Jessica Jones (serie televisiva): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
3foglio.0 (discussione | contributi)
3foglio.0 (discussione | contributi)
episodio 8
Riga 97:
*'''Jessica''': Ancora nessuna responsabilità o rimorso. Vorrei assomigliarti un po'.<br />'''Dorothy''': Nessuna responsabilità? Uh. Ti ho accolta in casa, eri un'orfana. Questo dovrebbe contare.<br />'''Jessica''': Non c'è nessun merito nel fare la cosa giusta per le ragioni sbagliate.<br />'''Dorothy''': Beh, io ci tenevo molto.<br />'''Jessica''': Alla pubblicità. Io ero la mossa strategica giusta per avviare il marchio "Patsy Walker". Trish stà bene, casa sua è sicura come Fort Knox e non permette a nessuno di coglierla di sorpresa, eccetto te. Non ha difese contro di te.<br />'''Dorothy''': Non le servono delle difese, io sono sua madre.<br />'''Jessica''': Sei il suo pappone.<br />[...]<br />'''Dorothy''': Esattamente, che cosa vuoi da me?<br />'''Jessica''': Voglio che tu ti attenga all'accordo. Perché non importa dove sarò: perfino da dietro le sbarre, se tu farai qualcosa io lo verrò a sapere e verrò a cercarti. E ti farò male.<br />[...]<br />'''Dorothy''': Prenderti con noi è stata la peggior decisione della mia vita.<br />'''Jessica''': Grazie mamma.
*{{NDR|Kilgrave prende il controllo di tutto un distretto di polizia}}<br />'''Jessica''': Controlla me, non loro.<br />'''Kilgrave''': Non ho nessuna intenzione di controllare te. Voglio che tu agisca di tua volontà.<br />'''Jessica''': Agire come? Un suicidio? È per questo che continui a torturarmi.<br />'''Kilgrave''': Oh mio dio. Jessica, è così triste, certo sapevo che eri insicura... io non ti stò torturando, e perché dovrei? Io ti amo.<br />'''Jessica''': Tu hai rovinato la mia vita.<br />'''Kilgrave''': Tu non avevi una vita.<br />'''Jessica''': Era tutta una malata dichiarazione d'amore?<br />'''Kilgrave''': No! Ovviamente stavo- io stavo cercando di mostrarti quello che vedo io. Che sono l'unico giusto per te. Che ti sfida. Che farebbe tutto per te.<br />'''Jessica''': Questo è uno scherzo, vero? Hai ucciso persone innocenti.<br />'''Kilgrave''': Oh, dici quel... quel mite e timido bamboccetto? {{NDR|riferendosi a Ruben}} Mi ha interrotto mentre ti stavo lasciando un regalo, che a quanto pare non hai trovato. Andiamo, non puoi fingere che non irritasse anche te. Io volevo picchiarlo dopo solo trenta secondi. Lo so, lo capisco che ci vorrà del tempo, ma so che te lo proverò. {{NDR|un telefonoinizia a squillare}} Di chi è? Di chi è il telefono? {{NDR|rintraccia gli squilli e rompe il telefono}} Il prossimo telefono che suona dovrete ingoiarlo! Luci al neon di merda, scarafaggi, suonerie fastidiose, puzza di piscio... stò cercando di professare il mio eterno amore, volete capirlo?<br />'''Jessica''': Verrò via con te.<br />'''Kilgrave''': Per proteggere loro, non per tua scelta.<br />'''Jessica''': Mi conosci bene, il resto lo risolveremo.<br />'''Kilgrave''': Oh, ti prego, l'amore è una novità per me ma so come funziona, guardo la TV.<br />'''Jessica''': Coglione pazzoide tu non hai mai amato nessuno in tutta la tua ripugnante-<br />'''Kilgrave''': Non presumere di sapere! Prima di conoscerti avevo tutto quello che volevo e non avevo... capito quanto fosse insoddisfacente finché non mi hai lasciato a morire. Sei la prima cosa- scusami, persona. Che ho voluto e che si è allontanata da me. Mi hai fatto provare qualcosa che non avevo mai provato prima: il desiderio. Mi sei davvero mancata.<br />'''Jessica''': Beh, adesso sono quì. E sono tua.<br />'''Kilgrave''': No, non è vero. Spero che tu scelga me come io ho scelto te. Credo che capirai quello che ho capito io: siamo inevitabili.
