Discussioni utente:Bradipo Lento/Archivio02: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 311:
Ciao Brad, come butta? Del brano della ''Anime Encyclopedia'' su ''Steins;Gate'' che avevo trovato, avevo poi selezionato la parte più significativa ma ho qualche difficoltà a tradurla (soprattutto in alcuni punti) e non troppa capacità di concentrazione in questo periodo, quindi per il momento ho parcheggiato lo stub della voce ''[[The Anime Encyclopedia]]'', da creare e con la traduzione da aggiungere, nella tua sandbox. Il brano si potrebbe anche dividere in due citazioni distinte. Io direi che, se mettiamo questa/e, sarebbe giusto nel contempo togliere le due di Carlo Santos dalla voce, dato che non sarebbero "enciclopediche". Riguardo al resto, ho completato la visione dei ''Giganti'' (trovando gli episodi su internet) e ti devo ringraziare perché col procedere degli episodi si è dimostrata una serie davvero interessante; peccato però che la prima serie (ce ne dovrebbe essere una seconda) si conclude con molti misteri in ballo e chissà quando sarà disponibile il prosieguo.-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 14:11, 1 mar 2016 (CET)
:Complimenti ''Bradipo Lento'' (''or should I say'': "LeopardoSvelto"?), vedo che hai già provveduto alla traduzione! Ho messo "terreno" per evitare la ripetizione con "scena". Cambierei anche "il supporto dell'anime" perché mi sembra poco chiara come espressione (il senso è "il resto degli anime", no?)-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 16:23, 10 mar 2016 (CET)
:Per il momento ho già corretto come sopra; se vuoi puoi procedere a creare la voce sull'''Encyclopedia'' e a inserire la "citazione su"; eventuali altre minuzie si possono limare anche in seguito.-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 16:38, 10 mar 2016 (CET)
Ritorna alla pagina utente di "Bradipo Lento/Archivio02".