Space Jam: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
divido frasi e dialoghi
m sistemo
Riga 10:
|sceneggiatore = [[Leo Benvenuti]], [[Steve Rudnick]], [[Timothy Harris]], [[Herschel Weingrod]]
|attori =
* [[Michael Jordan]]: se stesso
* [[Wayne Knight]]: Stan Podolak
* [[Theresa Randle]]: Juanita Jordan
* [[Manner Washington]]: Jeffrey Jordan
* [[Eric Gordon]]: Marcus Jordan
* [[Penny Bae Bridges]]: Jasmine Jordan
* [[Brandon Hammond]]: Michael Jordan a 10 anni
* [[Thom Barry]]: James Jordan
* [[Bebe Drake]]: governante dai Jordan
* [[Bill Murray]]: se stesso
* [[Larry Bird]]: se stesso
* [[Charles Barkley]]: se stesso
* [[Patrick Ewing]]: se stesso
* [[Muggsy Bogues]]: se stesso
* [[Larry Johnson]]: se stesso
* [[Shawn Bradley]]: se stesso
* [[Ahmad Rashad]]: se stesso
* [[Del Harris]]: se stesso
* [[Vlade Divac]]: se stesso
* [[Cedric Ceballos]]: se stesso
* [[Jim Rome]]: se stesso
* [[Paul Westphal]]: se stesso
* [[Danny Ainge]]: se stesso
* [[Alonzo Mourning]]: se stesso
* [[A.C. Green]]: se stesso
* [[Pervis Ellison]]: se stesso
* [[Charles Oakley]]: se stesso
* [[Derek Harper]]: se stesso
* [[Jeff Malone]]: se stesso
* [[Anthony Miller]]: se stesso
* [[Sharone Wright]]: se stesso
|doppiatorioriginali=
* [[Billy West]]: Bugs Bunny, Taddeo
* [[Dee Bradley Baker]]: Duffy Duck, Taz, Toro
* [[Danny DeVito]]: Swackhammer
* [[Bill Farmer]]: Silvestro, Yosemite Sam, Foghorn
* [[Bob Bergen]]: Titti, Porky, Marvin, Bertie, Herbie
* [[June Foray]]: Nonna
* [[Maurice LaMarche]]: Pepe la puzzola
* [[Kath Soucie]]: Lola Bunny
* [[Frank Welker]]: Charles il cane
* [[Colleen Wainwright]]: Sniffle, Nerdluck Nawt
* [[Jocelyn Blue]]: Nerdluck Pound
* [[Charity James]]: Nerdluck Blanko
* [[June Melby]]: Nerdluck Bang
* [[Catherine Reitman]]: Nerdluck Bupkus
* [[Dorian Harewood]]: Monster Bupkus
* [[Joey Camen]]: Monster Bang
* [[T.K. Carter]]: Monster Nawt
* [[Darnell Suttles]]: Monster Pound
* [[Steve Kehela]]: Monster Blanko
|doppiatoriitaliani=
* [[Massimo Corvo]]: Michael Jordan
* [[Roberto Stocchi]]: Stan Podolak
* [[Anna Cesareni]]: Juanita Jordan
* [[Alessio Puccio]]: Jeffrey Jordan
* [[Daniele Raffaeli]]: Michael Jordan a 10 anni
* [[Glauco Onorato]]: James Jordan
* [[Aurora Cancian]]: governante dei Jordan
* [[Renzo Stacchi]]: Bill Murray
* [[Massimo Giuliani]]: Bugs Bunny
* [[Marco Mete]]: Duffy Duck
* [[Giampiero Galeazzi]]: Mr. Swackhammer
* [[Roberto Pedicini]]: Silvestro
* [[Ilaria Latini]]: Titti
* [[Monica Bertolotti]]: Nonna, Nerdluck Bupkus
* [[Marco Bresciani]]: Taddeo, Porky
* [[Simona Ventura]]: Lola Bunny
* [[Stefano Mondini]]: Marvin
* [[Sandro Ciotti]]: radiocronista sportivo, Bertie
* [[Monica Ward]]: Herbie, Sniffle, Nerdluck Bang
* [[Laura Lenghi]]: Nerdluck Pound
* [[Laura Latini]]: Nerdluck Blanko
* [[Ilaria Stagni]]: Nerdluck Nawt
* [[Vittorio Amandola]]: Yosemite Sam
* [[Giovanni Trolli]]: Monster Bupkus
* [[Franco Zucca]]: Monster Bang
* [[Sergio Luzi]]: Monster Nawt
* [[Leslie La Penna]]: Monster Pound
* [[Romano Battiado]]: Monster Blanko
}}
'''''Space Jam''''', film statunitense del 1996 con [[Michael Jordan]], regia di [[Joe Pytka]].
Riga 124:
*'''Bugs Bunny''': Ehm, andiamoci piano, amico. Non potete schiavizzarci così. Non sarebbe giusto. Dovete darci la possibilità di difenderci.<br>'''Nerdluck Pound''': Ah, sì? Chi lo dice?<br>'''Nerdluck Nawt''': Chi lo dice?<br>'''Bugs Bunny''' {{NDR|scrivendo un biglietto su un manuale per disegno facendo finta che sia il regolamento}} Solo un istante...<br>'''Nerdluck Bang''': Perché?<br>'''Bugs Bunny''' {{NDR|mostrando il libro ''How to <del>draw</del> capture cartoon characters'' (''Come <del>disegnare</del> catturare i cartoni animati'')}}: Ecco, leggete e aggiornatevi.<br>'''Nerdluck Nawt''': È vero! C'è scritto "Bisogna dal loro la possibilità di difendersi."<br>'''Nerdluck Bang''': Dobbiamo proprio?<br>'''Nerdluck Nawt''': Sì, è nel regolamento.<br>'''Nerdluck Blanko''': Be', certo, se è nel regolamento...
 
*'''[[Bill Murray]]''': Mike, devo chiederti una cosa. L'NBA deve guardare in faccia alla realtà. Il tracollo di quei gioatorigiocatori è una cosa seria. Ne occorreranno di nuovi, gente di talento, gente capace rimasta fino adesso esclusa dalla carriera professionistica... Tu che dici, ho una chance? {{NDR|Michael fa "no" con la testa}} Dai, mi ci vedi?<br>'''[[Michael Jordan]]''': No.<br>'''Bill Murray''': Dai, un minimo sì.<br>'''Michael Jordan''': Senti, è un gioco virile. Tu non lo puoi fare.<br>'''Bill Murray''': E se ce la mettessi tutta? [...] È perché sono bianco, vero?<br>'''Michael Jordan''': No, Larry è bianco. Che centra?<br>'''Bill Murray''': Larry non è bianco. Larry è scolorito.
 
*{{NDR|Proprio mentre Stan scatta una foto a Michael che raccoglie la pallina da golf, Yosemite Sam lo cattura con il lazo}}<br>'''Bill Murray''': Scusa, che macchina fotografica usi? <br/> '''Stan''': Una normalissima. <br/> '''Bill Murray''': Non puntarla verso di me! Chiudi l'obiettivo! <br/> '''Stan''': Non ho fatto niente. Ho solo... <br/> '''Larry''': Ma dove è andato?