Differenze tra le versioni di "Rambo"

883 byte rimossi ,  4 anni fa
elimino frasi in lingua originale, vedi discussione
m (sistemo)
(elimino frasi in lingua originale, vedi discussione)
*Io prendo quel figlio di puttana! E dopo che l'ho preso la medaglia al valore gliela appunto sulle palle! ('''Sceriffo Teasle''')
*Potevo ucciderli tutti, potevo uccidere anche te. In città sei tu la legge, qui sono io. Lascia perdere. Lasciami stare o scateno una [[guerra]] che non te la sogni neppure. Lasciami stare, lasciami stare. ('''Rambo''') {{NDR|Parlando allo Sceriffo Teasle}}
:''I could have killed 'em all, I could kill you. In town you're the law, out here it's me. Don't push it. Don't push it or I'll give you a war you won't believe. Let it go. Let it go.''
*Allora vedo che non ha capito. Io non sono qui per salvare Rambo da voi. Io sono qui per salvare voi da lui. ('''Trautman''')
:'' Don't think you understand. I didn't come to rescue Rambo from you. I came here to rescue you from him.''
*Sembra che lei non voglia accettare il fatto di avere di fronte un esperto di tecniche di guerriglia; un [[uomo]] che è il migliore con i fucili, con i coltelli, a mani nude anche. Un [[uomo]] addestrato ad ignorare il dolore, ad ignorare il freddo, a vivere di quello che trova, a mangiare cose che farebbero vomitare una capra. In Vietnam il suo compito era di sbarazzarsi del nemico, di uccidere punto e basta, di vincere aggredendo. Be', Rambo era il migliore! ('''Trautman''')
*Nei reparti speciali noi insegniamo a restare vivi nel fare il proprio dovere. ('''Trautman''')
*Non ho amici tra i civili. ('''Rambo''')
*Guida! ...Non guardare me, guarda la strada; è così che succedono gli incidenti. ('''Rambo''') {{NDR|salendo e prendendo possesso di un camion in corsa}}
:''Drive! ...Don't look at me, look at the road! That's how accidents happen.''
*[[Dio]] solo sa cos'altro è capace di fare. ('''Trautman''') {{NDR|parlando di Rambo}}
*{{NDR|[[Epitaffi di personaggi immaginari]]}} Qui giace John Rambo: decorato con la medaglia al valore del Congresso, sopravvissuto a innumerevoli missioni dietro le linee nemiche, ucciso per vagabondaggio in un paese di stronzi. ('''Trautman''')
==Dialoghi==
*'''Orval''': E va bene, diamogli la caccia. <br/>'''Preston''': Diamogli la caccia? Mica siamo noi che gli diamo la caccia, è lui che ce la dà!
:'''''Orval''': Let's do some huntin'! <br/>'''Preston''': Hunting? We ain't huntin' him, he's huntin' us!''
 
*'''Sceriffo Teasle''': Come ha fatto [[Dio]] in cielo a fare un [[uomo]] come Rambo? <br/>'''Trautman''': Non è stato [[Dio]] a fare Rambo, l'ho fatto io.
:'''''Sheriff Teasle''': What obsessed God in heaven to make a man like Rambo? <br/>'''Trautman''': God didn't make Rambo, I made him!''
 
*'''Sceriffo Teasle''': E vorrebbe dirmi che duecento uomini contro il suo Marine sono nella posizione di non poter vincere? <br/>'''Trautman''': Se ci manda tanti uomini non dimentichi una cosa. <br/>'''Sceriffo Teasle''': Che cosa? <br/>'''Trautman''': Una buona scorta di barelle.
:'''''Sheriff Teasle''': Are you telling me that 200 of our men against your boy is a no-win situation for us? <br/>'''Trautman''': You send that many, don't forget one thing. <br/>'''Sheriff Teasle''': What? <br/>'''Trautman''': A good supply of body bags.''
 
==[[Explicit]]==