Tommaso Landolfi: differenze tra le versioni

* Vedete un po’po': se, verbigrazia, voi foste imparentato colla dinastia regnante del Siam (o Thailand), non sarebbe questo comunque un vostro diritto, sebbene (per dir così) in potenza? È solo un esempio, d’altronded'altronde. O piuttosto: se foste imparentato, sia pure remotamente, a membro di famiglia che già avesse regnato sul Siam (o Thailand), dei cui diritti l’attualel'attuale famiglia regnante fosse considerata usurpatrice (non fosse che da un uomo al mondo)? Evidentemente, fra l’altrol'altro, il sovrano considerato legittimo, o chi ne discende, ha un intero sciame d’altrid'altri parenti più o meno stretti, più stretti nondimeno di voi medesimo, i quali tutti potrebbero, al momento opportuno, prima di voi far valere le loro pretese (ossia ciascuno in caso d’estinzioned'estinzione del ramo più prossimo); ma pure un diritto, se non altro teorico al trono del Siam (o Thailand) ce l’avrestel'avreste in ogni modo né vorreste rinunziarvi. È chiaro? (da ''Il matrimonio segreto'', in ''La Spada'', p. 28)