Agent Carter: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m sistemo
m sistemo
Riga 37:
 
===Episodio 2, ''In periferia''===
*{{NDR|leggendoLeggendo gli annunci immobiliari}} "Monolocale accogliente". No, vuol dire che è uno sgabuzzino, adiacente ai mezzi pubblici. Vivrai sotto la sopraelevata della terza. ('''Angie Martinelli''')
*'''Jones''': Non sapevo che il governo selezionasse così bene le segretarie, come si chiama dolcezza?<br />'''Peggy''': Agente.
*Combattere il crimine è come pescare con gli amici: vince il pesce più grosso. ('''Roger Dooley''')
Riga 46:
*'''Angie''': In otto ore di turno cinquanta centesimi di mancia! La guerra è finita ma la gente non spende lo stesso. A te come è andata?<br />'''Peggy''': Diciamo che avrei fatto volentieri a cambio coi tuoi cinquanta centesimi.<br />'''Angie''': Ho una bottiglia di schnapps e torta al rabarbaro, vediamo che cosa ci nausea prima.
*'''Jarvis''': Il signor Stark ritiene che l'intruso usasse una tecnologia avanzata di supporto.<br />'''Peggy''': Per Stark perfino lavarsi i denti richiede l'impiego di tecnologie avanzate.
*'''Krzeminski''': {{NDR|parlando di Peggy}}: Quella donna ti piace vero?<br />'''Sousa''': Ma sentilo! Pensa alle tue di donne.<br />'''Krzeminski''': Fatti dare un consiglio spassionato da uno che di donne se ne intende: lascia perdere. Una ragazza non scambierebbe uno scudo blu, bianco e rosso con una stampella di alluminio.
*'''Peggy''': {{NDR|dopo aver ritorvato le armi di Stark}}: Avverto l'SSR.<br />'''Jarvis''': Miss Carter, forse non ci ha riflettuto a lungo: non può rivelare di aver trovato questi oggetti.<br />'''Peggy''': Ma non posso lasciarli quì alla mercé di chiunque!<br />'''Jarvis''': Non le suggerivo-<br />'''Peggy''': Non li consegnerò a lei perché glie li rubino se si distrae un attimo!<br />'''Jarvis''': {{NDR|simulando un interrogatorio}}: Agente Carter, come ha scoperto dov'erano le invenzioni rubate?<br />'''Peggy''': È stato Brannis a darmi l'informazione.<br />'''Jarvis''': E come è venuta in contatto con il signor Brannis?<br />'''Peggy''': Io stavo indagando comunque per conto mio assieme ad Howard Stark.<br />'''Jarvis''': E che genere di rapporto ha con Stark? È rimasta in contatto con lui quand'è sparito? Sta collaborando con Stark, un noto traditore, una persona che elude la giustizia? {{NDR|pausa}} Facendo conoscere al mondo questi oggetti non lo scagionerebbe. Anzi, tutti i sospetti cadrebbero su di lei.<br />'''Peggy''': Si rende conto di che giornata ho passato? Chiamerò i miei colleghi e loro mi rispetteranno, vedrà!<br />'''Jarvis''': No, non lo faranno. Ne approfitteranno per farla fuori. Se vuole scagionare del tutto il signor Stark, deve agire solo nell'ombra.
 
===Episodio 4, ''Il pulsante Blitzkrieg''===
Riga 58:
===Episodio 5, ''Il soffitto di ferro''===
*'''Jarvis''': Miss Carter, deve sapere che il signor Stark ha una grandissima ammirazione-<br />'''Peggy''': Soltanto per se stesso!<br />'''Jarvis''': Può essere sconsiderato e mancare di tatto... è vanitoso, infantile, inaffidabile, arrogante-<br />'''Peggy''': Lo sta adulando.<br />'''Jarvis''': Ma è una brava persona.<br />'''Peggy''': Lui ha usato me e sta usando lei anche se non se ne rende conto.<br />'''Jarvis''': Ha bisogno del suo aiuto miss Carter.<br />'''Peggy''': Ha bisogno di un servitore e mi pare ne abbia già uno.<br />'''Jarvis''': E lei che cos'è per l'SSR?<br />'''Peggy''': Guardi che sono un'agente federale signor Jarvis!<br />'''Jarvis''': Certo, esperta e perfettamente addestrata a portare il caffè. Quelli che considera colleghi non la rispettano, neanche la vedono. Crede davvero che cambietanno idea prima o poi?<br />'''Peggy''': Mi aspetto di fargliela cambiare io.
*{{NDR|entratiEntrati nella Stanza Rossa}}<br />'''Peggy''': Sentite anche voi un caldo brivido nella guaina?<br />'''Juniper''': Lo sentirei se la portassi.<br />[...]<br />'''Li''': Letti per ragazzi?<br />'''Peggy''': Dev'essere un collegio.<br />'''Li''': Ci sono le manette attaccate ai letti.<br />'''Juniper''': Siamo in Russia amico.
*Ci sono tre versioni di ogni storia signor Jarvis: c'è la sua, c'è la mia e c'è la verità. ('''Roger Dooley''')
*{{NDR|duranteDurante una sparatoria}}<br />'''Dugan''': Vai, vai, vai!<br />'''Peggy''': No, prima tu!<br />'''Dugan''': Che direbbe Cap se lasciassi indietro la sua donna?<br />'''Peggy''': Direbbe: "fai come ti dice Peggy"!
 
===Episodio 6, ''Un peccato sbagliare''===
*'''Sousa''': Margaret Carter, lei è in arresto per tradimento, spionaggio e favoreggiamento del nemico pubblico numero uno: Howard Stark.<br />'''Peggy''': Ci sono cose che non sa, Daniel.<br />'''Sousa''': {{NDR|vedendo Thompson messo KO da Peggy}}: Vista da quì invece sembra tutto molto chiaro.<br />'''Peggy''': Lo so che non mi sparerà mai. {{NDR|si allontana}}<br />'''Sousa''': {{NDR|abbassa la pistola}}: Peggy, non corra. Se scappa saprò che è tutto vero.<br />'''Peggy''': Mi dispiace, Daniel. {{NDR|fugge}}
*"'''Ivchenko'''": {{NDR|ipnotizzando Yauch}}: Ora mi serve la tua più completa attenzione. Ho la tua attenzione?<br />'''Yauch''': Certo.<br />"'''Ivchenko'''": Bene. Ecco ciò che dovrai fare: abbandona questa stanza ma prima prendi tutte le tue cose e poi esci come se avessi già finito il turno. Voglio che tu vada nel tuo pub preferito e ordini un bourbon, il migliore che ha. Il più costoso. E dopo assaporalo bene. Sorseggialo. E dopo aver bevuto tutto devi uscire fuori e andare per strada. E fare per me un'ultima cosa... {{NDR|Yauch obbedisce e poi si suicida}}
 
==Note==