|
|sceneggiatore= [[Justin Theroux]]
|attori=
* [[Robert Downey Jr.]]: Tony Stark/Iron Man
* [[Gwyneth Paltrow]]: Virginia "Pepper" Potts
* [[Don Cheadle]]: James "Rhodey" Rhodes/War Machine
* [[Scarlett Johansson]]: Nathalie Rushman/Natasha Romanoff
* [[Sam Rockwell]]: Justin Hammer
* [[Mickey Rourke]]: Ivan Vanko
* [[Samuel L. Jackson]]: Nick Fury
* [[Jon Favreau]]: Harold "Happy" Hogan
* [[Leslie Bibb]]: Christine Everhart
* [[John Slattery]]: Howard Stark
* [[Clark Gregg]]: Agente Phil Coulson
* [[Garry Shandling]]: Senatore Stern
* [[Olivia Munn]]: Chess Roberts
* [[Kate Mara]]: Agente Marshal
* [[Stan Lee]]: [[Larry King]]
* [[Jack White (food stylist)|Jack White]]: Jack
* [[Margy Moore]]: Bambi Arbogast
|doppiatoriitaliani=
* [[Angelo Maggi]]: Tony Stark/Iron Man
* [[Francesca Fiorentini]]: Virginia "Pepper" Potts
* [[Fabrizio Vidale]]: James "Rhodey" Rhodes/War Machine
* [[Domitilla D'Amico]]: Nathalie Rushman/Natasha Romanoff
* [[Christian Iansante]]: Justin Hammer
* [[Francesco Pannofino]]: Ivan Vanko
* [[Paolo Buglioni]]: Nick Fury
* [[Enrico Chirico]]: Harold "Happy" Hogan
* [[Francesca Guadagno]]: Christine Everhart
* [[Teo Bellia]]: Howard Stark
* [[Pasquale Anselmo]]: Agente Phil Coulson
* [[Enzo Avolio]]: Senatore Stern
|note=
*'''Musiche''': [[John Debney]], [[AC/DC]]
==Frasi==
* Prima [[Regole dai film|regola]]: mai togliere lo sguardo dall'avversario. ('''Happy Hogan''')
* Tu vieni da famiglia di ladri e macellai e come tutti gli uomini colpevoli tu vuoi riscrivere la tua storia. Ma dimentichi tutte le vite che la famiglia Stark ha distrutto. Le acque si macchieranno di sangue e verranno gli squali. ('''Ivan Vanko/Whiplash''')
* È bello essere di nuovo qua! ('''Tony Stark''')
* Mi spiace, lui è molto eccentrico. ('''Pepper''', riferendosi a Tony)
* Perché la gente smetta di credere in Dio, basta che tu lo ferisca. ('''Ivan Vanko/Whiplash''')
*{{NDR|[[Ultime parole didai personaggi immaginarifilm|Ultime parole]]}} Hai pierso! ('''Ivan Vanko/Whiplash''' a Tony)
* Se c'è una cosa che ho imparato è che bisogna contare su di me per appagare me stesso. ('''Tony Stark''')
==Dialoghi==
* '''Tony Stark''': Mi dia un baciotto d'auguri, mi servirà! <br /> '''Pepper''': Li stenda tutti, capo! <br /> '''Tony Stark''': Tu mi completi!
* '''Tony Stark''': {{NDR|porgendole una cassetta di fragole}} Tenga.<br /> '''Pepper''': Sono per me? <br /> '''Tony Stark''': Sì. <br /> '''Pepper''': Lei... non sa che sono allergica alle fragole? È l'unica cosa a cui sono allergica. <br /> '''Tony Stark''': Ecco cos'era! c'era un collegamento tra lei e le fragole! Vede Pepper? Questo è progresso!
* '''Tony Stark''' {{NDR|riferendosi a Natasha Romanoff}}: La voglio. <br />'''Pepper''' {{NDR|gelosa}}: No.
* '''Pepper''': La voglio... <br />'''Tony Stark''' {{NDR|interrompendola}}: Anche io la voglio. <br />'''Pepper''' {{NDR|continuando}}: ...fuori di qui!
*'''James Rhodes''': {{NDR|a Tony, indossando l'armatura MK II}} Tu non meriti di indossare una di queste! Toglitela!<br>'''Tony Stark''': {{NDR|ubriaco}} Goldstein.<br />'''Adam Goldstein (il DJ)''': Sì, signor Stark?<br />'''Tony Stark''': Qualcosa con le percussioni, così percuoto il mio amico!
| 