Proverbi abruzzesi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Inserimento di altri proverbi
mNessun oggetto della modifica
Riga 27:
*'''L'amore n' vvò le bbellezze; l'appetite n' vvò la salze.'''
:''L'amore non vuole bellezze; l'appetito non vuole salse.''<ref name=Proverbitaliani/>
*'''L'òmen' è lape, e la fémmenefémmen'è lu cupe.'''
:''L'uomo è l'ape e la donna alveare.''<ref name=Proverbitaliani/>
*'''La femmina busciarde se puttane non è, poche ci manghe.'''
Riga 35:
*'''Mèjjo 'mbiccatu, che mmal'ammojjatu.'''
:''Meglio impiccato, che male sposato.''<ref name=Proverbitaliani/>
*'''Mitte lu cappèll'à 'nu crapònecrapόne, la fémmene ce se 'nnammorennammόre.'''
:''Metti il cappello a un caprone, la donna se ne innamora.''<ref name=Proverbitaliani/>
*'''Moglie e ffocheffόche, stuzzicale ogni poche.'''
:''Moglie e fuoco, stuzzicali ogni tanto.''<ref name=Proverbitaliani/>
 
Riga 45:
 
==P==
*'''Pan' e mazzarèll' fà la mojimoij' e li fij' bell'.'''
:''Pane e botte fan la moglie e i figli belli.''<ref name=Proverbitaliani/>
*'''PizzichiPìzzichi e basc' nen fann' busc'.'''
:''Pizzichi e baci non fanno buchi.''<ref name=Proverbitaliani/>
*'''Pulitùr' di piatte onòr' d' coch'.'''
:''Pulitura di piatti, onore di cuoco.''<ref name=Proverbitaliani/>
 
Riga 61:
 
==T==
*'''Trist'a cchi nen dé' niènde, ma chiù ttrist'a cchi nen dè' nisciune.'''
:''Triste chi non ha niente, ma più triste chi non ha nessuno.''<ref name=Proverbitaliani/>