I Simpson (prima stagione): differenze tra le versioni

*Ragazzi, non sporgetevi dai finestrini, conosciamo tutti la tragica storia del ragazzo che mise il braccio fuori dal finestrino e gli fu strappato via da un camion che transitava nella direzione opposta.<ref>Nell'episodio ''[[#Episodio 5, Bart il grande|Bart il grande]]'' Herman accenna di aver perso il braccio in questo modo.</ref> ('''Edna''')

*'''Smithers''': Perciò questa centrale utilizza la potenza dell'atomo per generare l'energia che ci serve per far funzionare tutto., Daldal vostro videogame alle macchine che fanno lo zucchero filato. Scopriamo altre cose sull'[[energia nucleare]], d'accordo?<br />{{NDR|Inizia il filmato ''L'energia nucleare, nostra amica incompresa''}}<br />'''Narratore''': Quando la maggior parte delle persone pensano all'energia nucleare, pensano a questo. {{NDR|Vieneviene mostrata un'esplosione atomica}} Ma quando parliamo dell'energia nucleare noi intediamo questo. {{NDR|Vengonovengono mostrate delle persone che utilizzano oggetti di uso comune alimentati ad elettricità}} Ma cos'è esattamente l'energia nucleare? Io non lo so, ma conosco qualcuno che lo sa: Sorriso Joe Fissione.<br />{{NDR|Appare un atomo di [[Niels Bohr|Bohr]] antropomorfo che indossa un cappello rosa da cowboy}}<br />'''Sorriso Joe Fissione''': Salve, divoratori d'energia. Io sono Sorriso Joe Fissione, la vostra guida atomica che vi porterà nello strano ed appassionante mondo dell'energia nucleare! Queste sono barre di [[uranio]] 235. Salve Uran, come va?<br />'''Barre di uranio''': Salve, è bello vederti!<br />'''Sorriso Joe Fissione''': Ragazzi, siete caldi?<br />'''Barre di uranio''': Certo, siamo infuocati! Siamo radiottivi!<br />'''Sorriso Joe Fissione''': Anch'io! Be', che ne dite di un bel tuffo in piscina? {{NDR|Lele barre si tuffano}} Ecco che le barre scaldano l'acqua fino all'ebollizione. E il vapore fa girare delle turbine che generano energia.<br />{{NDR|Bart si alza impedendo la visione del video proiettato}}<br />'''Caprapall''': Bart, siediti!<br />'''Sorriso Joe Fissione''': Oh, no! Pare che ci sia rimasta qualche scoria nucleare qui e lì! {{NDR|Appaionoappaiono dei piccoli mostriciattoli blu}} Ma nessun problema! Le metterò dove nessuno le troverà per un milione di anni e forse anche più! {{NDR|Lili spazza sotto ad un tappeto}} Ora sapete tutta la verità sull'energia nucleare, il nostro amico non più incompreso. Quindi allegria ed energia!

*'''Sherry o Terry''': Ehi, Bart, nostro padre dice che tuo padre è un incompetente.<br />'''Bart''': Che vuol dire "incompetente"?<br />'''Sherry o Terry''': Significa che trascorre più tempo a chiacchierare e a fagocitare ciambelle che a fare il suo lavoro.<br />'''Bart''': Meno male, credevo che lo stesse insultando!

*{{NDR|Scherzo telefonico di Bart}} <br>'''Boe''': Bar Boe.<br />'''Bart''': C'è il signor "Faccio"?<br />'''Boe''': Eh?<br />'''Bart''': Le iniziali sono P. P.<br />'''Boe''': Un momento controllo... ehm..."Pipì P. P. Faccio" è qui? "Faccio Pipì"P. P. qui c'è? "Faccio pipì"P. P.! {{NDR|Risaterisate dei clienti del bar}} Aspetta un momento... Stammi a sentire, brutto pidocchioso,! seSe ti metto le mani a dossoaddosso sei morto, giuro che ti taglierò il cuore a metà!<br />'''Homer''': Un giorno o l'altro lo troverai quel teppista.<br />'''Boe''': Oh, non lo so, credo che sarà difficile, cambia sempre nome.

*'''Annunciatore''': Canale nullafacente, l'emittente via cavo per i disoccupati, sarà di nuovo con voi con altri consigli su come vincere la lotteria dopo questo spot.<br />'''[[Pubblicità dalle serie televisive|Spot televisivo]]''': Disoccupato? Senza lavoro? Sobrio? Rimasto in casa tutto il giorno con le mani in mano? Adesso è arrivata l'ora di una Duff. Duff, la birra che non ammette gaffe! ''Non ti sazi mai di questa splendida Duff...''<br />'''Homer''':' MmmmMmm, [[birra]]... ecco la classica soluzione part-time.

*Cara famiglia, sono un fallimento totale, starete meglio senza di me. Quando leggerete questo biglietto mi troverò nella mia tomba sott’acquasott'acqua. Posso lasciarvi solo le parole che mio padre lasciò a me: Siatesiate fieri, abbiate coraggio, e non arrendetevi. Spero solo di essere un esempio migliore da morto, di quanto lo sia stato in vita. Cordiali saluti. Con amore., Homer J. Simpson. ('''Lettera d'addio di Homer''') {{NDR|voce fuori campo, leggendo la lettera d'addio}}

*'''Sylvia Winfield''': Oh, pare che il giovane Simpson voglia suicidarsi.<br />'''Signor Winfield''': Forse no, forse sta portando quel sasso a prendere un po' d'aria. {{NDR|Scoppianoscoppiano a ridere}}