Grindhouse - Planet Terror: differenze tra le versioni

*Io te l'avevo detto, Tony... Non puntare la pistola verso di te... Te l'avevo detto sì o no? ('''Dakota Block''') {{NDR|mentre stringe il cadavere di suo figlio}}

*'''J.T.''': Sei la seconda persona che ha deciso di venire.<br />'''Wrey''': La prima chi è?<br />'''J.T.''': Dietro di te. {{NDR|Cherry}} Dev'essere di passaggio, solo chi non è del posto mangia da me.<br />'''Wrey''': Io ci mangio da te, J.T.<br />'''J.T.''': Ah, sì, sicuro... Anzi, non ti strozzerei con tutto quello che non ti mangi.

*'''sceriffoSceriffo Hague''': Che ci fai con un fucile, Wrey?<br />'''Wrey''': Niente. Pensavo di andare un po' a caccia appena si apre la stagione.<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Avanti, Wrey... Lo sai bene che certe cose non le puoi più fare.<br />'''Wrey''': Neanche andare a caccia?<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Neanche andare a caccia. E tu lo sai bene, non puoi con i tuoi precedenti. E mentre io non faccio altro che espormi per te, e tu lo sai quanto mi espongo, tu ti fai beccare con una ragazza che ha una gamba in meno? Una gamba mancante che attualmente manca? E dici anche davanti a tutti che qualcuno se l'è fregata? E che tu hai sparato con un fucile che non avresti neanche dovuto avere? E che ti sono scappati?!<br />'''Wrey''': E se io trovassi la gamba?<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Allora tu lo sai dov'è! Ci farai piena confessione, è questo che stai dicendo?<br />'''Wrey''' {{NDR|durante la conversazione nota vari pazienti infetti}}: Finiamo la conversazione da qualche altra parte?<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Mi hai letto nel pensiero! {{NDR|ammanetta Wray}}

*'''sceriffoSceriffo Hague''': La carne la fai cuocere a 250 gradi, è vero?<br />'''J.T.''': Non mi ricordo, la temperatura la stabilisco al momento...<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Se non mi dai la ricetta il tuo affitto salirà più della Torre Eiffel.<br />'''J.T.''': Un texano non ti darà mai la sua ricetta della carne alla griglia, è un segreto, ce lo portiamo nella tomba! Anche se sanguinassi come un maiale sgozzato non te lo direi! Anche se stessi morendo fra le tue braccia non te lo direi!<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Questo lo vedremo.

*'''Wrey''': No! Non lo tocchi!<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Perchè no?<br />'''Wrey''': Perchè è infetto!<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Che cos'ha?<br />'''Wrey''': Di tutto.<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Dove cazzo credi di andare, ora?!<br />'''Wrey''': Vado a recuperare Cherry!<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Va bene, ma prendiamo la mia macchina! {{NDR|la sua automobile salta in aria}} Meglio che vengo con te.

*'''Wrey''': Palomita! In piedi, che ne andiamo!<br />'''Cherry''': Io non posso camminare...<br />'''Wrey''': Ma smettila! In piedi! Forza...<br />'''Cherry''': Brutto stronzo, guarda! Guardami!! Io volevo diventare una cabarettista... Ora a chi faccio ridere?<br />'''Wrey''': Le barzellette sugli storpi sono le più divertenti, andiamo.<br />'''Cherry''': Macché divertenti, patetiche!<br />'''Wrey''': La smetti di piangere sul cazzo di latte versato?!<br />'''Cherry''': Sono senza una gamba!!!<br />'''Wrey''' {{NDR|spezza la gamba di un tavolo e gliela ficca come protesi}}: Ora ce l'hai. Che cosa vuoi fare?

*'''Abby''': El Wray? Sei tu?<br />'''Cherry''': Sta con loro, prima l'ho visto. Era in uno dei camion.<br />'''Abby''': Sono uno scienziato. E un imprenditore, non un militare.<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Ed è per questo che ci racconterà che cazzo sta succedendo qui?<br />'''Abby''': Quella gente è venuta a rubare armi chimiche.<br />'''Wray''': DC-2?<br />'''Abby''': Conosciuto anche come "Progetto Terrore"... Ideato per cancellare la popolazione di un'area senza che sbocchi sul mare.<br />'''Wray''': Eri tu che li riforniva! Per questo ti hanno fatto fuori.<br />'''Abby''': Hanno trovato le mie scorte. Sono sotto i nostri piedi, dieci piani più in basso.<br />'''Wray''': E non si può contrastare con l'atropina e il PAM-2? <br />'''Abby''': Interferisce con l'emissione di neurotossine, si innesca la distruzione delle cellule, sputi sangue e pus da ogni poro del tuo corpo <br />'''Cherry''': Eccitante.<br />'''Abby''': Unica cura: un'esposizione continuata allo stesso DC-2, ne ritarda gli effetti negativi.<br />'''Wrey''': Ne hanno bisogno... È come una droga.<br />'''Abby''': Esatto. Abbiamo scoperto che una piccola percentuale di persone è immune all'effetto del gas, in quella piccola percentuale si nasconde la cura.<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Che pensi di fare?<br />'''Wray''': ...Il Messico. Ci metteremo spalle all'oceano e ci difenderemo da quel punto.<br />'''Abby''': No, torniamo subito al mio laboratorio, questa infezione si diffonderà nel mondo, contagerà ogni uomo, donna e bambino a meno che non completi il mio antidoto.

