Differenze tra le versioni di "The Knick"

tolgo "dr." è superfluo
m (refusi)
(tolgo "dr." è superfluo)
*Non ha bisogno di un lustrascarpe, ha bisogno di un dottore! ('''Accompagnatore di un paziente''') {{NDR|riferendosi al dott. Edwards}}
 
*'''Bertie''': [...] io ho scelto il Knick.<br>'''Dr. Bertram Chickering, Sr''': Perché? Romanticismo? L'idea che ci sia una certa nobiltà nella povertà, nella sofferenza? Credimi, non c'è. C'è solo povertà nella povertà e sofferenza nella sofferenza. Un giorno ti sveglierai e lo capirai e sarà troppo tardi.
 
*Tutti vengono qui {{NDR|a [[New York]]}} sperando che le storie che hanno sentito siano vere: che qualunque idiota sbarchi in questo paese trovi fortuna e un mucchio di soldi. Ma poi arrivi qui e non è così e se non sei forte abbastanza questa città ti frega in mille modi e ti lascia a marcire. ('''Cleary''')
*'''Giudice Parkinson Bothamly''': "Ecco, i figli sono un dono che viene dal Signore, il frutto del grembo materno e la sua ricompensa."<br>'''Avvocato Whitting''': Mi scusi?<br>'''Rose''': [[Salmi|Salmo]] 127.<br>'''Giudice Parkinson Bothamly''': Mi stupisco che il Diavolo le consenta di ricordarne i versi, signorina Dolan. Ma ascolti bene: il Diavolo non influenzerà me né le mie decisioni, non ha più potere su di me che il [[Papa|vostro impostore a Roma]]!<br>'''Rose''': Vostro onore...<br>'''Giudice Parkinson Bothamly''': Lei ha mostrato la vera natura omicida della vostra genìa! E io utilizzerò quest'aula e la forza del mio Dio per lanciare un monito alle persone che ora invadono le nostre coste e per far sapere ai veri americani con esattezza che cosa siete!
 
*'''Dr. Thurman Drexler''': Avete visto le strade di questa città? Tutta la feccia del mondo sta venendo qui! Ogni nazione sta svuotando i suoi bassifondi nei nostri porti! Italiani, ebrei e semiti di vario genere, slavi con la loro ignoranza e il loro sudiciume, zingari e omosessuali! E mentecatti e malati e storpi ovunque ci si giri! Ma fra tutti quanti... i negri, quelli che abbiamo portato qui noi stessi, loro possono essere il pericolo più grande!<br>'''Dottore''': Gallinger, lieto di vederti.<br>'''Gallinger''': Non volevo interrompervi.<br>'''Dottore''': Si stava parlando di [[eugenetica]]. Drexler ed io stiamo tenendo corsi sull'argomento quest'anno. Sei ferrato in materia?<br>'''Gallinger''': Ho sentito qualcosa. Unisci il meglio con il meglio per ottenere il meglio.<br>'''Dr. Thurman Drexler''': Ma è altrettanto importante che le minoranze e il peggio della nostra specie non abbiano occasione di continuare la propria stirpe o di contaminarne una migliore.<br>'''Gallinger''': E i negri sono la minaccia più grave?<br>'''Dr. Thurman Drexler''': C'è una ragione se come popolo non hanno mai avuto successo. La scienza sta dimostrando la loro debolezza d'intelletto e l'innata mancanza di carattere. Se continuano a procreare e se - Dio ce ne scampi! - cominciano a mischiarsi con noi, perderemo una potenziale grandezza per l'imbastardimento della nostra specie!<br>'''Dottore''': Perdonaci il sermone. Drexler ed io tendiamo a infervorarci su questo argomento.<br>'''Dr. Thurman Drexler''': [[John Davison Rockefeller|Rockefeller]], [[Andrew Carnegie|Carnegie]], [[W. Averell Harriman|Harriman]] ne stanno finanziando l'insegnamento. College e facoltà di medicina aggiungono corsi di eugenetica a frotte. È il futuro e sta arrivando appena in tempo!
 
