Ricomincio da tre: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 36:
== Dialoghi ==
* '''Marta''': Quando c'è l'amore c'è tutto.<br />'''Gaetano''': No, chell' è 'a salute!
*'''Gaetano''': Io dimane parto. Cioè dimane me ne vaco a Firenze, addu, addu zia Antonia...<br />'''Lello''': E 'nata vota Firenze, e 'nata vota zia Antonia, e poi nun parti mai.<br />'''Gaetano''': Cioè, se ti sto dicendo che parto, parto... e poi me ne vaco, Rafe', nun ce 'a faccio cchiù! Cioè, chello che è stato è stato, basta! Ricomincio da [[tre]]!<br />'''Lello''': Da zero! <br />'''Gaetano''': Eh? <br />'''Lello''': Da zero! Ricominci da zero! <br />'''Gaetano''': Nossignore, ricomincio da... cioè, tre cose me so' riuscite dint' 'a vita, pecché aggia perdere pure chestechelle?! Aggia ricominciare da zero?! Da tre!... Me ne vaco, nun ce 'a faccio cchiù...<br />'''Lello''': Gaeta', chi parte sa da che cosa fugge, ma non sa che cosa cerca. <br />'''Gaetano''': Cioè comm'è 'sta cosa? Chi parte...<br />'''Gaetano e Lello''': Sa da che cosa fugge ma non sa che cosa cerca. <br />'''Gaetano''': Azz, è bella, 'o ssaje? L'hai fatta tu? {{NDR|Gaetano annuisce compiaciuto}} Pari scemo tu eh, e invece...
*'''Marta''': Senti, ma come mai sei venuto via da [[Napoli]]?<br />'''Gaetano''': Ma sai, in fondo in fondo, sai: chi parte sa da cosa fugge ma non sa che cosa cerca.<br />'''Marta''' {{NDR|sorridendo}}: Ma che fai, parli con le frasi degli altri?<br />'''Gaetano''': Perché, conosci a Lello, tu?<br />'''Marta''': E chi è Lello?<br />'''Gaetano''': Lello Sodano, chillu là bassino, 'nu poco... cu 'na faccia, tene 'nu {{NDR|cerca di mimare le sue fattezze}}...cioè la frase che hai detto...<br />'''Marta''': È di [[Michel de Montaigne|Montaigne]]!<br />
*'''Padre di Gaetano''': Ah Pascali', ajere sera t'ha telefonato 'na guagliona.<br />'''Fratello di Gaetano''': E chi era?<br />'''Padre di Gaetano''': Non ho capito, 'o nomme me l'ha detto pure due o tre volte ma ... non ho capito. <br />'''Fratello di Gaetano''': E nunn' 'o putive scrivere? <br />'''Gaetano''': Ma se t'ha detto che nunn' ha capito che doveva scrivere!? NON HO CAPITO!
*'''Malato mentale''': Boh! {{NDR|Urlando}}... Boh {{NDR|A bassa voce}}... Mah!... Mah... No! Orgoglio e dignità... Dignità e orgoglio... No! Orgoglio... e...<br /> '''Gaetano''': Dignità...<br /> '''Malato mentale''': Dignità {{NDR|Biascicando}}... Dignità, bravo! Eh... Io {{NDR|Ridacchia stizzosamente}}, io me ne frego della dignità {{NDR|Ridacchia stizzosamente}}... Me ne frego, se qualcuno mi viene a chiedere: "Tu vuoi cambiare persona, vuoi diventare un altro?" Lo sa che cosa le rispondo io?, "Sìì, certamente". Cosa le rispondo io?<br /> '''Gaetano''': Sì, certamente...<br /> '''Malato mentale''': Bravo!... Eeh! Io non sono un ipocrita. Lo sa che quando si va a chiedere a uno, no? Per la strada, a uno qualsiasi, vuole diventare [[Gianni Agnelli]]? Vuole diventare, per la bellezza, [[Alain Delon]] per dire, glielo chieda, vedrà che cosa le risponde, lo sa che cosa le risponde? {{NDR|Gaetano fa cenno di sì con la testa}} No! Certamente {{NDR|Gaetano ripete e mima il no}}... Se invece viene da me e mi chiede, mi chieda! Provi a chiedermelo! Vuole diventare Gianni Agnelli o Alain Delon? Provi a chiedermelo!<br /> '''Gaetano''': ... O Alain Delon? {{NDR|Sottovoce}}<br /> '''Malato mentale''': Sì.<br /> '''Gaetano''': ... O Alain Delon? {{NDR|Intimorito}}<br /> '''Malato mentale''': Lei provi a chiedermi, vuole diventare Gianni Agnelli o Alain Delon? E io vedrà che cosa le rispondo! Io vedrà che cosa le rispondo se me lo chiede subito.<br /> '''Gaetano''': Vuole diventare Gianni Agnelli o Alain Delon? {{NDR|Parlando intimorito}}<br /> '''Malato mentale''': Facciamo finta che lei me l'ha chiesto.