Air Buddies - Cuccioli alla riscossa: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sistemo
sistemo, cancello frasi non significative
Riga 60:
*In quattro e quattr'otto la casa si riempì di allegria: Buddy e Molly ebbero cinque adorabili cuccioli, i Buddies. Partiamo dal più robusto, Budderball: ha lo stomaco smisurato, senza fondo. [...] B-Dawg gioca a basket, è un simpaticone e i bambini dicono che va matto per gli oggetti luccicanti. Buddha è un tipo molto zen, di quelli che meditano e fanno yoga tutto il giorno. [...] E Mudbud... è peggio di un porcellino. Tra un biscotto e rotolarsi nel fango indovinate cosa sceglie? [...] E ultima, ma non meno importante, Rosebud. Non lasciatevi ingannare dagli occhi dolci: è esuberante quanto i suoi fratellini. I Buddies crescevano velocemente. [...] Erano così vivaci da stancare un gagliardo giovanotto... Figuriamoci un vecchietto come me! ('''Sniffer''')
*Nella vita di ogni cucciolo arriva il momento in cui deve dire addio alla casa in cui è nato e conoscerne una nuova. Ed è qui che inizia la nostra storia. ('''Sniffer''')
*Budderball, mettiti la museruola! Ti possono sentire! ('''Rosebud''')
*Ricordate, cucciolotti: la pulizia è la prima virtù! ('''Sig.ra Niggles''')
*Nessuno al mondo dice a me quando devo fare il riposino! ('''B-Dawg''')
Line 66 ⟶ 65:
*Devi sentire la palla nel sangue. ('''Buddha''')
*Budderball, te l'ho mai detto che sei il mio campione preferito? ('''B-Dawg''')
*Stavolta abbiamo preso un cartellino giallo! ('''Rosebud''')
*Figlioli, non vi ricordate i miei insegnamenti sul gioco di squadra? ('''Buddy''')
*Ma insomma, inseguire qualcuno con una mazza non è baseball! È hockey! ('''Buddha''')
*Come fa a vincere se non ci crede? Il suo coach dovrebbe dirglielo! ('''B-Dawg''',) {{NDR|parlando del suo futuro padrone)}}
*Non tirargli la zampa! ('''B-Dawg''', '''Mudbud''' e '''Buddha''', a Rosebud, quando tira la zampa a Budderball)
*Sento puzza di trappola. ('''Molly''', a Buddy)
*Sento già l'odore dei soldi! Abbiamo preso Air Bud! ('''Grimm''')
*Giuro che non mangerò più ciambelle in tutta la vita! ('''Budderball''')
*Insfield? È la zona dei vigneti! La conosco bene! Lo sceriffo va pazzo per il vino rosso! Io, invece, preferisco l'acqua del water! ('''Sniffer''')
*Sfido che quel naso non fiuta! Senti come ronfa! ('''Rosebud''',) {{NDR|riferita a Sniffer)}}
*''An-gi-ghò, /| indovina qui chi ho? /| Sono due bei cagnoloni /| che ci portano i soldoni!'' ('''Grimm''')
*Mio zio dice: per placare bestia, studiala con cura! Con 99novantanove cuccioli... hai voglia a studiare! ('''Grimm''',) {{NDR|guardando ''[[La carica dei 101]]'')}}
*Sono in un vortice di dolcezza! ('''Rosebud''',) {{NDR|girando in una macchina per lo zucchero filato)}}
*Denning, vedo una luce accecante... Siamo nell'aldilà? ('''Grimm''',) {{NDR|dopo essere stato accecato dal proiettore)}}
*{{NDR|accorgendosiAccorgendosi di Denning e Grimm}} Rapitori in vista! Emergenza! Ehm, ce lo portiamo via il Doggie Veg {{NDR|salsicce}}? ('''Budderball''')
*{{NDR|sbraitandoSbraitando contro Grimm}} Io non prendo ordini da te! Appena riesco a mettere le mani addosso a quei farabutti {{NDR|i Buddies}} li stran-golostrangolo... {{NDR|si trova di fronte un motociclista infuriato}} ('''Denning''')
*Ricordi come si dice? Anche se sei lontano oltre mare e monti, noi ti aspettiamo a braccia aperte. Siamo tutti pronti. ('''Madre di Noah''',) {{NDR|al figlio)}}
*Sogniamo biscottini, caramelle, gelati, biscottini- Li ho detti i biscottini? ('''Budderball''')
*{{NDR|quandoQuando il fuoristrada è a corto di benzina}} Non guardare me! Quest'affare beve un sacco! Se avessi un motore ibrido, questo non sarebbe successo! ('''Grimm''',) {{NDR|a Denning)}}
*Altolà!''Glibus Chiamicibus vadibus là?Billybus Amicosonobus omieibus nemico?amicibus.'' ('''BillyBelinda la caprascrofa''')
*Glibus amicibus dibus Billybus sonobus mieibus amicibus. {{NDR|traduzione: gliGli amici di Billy sono miei amici}} ('''Belinda la scrofa''').
*Eh, sì! Sono stanco morto! Resterò a fare la guardia... e magari anche una ronfatina! ('''Sniffer''')
 
==Altri progetti==