Alive - Sopravvissuti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m sistemo wikilink |
m sistemo wikilink |
||
Riga 62:
* [[Sandro Iovino]]: Carlitos Paez adulto
}}
'''''Alive - Sopravvissuti''''', film statunitense del 1993 con [[Ethan Hawke]] e [[Vincent Spano]], regia di [[Frank Wilson Marshall]].
==[[Incipit]]==
Riga 90:
*Oggi è il compleanno di mio padre. Mio padre è un artista, un pittore. È un po' matto. E ora nel mio cuore col sorgere di questo sole io credo fermamente che lo rivedrò. Lo sentite? Dio. Dio è dovunque oggi. ('''Carlitos Paez''')
*'''Federico Aranda''': Alberto, perché stai piangendo?<br>'''Alberto Antuna''': Perché sono così vicino a Dio.<br>'''Federico Aranda''': Alberto... Alberto...<br>'''Alberto Antuna''': È così bello... È così bello... {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}▼
*Il mio nome è Federico Aranda e devo dirvi che Alberto Antuna, un ragazzo coraggioso, è morto. Aveva ventun'anni. ('''Federico Aranda''')
Line 109 ⟶ 107:
:''— What's more important to you?<br>— Rugby or girls?<br>— Girls. You?<br>— Girls.<br>— But when I'm playing, it's rugby.<br>— Unless girls are watching.<br>— Right.''
*'''Pablo Montero''': Zerbino, hai un minuto?<br>'''Gustavo Zerbino''': Sì, che c'è Pablo.<br>'''Pablo Montero''': È questo. {{NDR|Viene mostrata la sbarra di metallo che gli incastrato nel ventre}} È grave?<br>'''Gustavo Zerbino'''
*'''Bobby François''': Fito ha trovato un cartone pieno di bottiglie {{NDR|di vino}}. Erano del pilota.<br>'''Roberto Canessa''': Spiegherebbe il modo di portare l'aereo.
Line 117 ⟶ 115:
*{{NDR|Coche Inciarte sta strimpellando una chitarra classica con una sola corda}}<br>'''Hugo Díaz''': <!-- È il personaggio corretto? --> Coche?<br>'''Coche Inciarte''': Sì?<br>'''Hugo Díaz''': Suona ''Il volo del calabrone''.<ref>Cfr.: [[:w:it:Il volo del calabrone (musica)|Il volo del calabrone]]</ref><br>'''Coche Inciarte''': Vaffanculo.
*'''Carlitos Paez''': Cercando un lato positivo questo è un bel posto.<br>'''Bobby François''': Non un albero, non un uccello, non un filo d'erba...<br>'''Rafael Cano'''
*'''Nando Parrado''': [...] io scavalcherò queste maledette montagne, tornerò da mio padre, nella mia stanza, a casa mia.<br>'''Carlitos Paez''': Come pensi di farlo? Morirai congelato.<br>'''Nando Parrado''': No se mi coprirò abbastanza.<br>'''Carlitos Paez''': Allora morirai di fame, Nando. Non puoi scalare una montagna con un pezzetto di cioccolata e un sorso di vino.<br>'''Nando Parrado''': Allora taglierò un pezzo di carne dei piloti. Sono loro che ci hanno messo in questo casino!
Line 129 ⟶ 127:
*'''Antonio Balbi''': Volevo che sapeste tutti che se muoio avete il mio permesso: potete mangiarmi.<br>{{NDR|Scoppiano tutti a ridere}}<br>'''Bobby Francois''': Se qualcuno ci sentisse!
*'''Sopravvissuti'''
*'''Sopravvissuti'''
*'''Carlitos Paez''': Questa sera diremo il rosario per i vivi e per la vita stessa e per essere sopravvissuti a un disastro aereo, alla fame e a una valanga. Per stasera, Fito, basta con gli scherzi. Devi dire il rosario con noi.<br>'''Fito Strauch''': Non dirò nessun rosario, Carlitos. Lo sai, sono un agnostico.<br>'''Nando Parrado''': Che cos'è?<br>'''Eduardo Strauch''': Mio, Dio, è un'altra valanga!<br>'''Fito Strauch'''
▲*'''Federico Aranda''': Alberto, perché stai piangendo?<br>'''Alberto Antuna''': Perché sono così vicino a Dio.<br>'''Federico Aranda''': Alberto... Alberto...<br>'''Alberto Antuna''': È così bello... È così bello... {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}
*{{NDR|Prima di partire con la seconda spedizione alla ricerca della coda dell'aereo}}<br>'''Nando Parrado''': Eduardo, vedi queste?<br>'''Eduardo Strauch''': Sono scarpette!<br>'''Nando Parrado''': Certo, scarpette. Prendine una. Quando saranno di nuovo un paio starai per andare a casa. D'accordo?
Riga 139:
*'''Roy Harley''': Ho aiutato un paio di miei cugini a mettere a posto i loro stereo così adesso sono l'"uomo della radio"!<br>'''Carlitos Paez''': Le nostre vite dipendono da quella radio, Roy.<br>'''Roy Harley''': E chi te l'ha chiesto, Carlitos? Non farmi arrabbiare! Sono già abbastanza emozionato così!
*'''Nando Parrado''': Ma se non funziona {{NDR|la radio}} che cosa pensate che dovremmo fare? Tu che dici?<br>'''Antonio "Tintín" Vizintín''': Be', non so. Quello che decidete voi due.<br>'''Roberto Canessa'''
*'''Nando Parrado''': Sai com'è che abbiamo vissuto tutto questo tempo, settanta giorni? Abbiamo scalato questa montagna e sai che cos'è? È impossibile! E ce l'abbiamo fatta!<br>'''Roberto Canessa''': Lo so.<br>'''Nando Parrado''': Sono orgoglioso di essere un uomo in un giorno come questo! Vivo! Aver vissuto per vederlo! E vederlo in un posto del genere! Guardati intorno! Ti voglio bene, amico! Guarda! È magnifico! È Dio! E ci accompagnerà sopra ogni pietra, lo [[giuramenti dai film|giuro]]! Io te lo giuro!<br>[...]<br>'''Nando Parrado''': Vedi dove il sole sta scendendo? In quella direzione è l'Ovest. E ad Ovest ci sono le verdi vallate del Cile.<br>'''Roberto Canessa''': Moriremo, lo sai.<br>'''Nando Parrado''': Forse. Ma se moriremo, moriremo camminando.
| |||