. (da ''Delitto e Castigo'' – Newton Compton, traduzione a cura di Vittoria Carafa de Gavardo)
*Ma rovesciategli addosso anche tutti i beni terreni, immergetelo fino ai capelli nella felicità e anche allora lui, l'uomo, anche allora, per mera sconoscenza, per mera monellaggine, farà qualche porcheria. Rischierà perfino il pampepato e a bella posta desidererà la più rovinosa sciocchezza, l' assurdità più antieconomica, unicamente per mescolare a tanta positiva saggezza il proprio pernicioso elemento fantastico. E nel caso gli mancassero i mezzi, s'inventerebbe la distruzione e il caos, s'inventerebbe ogni specie di tribolazioni, ma di testa sua farebbe!
*Meglio una cosciente inerzia! E dunque, evviva il sottosuolo!
Line 49 ⟶ 50:
*Si conosce un uomo dal modo in cui ride. (da ''Memorie da una casa di morti'')
*Sì, l'uomo è largo, troppo largo. Vorrei che fosse più stretto. Quel che per la mente è vergogna, è bellezza e null'altro per il cuore. (da ''I fratelli Karamazov'')
*Tutto è nella mani dell'uomo, e tutto esso si lascia portar via sotto il naso, solamente per vigliaccheria. [...] Sarei curioso di sapere che cosa gli uomini temono più di tutto. Fare un passo nuovo, dire una parola propria li spaventa al massimo grado. (da ''Delitto e Castigo'')
*Uccidere chi ha ucciso è, secondo me, un castigo non proporzionato al delitto. L'assassinio legale è assai più spaventoso di quello perpetrato da un brigante. La vittima del brigante è assalita di notte, in un bosco, con questa o quell'arma; e sempre spera, fino all'ultimo, di potersi salvare. Si son dati casi, in cui l'assalito, anche con la gola tagliata, è riuscito a fuggire, ovvero, supplicando, ha ottenuto grazia dagli assalitori. Ma con la legalità, quest'ultima speranza, che attenua lo spavento della morte, ve la tolgono con una certezza matematica, spietata.*Un essere che si abitua a tutto: ecco, penso sia la migliore definizione che si possa dare dell'uomo.
*Ma, più d'ogni altra cosa, amava e aveva in pregio il suo denaro, guadagnato col lavoro, e anche con altri mezzi, poiché il denaro lo innalzava al livello di tutto ciò che era superiore a lui. (da ''Delitto e Castigo'' – Newton Compton, traduzione a cura di Vittoria Carafa de Gavardo)
*Un essere che si abitua a tutto: ecco, penso sia la migliore definizione che si possa dare dell'uomo.
*Vi giuro, signori, che aver coscienza di troppe cose è una malattia, una vera e propria malattia. Eppure sono convinto che non soltanto una coscienza eccessiva, ma la coscienza stessa è una malattia. (da ''Memorie dal sottosuolo'')
*Vi sono uomini che non hanno mai ucciso, eppure sono mille volte più cattivi di chi ha assassinato sei persone.