*'''Reverendo A.D. Elkins''': Parla fratello, [[confessioni dalle serie televisive|confessati]] senza alcun timore. Sei in presenza di Dio.<br>'''Peccatore''': Ho rubato.<br>'''Reverendo A.D. Elkins''': Amen.<br>'''Peccatore''': Per tutta la vita. Ho rubato al mio principale.<br>'''Reverendo A.D. Elkins''': Amen, fratello.<br>'''Peccatore''': Ho rubato a mia suocera, una povera vedova.<br>'''Reverendo A.D. Elkins''': Amen.<br>'''Peccatore''': E a chiunque riuscivo a imbrogliare. Ho fatto promesse che sapevo di non poter mantenere.<br>'''Reverendo A.D. Elkins''': Amen.<br>'''Peccatore''': Ho ferito tutti quelli che mi volevano bene e non ho... non ho mai avuto un momento di rimorso.<br>'''Reverendo A.D. Elkins''': Così sia.<br>'''Peccatore''': Invece ero preso dalla vanagloria quando riuscivano i miei raggiri.<br>'''Reverendo A.D. Elkins''': Così sia.<br>'''Peccatore''': Ma non ho fatto altro che distruggere me stesso. So bene che Dio mi sta punendo, ma spero... e prego... che egli possa vedere quanto sono cambiato.<br>'''Reverendo A.D. Elkins''': Resta sulla retta via e presto vedrai la luce del suo perdono splendere su di te. Amen!
*'''Opal''': Hai un capello grigio.<br>'''Edwards''': Dimmi, dov'è?<br>'''Opal''': Qui, sulla tempia.<br>'''Edwards''': Non te l'ho detto, ma ho una malattia terribile.<br>'''Opal''': Quale malattia?<br>'''Edwards''': Si chiama [[senilità|invecchiamento]]. Molto lentamente, ma alla fine tutti i miei capelli diventeranno grigi, perderò tutti i denti, dovrò camminare con un bastone e poi verrà la morte! Non c'è cura.<br>'''Opal''': Forse non dovrei starti vicina.<br>'''Edwards''': Mh, troppo tardi! È altamente contagiosa e mi dispiace dirlo, l'hai già presa. Anche a occhio nudo posso vederne i primi segni, proprio qui.<br>'''Opal''': Tu di' solo una parola su una ruga o una capello e ti spezzo le dita!<br>'''Edwards''': Scusa, il mio udito non è più quello di una volta... parlavi di rughe?
 
*'''Dr. Thurman Drexler''': Di che razza erano?<br>'''Gallinger''' {{NDR|con disprezzo}}: Italiani!<br>'''Dr. Thurman Drexler''': Capelli scuri, pelle scura?<br>'''Gallinger''': Sì. E piccoli.<br>'''Dr. Thurman Drexler''': Del sud quasi sicuramente. TUtta un'altra razza rispetto a quelli che vengono da Firenze o da Milano. Criminali, tutti quanti!<br>'''Gallinger''': Vedono vulnerabilità in una persona buona e per bene come Eleanor e subito pensano di approfittarne! Perché la gente non si indigna?<br>'''Dr. Thurman Drexler''': L'eugenetica è una scienza nuova. È compito nostro suonare l'allarme e diffondere la conoscenza. E comunque non è ancora sufficiente per far sì che la gente veda il problema. Si tratta a portarla ad avere la volontà di fare qualcosa al riguardo.<br>'''Gallinger''': Chiudere i porti agli immigrati sarebbe un buon inizio.<br>'''Dr. Thurman Drexler''': Lo sarebbe. Ma questo richiede potere politico e il coraggio di agire senza farsi impietosire da strette di mano compassionevoli. Ma sappiamo che c'è bisogno di una strategia più definitiva. Una soluzione medica per fermare la crescita di quello che ha già varcato le nostre porte!<br>'''Gallinger''': Come? Si riproducono come animali!<br>'''Dr. Thurman Drexler''': E come impedisci a un animale di riprodursi?<br>'''Gallinger''': Lo castri. Sterilizzazione.<br>'''Dr. Thurman Drexler''': Su larga scala.
 
===Episodio 5, ''Whiplash''===
14 387

contributi