Led Zeppelin: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+1 (cit su) |
m fix, vedi Speciale:Diff/764478 using AWB |
||
Riga 9:
'''Etichetta''': Atlantic, 1969, prodotto da [[Jimmy Page]] e [[Peter Grant]].
* ''Mi hai sconvolto di brutto Baby | ti prego Baby vieni a casa | ho un uccello che zufola | e ho uccelli che cantano.''
:''You you shook me so hard, Baby | Baby, Baby, Please come home | I have bird That Whistles | And I have birds That Sing.''(da ''You Shook Me'', n.
* ''Stai tranquilla Baby, lascia che dicano quello che vogliono | avrai ancora la lingua così lunga quando ti presenterò il conto?''
:''Take it easy Baby, Let them say what they will | Will yout tongue wag so much when I send You The Bill?'' (da ''Dazed And Confused'', n.
=== ''Led Zeppelin II'' ===
'''Etichetta''': Atlantic, 1969, prodotto da [[Jimmy Page]] e [[Peter Grant]].
* ''Devi darti una calmata, Baby non sto scherzando | ti insegnerò tutto da capo | Dentro, fino in fondo dolcezza, è quel che ti ci vuole | ti darò il mio amore.''
:''You need coolin', Baby I'm Not foolin' | I'm Gonna Send you back To schoolin' | Way down inside honey, you need it | I'm Gonna give you My love.'' (da ''Whole Lotta Love'', n.
* ''C'è una cosa però che mi ossessiona spiegamela se puoi, per favore | è il fatto che quando cerco di fare l'amore con te mi chiami con il nome di un altro ragazzo.''
:''One thing I do have on my mind, If you can Clarify please do | It's the way you call me by another guy's name when i try to make love to you!'' (da ''Heartbreaker'', n.
* ''È stato giù nelle oscure profondità di [[Mordor]] | ho incontrato una ragazza meravigliosa | Ma L'orrendo [[Gollum]] avanzò strisciando | E me la portò via.''
:''It was in the darkest depths of Mordor | I met a girl so fair | But Gollum, the evil one, crept up | And slipped away with her.'' (da ''Ramble On'', n.
=== ''Led Zeppelin III'' ===
'''Etichetta''': Atlantic, 1970, prodotto da [[Jimmy Page]] e [[Peter Grant]]
* ''Il martello degli dei | guiderà le nostre navi verso terre sconosciute | Per sconfiggere l'orda cantando e gridando | Valhalla sto arrivando.''
:''The hammer of the god | Will drive our ships to new lands | To fight the horde, singing and crying | Valhalla, I'm Coming.'' (da ''Immigrant Song'',n.
* ''Ho aperto la porta davanti e ho sentito sbattere quella di dietro | Dovevi avere qualche amante | Un altro bell'amante.''
:''I open my front door, hear my back door slam | You must have one of them new fangled | New fangled backdoor man.'' (da ''Since I've Been Loving You'', n.
=== ''Led Zeppelin IV ===
'''Etichetta''': Atlantic, 1971, prodotto da [[Jimmy Page]] e [[Peter Grant]]
* ''Hei bella, dico: hai un modo di muoverti | Che ti farà sudare, ti farà godere | Ah bambina, attenta a come scuoti quell'affare | Ti farà scottare, ti farà pungere.''
:''Hey hey mama, said the way you move | Gon' make you sweat, Gon' make you groove | A-ah child, the way you shake that thing | Gon' make you burn, Gon' make you sting.'' (da ''Black Dog'', n.
* ''C'è una donna che è sicura | Che tutto ciò che brilla è oro | e sta comprando una scala per il paradiso.''
:''There's a lady who's sure | All that glitter is gold | And she's buying a stairway to heaven.'' (da ''Stairway To Heaven'', n.
* ''E se ascolti con attenzione | Alla fine riuscirai a sentire il motivo | Quando tutti sono uno, uno è tutti | Essere come rocce e non rotolare.''
:''And if you listen very hard | The tune will come to you at last | When all are one and one is all | To be a rock And not to roll.'' (da ''Stairway to heaven, n.
==Citazioni sui Led Zeppelin==
| |||