*'''Soldato stupratore''': Ti piace Ava Gardner? <br />'''Cherry''': Come dici?<br />'''Soldato stupratore''' {{NDR|si toglie la maschera}}: Ava Gardner ti piace?<br />'''Cherry''': Ma direi di sì.<br />'''Soldato stupratore''': Perchè stavo pensando che anche tu assomigli ad Ava Gardner, un pochino. C'è qualcosa che mi vuoi dire, bambina?<br />'''Cherry''': Non ho niente da dirti.<br />'''Soldato stupratore''': Non hai niente da dire? Strano... Perchè giurerei che tu mi abbia detto "vaffanculo" con lo sguardo. Vuoi dirmi vaffanculo?<br />'''Cherry''': No, non adesso.<br />'''Soldato stupratore''': Tu lo sai che cosa è questa?<br />'''Cherry''': Una pistola.<br />'''Soldato stupratore''': È la semplicità in persona. Tu la punti verso chi vuoi veder crepare, poi premi questo grillettino. Un proiettilino esce da qui e quel proiettilino ti colpisce qui al centro! E pensa un po'? ...Non assomigli più ad Ava Gardner. Non mi puoi sfottere, grandissima troia di merda. Non sono uno che puoi sfottere. È chiaro? Fammi sentire, di' "È chiaro"!<br />'''Cherry''': È chiaro... chiaro.<br />'''Soldato stupratore''': Meglio per te che sia vero!<br />'''Cherry''': ...Stronzo.

*'''Muldoon''': Io me ne vado con le mie cose, lasciami andare.<br />'''Wray''': Perchè dovremmo farlo?<br />'''Muldoon''': Perchè me lo merito!<br />'''Wray''': E questo che vuol dire?<br />'''Muldoon''': Vuoi tutta la storia? Te la spiego in quattro parole: un nido di termiti nelle caverne del confine afgano, io e i miei uomini che andiamo in giro con il cazzo in mano e le palle fin dentro la gola a caccia dell'uomo più ricercato d'America.<br />'''Wray''': [[Bin Laden]]?<br />'''Muldoon''': Sì, per una volta gli informatori ci avevano preso. Così ho svolto l'angolo e bam: eccolo che mi guarda dritto negli occhi.<br />'''Abby''': Un momento... Tu avresti ucciso Bin Laden?<br />'''Muldoon''': Gliene ho messe due nel cuore e una in testa. <br />'''Wray''': Quindi sei stato tu. <br />'''Muldoon''': Sì, proprio io. Un casino di prima classe... luiLui non doveva essre là, noi non dovevamo essere là e io di sicuro non dovevo essere quello che gli timbrava il biglietto della dialisi. E invece di un petto pieno di medaglie abbiamo una faccia piena di DC-2! Non esistevano cure, finchè qualcuno dall'altro lato non si è offerto di venderci partite di questa merda.<br />'''Abby''': La scienza è al primo posto, ma gli affari vengono al secondo di un soffio.<br />'''Wray''': Quindi hai pensato che se riuscivi a infettare una grossa fetta di popolazione, con gli esperimenti sui sopravvissuti avresti trovato l'antidoto.<br />'''Muldoon''': Ho giurato ai miei uomini che avrei fatto tutto quanto in mio potere per farli sopravvivere... edEd è quello che intendo fare... capitoCapito? {{NDR|si tramuta in un infetto mostruosamente deforme}} Non ho mai avuto scelta!<br />'''Wray''': Neanch'io, signore. Dio benedica lei e ciò che ha fatto per gli Stati Uniti d'America! {{NDR|lui e Abby lo uccidono a colpi di pistola}}

*'''Sceriffo Hague''': Sai, pensavo che portemmo costruire un locale nuovo proprio dove stava quello vecchio... Tu cucini, io penso al resto.<br />'''J.T.''': Basta che non alzi tropo quel maledetto affitto.<br />'''Sceriffo Hague''': Dividiamo la ricetta e dividiamo l'affitto.<br />'''J.T.''': ...Cominciamo, cottura a 250 gradi.<br />'''Sceriffo Hague''': Lo sapevo... {{NDR|si mette a prendere nota con le sue ultime forze}} Per quanto tempo?<br />'''J.T.''': Per sei chili?<br />'''Sceriffo Hague''': Sì...<br />'''J.T.''': Diciamo 6 chili... Dodici ore.<br />'''Sceriffo Hague''': Avvolto in carta stagnola, no?<br />'''J.T.''': Io non uso la stramaledetta stagnola.<br />'''Sceriffo Hague''': Dannazione... Pomodori? Freschi?<br />'''J.T.''': In scatola.<br />'''Sceriffo Hague''': Ma dai...<br />'''J.T.''': Sì.<br />'''sceriffoSceriffo Hague''': Posso vedere quando la fai?<br />'''J.T.''': Oh, sì... Giusto perchè siamo fratelli.<br />'''Sceriffo Hague''': Grazie, fratello...<br />'''J.T.''': Ma non dimenticare che la ricetta te la devi portare nella tomba.<br />'''Sceriffo Hague''': Credo di potertelo assicurare... Santa miseria... {{NDR|muore poggando la testa sulla spalla di J.T., il quale singhiozza, poi ride e fa esplodere la base}}