The Prestige: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+4
m sistemo wikilink
Riga 78:
*Durante i miei viaggi io ho visto il futuro e vi assicuro che è un futuro strano. Il mondo, signore e signori, è sul punto di scoprire nuove e terrificanti possibilità. {{NDR|batte il bastone a terra e si apre il sipario dietro di lui svelando la macchina di Tesla}} Ciò a cui state per assistere non è magia, è pura scienza! ('''Angier''')
*Allora... ognuno per la sua strada... ci separiamo... solo che la mia strada non mi porterà lontano. No. Avevi ragione, dovevo lasciar perdere lui e il suo numero. Mi dispiace... mi dispiace per tante cose. Mi dispiace per Sarah. Non volevo ferirla. Non volevo... ma ora tu devi vivere la tua vita, capito? Devi vivere per tutti e due. ('''Borden''') {{NDR|a Fallon}}
*{{NDR|[[Ultime parole didai personaggi immaginarifilm|Ultime parole]] prima di essere impiccato}} Abracadabra. ('''Borden''')
 
==Dialoghi==
Riga 108:
*'''Cutter''': Fermati un minuto a valutare il tuo successo! Una volta ti raccontai che un marinaio mi aveva descritto il momento in cui si [[annegamento|annega]]. <br /> '''Angier''': Disse che era come andare a casa. <br /> '''Cutter''': Ti ho mentito. Mi disse che era un'agonia.
 
*{{NDR|Borden spara ad Angier, ferendolo a morte. Angier cade a terra, trafitto dal proiettile e rimane incredulo alla vista di Borden, dal momento che questi era stato giustiziato poco prima.}}<br />'''Angier''': Un fratello? Un gemello?! Tu sei Fallon... lo sei sempre stato...<br /> '''Borden''': No. Eravamo entrambi Fallon ed eravamo entrambi Borden.<br /> '''Angier''': Tu eri quello che entrava nella porta o quello che ne veniva fuori?<br /> '''Borden''': Facevamo a turno. Il trucco era invertire le parti.<br /> '''Angier''': Cutter lo sapeva, Cutter lo sapeva... ma io gli dicevo che era troppo semplice, troppo facile...<br /> '''Borden''': No. Semplice forse. Ma non facile. Non c'è niente di facile in due uomini che si dividono una vita.<br /> '''Angier''': Allora, allora Olivia... e tua moglie...<br />'''Borden''': Ognuno amava una di loro. Io amavo Sarah... lui amava Olivia... Ognuno di noi aveva metà di una vita, che per noi era sufficiente. Per noi... ma non per loro. Vedi il sacrificio, Robert, è il prezzo di un buon numero. Ma tu cosa ne sai del sacrificio?<br /> '''Angier''': Io ho fatto dei sacrifici...<br /> '''Borden''': No!<br /> '''Angier''': Sì!<br /> '''Borden''': Non costa niente rubare il lavoro di un'altra persona.<br /> '''Angier''': Costa tantissimo! Ci voleva coraggio... ci voleva coraggio a entrare in quella macchina ogni sera, senza sapere se sarei stato l'uomo nella vasca... o l'uomo del prestigio. Vuoi vedere cosa mi è costato? Non... non hai capito dove siamo, vero? Guarda, guarda...<br /> '''Borden''': Non mi interessa. Tu hai percorso metà del mondo. Hai speso una fortuna. Hai fatto cose terribili... cose davvero terribili, Robert. Tutto per niente.<br />'''Angier''': Per niente? <br /> '''Borden''': Sì.<br /> '''Angier''': Tu non hai mai capito... perché lo facevamo. Il pubblico conosce la verità. Il mondo è semplice, miserabile, solido, del tutto reale. Ma se riuscivi a ingannarli anche per un secondo, allora potevi sorprenderli. E allora... allora riuscivi a vedere qualcosa di molto speciale. Davvero non lo sai? Era quel... quello sguardo sui loro volti e... {{NDR|[[Ultime parole didai personaggi immaginarifilm|ultime parole]]}}
 
==[[Explicit]]==