Discussioni utente:Bradipo Lento/Archivio02: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 281:
:Su [[w:Metacritic]] sono raccolte le principali recensioni della visual novel (con i link agli articoli completi). Ce ne sono [http://www.metacritic.com/game/playstation-vita/steinsgate/critic-reviews 15] per la versione PlayStation Vita, [http://www.metacritic.com/game/playstation-3/steinsgate/critic-reviews 8] per la versione PlayStation 3, e [http://www.metacritic.com/game/pc/steinsgate un po'] anche per la versione PC. A quanto pare ci sono meno recensioni della serie TV (''Metacritic'' si occupa anche di serie TV, ma non ha neanche una scheda sulla serie), comunque gli articoli sul gioco parlano magari anche della serie TV. Ovviamente è difficile che tra quelle recensioni che ho linkato ci sia qualche giornalista enciclopedico, però probabilmente sono le più "autorevoli", almeno in lingua inglese e per quanto riguarda il gioco.-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 17:54, 22 dic 2015 (CET)
::Ah, una cosa enciclopedica l'ho trovata! Nell'[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Anime_Encyclopedia The Anime Encyclopedia], [https://books.google.it/books?id=E03KBgAAQBAJ&pg=PT0 visibile in parte su Google Libri], c'è una voce dedicata a Steins Gate, solo che è un po' complicato visualizzare il testo (quella parte non è pienamente visibile); ora mi sto scollegando quindi ci proverò domani (se non te ne occupi prima tu ;))-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 18:54, 22 dic 2015 (CET)
:::Dunque, ho [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Utente:Spinoziano/Sandbox&oldid=758585 incollato] nella mia sandbox la recensione tratta da quell'enciclopedia. A questo punto, mi occuperò io stesso di tradurla nei prossimi giorni, estraendone le frasi più utili, e di creare la voce sull'''Anime Encyclopedia''. Vedrò anche se riesco a trovare qualcos'altro di "enciclopedico", e nel tempo libero si possono comunque spulciare gli articoli che ti ho linkato ieri. Non c'è ovviamente fretta: io mi mobilito al richiamo dell'amico Brad ma so bene che l'amico Brad non è un ghepardo e che ha i suoi impegni a Hollywood {{linguaccia}} A parte gli scherzi, segui i consigli del tuo medico (e se lui non basta, sappi che per i casi più disperati abbiamo anche, su Wikiquote, un dottorando in medicina di fama mondiale: [[Assassin's Creed|Assassin "Niente è reale, tutto è lecito" Creed]] ...altro che [[w:Black Jack (personaggio)|Black Jack]]!). Riguardo alla traduzione dell'incipit, è davvero un bel regalo, considerando che conferma mi sembra in tutto la traduzione a cui eravamo giunti dopo tanti arrovellamenti. L'ho confrontata frase per frase e non mi sembra che si discosti significativamente in nulla, quindi direi di lasciare la nostra vecchia versione così com'è nella voce, con soddisfazione e col cuore finalmente in pace.-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 16:10, 23 dic 2015 (CET)
Ritorna alla pagina utente di "Bradipo Lento/Archivio02".