Differenze tra le versioni di "I Simpson (prima stagione)"

m
==Episodio 8, ''La testa parlante''==
{{cronologico}}
*Non ho mai visto il fantasma di [[Elvis Presley|Elvis]].<ref>Riferimento alla leggenda metropolitana che vuole che Elvis Presley sia ancora vivo. Cfr.: [[:w:Avvistamenti di Elvis|Avvistamenti di Elvis]]</ref> ('''Frase alla lavagna''')
:''I did not see Elvis''<ref>La traduzione corretta è «Non ho visto Elvis». Riferimento alla leggenda metropolitana che vuole che Elvis Presley sia ancora vivo. {{Cfr}} [[:w:Avvistamenti di Elvis|Avvistamenti di Elvis]].</ref>
:''I did not see Elvis'' (''Non ho visto Elvis'')
*'''Bart''': Folla omicida, vi supplico, risparmiate le nostre vite! Almeno finché non avrete ascoltato la storia di come ci è capitata in mano la testa dell'amato fondatore della città...<br />'''Barney''': Quanto dura questa storia?<br />'''Bart''': Più o meno 23 minuti e 5 secondi...
*{{NDR|Al catechismo}}<br />'''Bambina''': Ci sarà il mio cane Pepo?<br />'''Catechista Albright''': Mi dispiace, ma la risposta è no!<br />'''Bambina''': Perché no.?<br />'''Catechista Albright''': Perché il paradiso è per le persone!<br />'''Lisa''': E il mio gatto Palla di Neve può venire?<br />'''Catechista Albright''': Mi dispiace ve, ma la risposta è no!<br />'''Milhouse''': Ci saranno gli uomini delle caverne?<br />'''Catechista Albright''': Assolutamente no!<br />'''Bart''': Ah, maestra, diciamo che sei una persona molto buona ma vieni coinvolto in una rissa terribile e la tua gamba va in cancrena e devono amputarla, andrà in paradiso ad aspettarti?<br />'''Catechista Albright''': Per l'ultima volta Bart, Si!
*{{NDR|Durante la messa Homer sta ascoltando in cuffia la partita di football. Quando segnano punto si alza urlando}}<br />'''Homer''': È buono! È bello! È bello!<br />{{NDR|Tutti si girano verso di lui}}<br />'''Homer''': ...è bello vedervi tutti riuniti in chiesa.
*'''Catechista Albright''': Ma te l'ho detto: il ventriloquo va in paradiso, ma il pupazzo no, non può!<br />'''Bart''': Ehi, ehi, tocca a me!<br />'''Catechista Albright''': Che c'è Bart?<br />'''Bart''': Che succede a un robot con il cervello umano?<br />'''Catechista Albright''': Non lo so, tutte queste domande... è troppo chiedere di non essere ciechi, di avere un po' di fede?<br />{{NDR|La lezione finisce e i bambini vanno via}}<br />'''Catechista Albright''': Non dimenticate, la prossima settimana, ricordatevi di leggere!
*'''Bart''': Pa', posso chiederti una cosa?<br />'''Homer''': Certo. Cosa c'è, rospo?<br />'''Bart''': Be', mi stavo domandando... nella vita è molto importante essere apprezzati?<br />'''Homer''': È questa la domanda figliolo? Allora ti dico che essere apprezzati è la cosa più importante!<br />'''Bart''': Allora a volte si possono fare delle robe anche un po' infami se servono a farsi accettare dagli altri?<br />'''Homer''': Non stai parlando di uccidere qualcuno, vero?<br />'''Bart''': No!<br />'''Homer''': Sicuro?<br />'''Bart''': Sì!<br />'''Homer''': Allora buttati! Un ragazzo senza amici è come una palla da bowling senza il nucleo centrale liquido.
*{{NDR|Homer legge una rivista di bowling}}<br />'''Homer''': Mh, guarda qui: "Il martello di Thor spedirà i birilli nel val -alla"? Ma che?!<br />'''Lisa''': Il valalai è dove vanno i Vichinghi dopo la morte.<br />'''Homer''': I soliti raccomandati...
 
==Episodio 9, ''Nati per essere sfrenati''==
14 267

contributi