<br /> '''Gaetano''': No, l'ho chiesto, ho chiesto proprio, lei vuole diventare...<br /> '''Malato mentale''': Insomma lei ha le idee confuse, lei mi doveva chiedere, ha fatto un giro di parole, lei vuo... Lo dico io al suo posto: "Lei vuole diventare Gianni Agnelli o Alain Delon?" E vedrà cosa le rispondo io, sa cosa le rispondo io? Sì, certamente... Certamente, perché loro c'hanno tutto, {{NDR|Avvicinandosi a Gaetano, scuotendolo e urlando sempre di più}} c'hanno le donne e c'hanno la ricchezza e c'hanno la bellezza e la salute e poi c'hanno le chiavi per gli appartamenti e i pianoforti e le casseforti e le cassate e le gazzose e le casse dello champagne e ''la'' casse ''dammorto'' e incasso che c'ho io, guarda un po' se è diversa la situazione sì o no! {{NDR|Gaetano si alza e se ne va}} Sì o no?<br /> '''Gaetano''': Hai vist', è pazz' qua. {{NDR|Rivolto a Marta appena arrivata}}<br /> '''Malato mentale''': Eh quello è un ragazzo strano... Ah, in [[America]] non sono strani così eh, io ci sono stato in America! {{NDR|Parlando al vuoto}}
* '''Signora Ida''': La rovina dei giovani è cominciata con...<br />'''Robertino''': Con i capelloni!<br />'''Signora Ida''': I capelloni.<br />'''Robertino''': La [[minigonna]]!<br />'''Signora Ida''': La minigonna.<br />'''Gaetano''': Il grammofono.<br />'''Signora Ida''': Il grammofono no.<br />'''Gaetano''': Un poco pure il [[grammofono]].
* '''Robertino''': Ma mammina dice che io ho i complessi nella testa. <br />'''Gaetano''': E foss' 'o Ddio! Quali complessi! Tu tieni l'norchestraorchestra intera 'ncapa, Robbe'.
* '''Gianna''': Ecco, ti pareva...<br />'''Gaetano''': No, no...<br />'''Gianna''': ..sempre davanti la televisione. {{NDR|Gli spegna il televisore}}<br />'''Gaetano''': ...no, aspetta, Gianna, famme vede' che fanno.<br />'''Gianna''': Oooh! Ma cosa speri di vederci, Dio?<br />'''Gaetano''': Dio! Chello è 'o secondo canale chisto.
* '''Gianna''': Comunque quel film devo dire che era tremendo, a me mi ha veramente... impaurito. Ma senti, se a te ti torturassero come a quello del film, avresti parlato? <br />'''Gaetano''': Pe' carità! A me non c'era nemmeno bisogno che mi torturavano: a me bastava che mi dicevano sulamente... per esempio...: "Guarda che se non parli... forse... ti torturiamo", immediatamente parlavo, scrivevo, cioè se non capevano facevo 'nu disegno...<br />'''Gianna''': Eh, ma allora sei peggio di Giuda!<br />'''Gaetano''': No, che c'entra? È proprio che io, per esempio il dolore fisico nunn 'o supporto proprio. È 'na cosa ca... e po' che c'entra cioè [[Giuda Iscariota|Giuda]]? Mo' tutte quante: "Giuda traditore", "Giuda traditore". Cioè s'hanna conoscere primma 'e fatte, eh? Giuda avrà avuto una ragione per fare 'na cosa del genere, no?<br />'''Gianna''': Eh no! Per soldi. <br />'''Gaetano''': Eh, per soldi, e non è una ragione, scusa? Basta che 'o facevano nascere ricco e già s'evitava tutta st'ammuina, sta cosa... l'uccisione, 'o tradimento e poi lasciamm sta', cioè pecché... quanno uno non conosce 'a gente nun me piace 'e giudica', capito? Pecché miette... sa' tu hai bisogno proprie... A un certo punto, 'sti trenta denare, quante putevano essere, mettiamo due, trecentomila lire, quattrocento, nunn' 'o saccio però chillo avrà miso apposto e cose soje. Miette ca ieva a casa e 'a mugliera ogni vota: «Giuda, tu devi andare a lavorare. Giuda, 'o padrone 'e casa, 'a luce, l'acqua», per dire, «'o telefono». A un certo punto, chillo tutte 'ste cose... «Tu non porti cchiù 'e sorde a casa!», «Tu non porti cchiù 'e sorde a casa!», s'ha visto 'e trenta denari in mano e ha detto: "Ma che me ne 'mporta!"