Love Actually - L'amore davvero: differenze tra le versioni

*{{NDR|Guardando ''[[Titanic (film 1997)|Titanic]]'', la scena alla prua del transatlantico}} <br/> '''Daniel''': Ti fidi di me? <br/> '''Sam''': Mi fido di te. <br/> '''Daniel''': Scemo!!

*{{NDR|Cercando Natalie, il primo ministro bussa alla porta di Mia}} <br/> '''Mia''': Lei non è chi penso che sia, vero? <br/> '''Primo ministro''': Sì, temo proprio di sì. E mi scuso per le cazzate passate, ma non è colpa mia. Il mio gabinetto è un cesso, speriamo di fare meglio l'anno prossimo!

*{{NDR|Primo incontro fra Aurelia e gli amici di Jamie}} <br/> '''Aurelia''': Gli amici di Jamie sono tanto belli, lui non mi dice mai questo. Io adesso penso fatto la cattiva scelta. Preso sbagliato uomo? <br/> '''Jamie''': Non conosce bene la lingua, non sa quello che dice!

*{{NDR|Natalie salta addosso al primo ministro, appena arrivato all'aeroporto}} <br/> '''Primo ministro''': Dio quanto pesi! <br/> '''Natalie''': Non ci provare!!