Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (terza stagione): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 260:
*Un vecchio e il suo cane di nome Rip escono per andare a caccia di procioni. Di solito queste gite vedono rientrare un cane molto stanco e un vecchio molto affaticato con la preda di alcuni procioni uccisi. Ma, come vi potete immaginare, non andrà così questa volta. Questi cacciatori non torneranno più a casa. Si sono diretti verso le foreste ai confini della realtà. ('''Narratore''')
 
*'''Hyder Simpson''': Non vorrei disturbarla, ma sa, credo di essermi perduto.<br>'''Guardiano del cancello''': Dicono tutti così all'inizio. Allora, come si chiama, amico?<br>'''Hyder Simpson''': Simpson. Hyder Simpson. Appartengo alla famiglia dei Simpson che abitano sul monte Wales. Rip ed io siamo preoccupati: non ci eravamo mai allontanati tanto prima. Non ho mai fatto tanta strada da non vedere più il monte Wales.<br>'''Guardiano del cancello''': Quanti anni ha, signor Simpson?<br>'''Hyder Simpson''': Senta, mi trovo su questa terra da qualcosa come... settant'anni, ormai.<br>'''Guardiano del cancello''': {{NDR|Appuntandoappuntando su un foglio}}: Arrivato al cancello alle 10 e 45.<br>'''Hyder Simpson''': Non sono affari miei, ma posso chiederle che cosa sta scrivendo?<br>'''Guardiano del cancello''': Dovrei sapere ancora una cosa, signor Simpson. Come è morto?<br>'''Hyder Simpson''': Sa, io sono nato con le orecchie difettose, non credo di aver udito bene.<br>'''Guardiano del cancello''': Le ho chiesto come è morto.<br>'''Hyder Simpson''': Perché? Sono morto?!<br>'''Guardiano del cancello''': Oh, non c'éè nessun dubbio! Non si troverebbe qui, altrimenti.<br>'''Hyder Simpson''': Amico, sono qui in carne ed ossa! Provi, provi a toccare!<br>'''Guardiano del cancello''': Ci pensi un po' su: che cosa ha fatto ieri sera?<br>'''Hyder Simpson''': Dunque, le dirò esattamente quello che ho fatto: io e Rip siamo usciti di casa subito dopo cena; Rip ha scovato la traccia di un procione quasi subito e quello, da bravo procione, si è diretto verso l'acqua. Rip si è buttato al suo inseguimento. In quel momento sono arrivato anch'io. Mi sono fermato su un tronco e... {{NDR|Sisi rende conto di essere annegato la sera prima}} Amico, che cosa c'è oltre questo cancello?<br>'''Guardiano del cancello''': Be', quei pascoli lassù vengono chiamati i Campi Elisi, si attraversano e ci si trova sulla Via Dorata. Quella via porta al Palazzo Celeste dove il Vecchio ha il suo quartier generale.
 
*Un [[cane]] ha diritto di avere un uomo accanto a sé così come un uomo ha diritto di avere un cane accanto a sé se si vuole che siano felici. ('''Hyder Simpson''')