 
===Episodio 8, ''Che cosa farebbe Jessica?''===
*Come si fa a vivere così, sperando che la gente faccia quello che vuoi? È insopportabile! ('''Kilgrave''')
*'''Jessica''': Tu hai ucciso più persone senza rimorsi.<br />'''Kilgrave''': Non ho ucciso nessuno.<br />'''Jessica''': Usi i tuoi poteri per far commettere gli omicidi.<br />'''Kilgrave''': Oh, dettagli irrilevanti. Quello che conta è che mi hai salvato, ti importa di me.<br />'''Jessica''': Non riuscirei a tollerare il rimorso di un'altra morte, neanche se fosse la tua. Lo capiresti se avessi una coscienza.<br />'''Kilgrave''': Io ce l'ho, è solo... più selettiva: mi importa di te, gli altri muoiano pure.
*{{NDR|Kilgrave invita una vicina, Elizabeth De Luca, a colazione con lui e Jessica}}<br />'''Kilgrave''': Che mi dice della nostra ragazza?<br />'''De Luca''': Oh, lei era strana, un vero maschiaccio! Metteva i vestiti eleganti con le scarpe da tennis.<br />'''Kilgrave''': Ah. Io non sono mai riuscito a farle mettere un vestito.<br />'''Jessica''': Lo metterò al tuo funerale.<br />'''De Luca''': Oh, che lingua tagliente. Mi ricordo che una volta, te lo ricorderai anche tu, legasti il piccolo Phillip a un albero. Fu tremendo però non l'ho biasimata perché lui era un giovane delinquente.<br />'''Jessica''': Non è vero! {{NDR|intristita}} Era un bimbo buono.<br />'''De Luca''': Ah, si ci mancherebbe ma quella fu una coincidenza tremenda, proprio il giorno dopo siete partiti per le vacanze e io lo sapevo-<br />'''Jessica''': {{NDR|irritata}} La prego. La smetta.<br />'''De Luca''': {{NDR|pausa}} Sapevo sarebbe successa una cosa brutta, e da allora ogni giorno mi pento di non avervi avvisati. Non sai con che senso di colpa ho dovuto convivere questi anni.<br />'''Kilgrave''': Ha sentito davvero che sarebbe successo un incidente? Voglio la verità.<br />'''De Luca''': No, non l'ho sentito.<br />'''Kilgrave''': Perché allora ha detto quella brutta cosa?<br />'''De Luca''': L'ho fatto per darmi importanza.<br />'''Kilgrave''': Allora è stata un po' stronza. {{NDR|la signora De Luca annuisce piangendo}} Lo ammetta!<br />'''De Luca''': Sono una stronza.<br />'''Kilgrave''': E se qualcuno lo dicesse a lei?<br />'''De Luca''': Gli darei un bel pugno.<br />'''Kilgrave''': {{NDR|guarda Jessica e lei fa cenno di no}} Ok, vada. {{NDR|la signora De Luca se ne va}} Ti ha dato un minimo di soddisfazione, vero?<br />'''Jessica''': Un po'.
*'''Jessica''': Non solo mi hai violentata fisicamente, hai anche violato ogni cellula del mio corpo e ogni cazzo di pensiero che avevo!<br />'''Kilgrave''': Non era quello che volevo.<br />'''Jessica''': Non importa quello che volevi tu visto che mi hai violentata più e più volte!<br />'''Kilgrave''': No! Come facevo a saperlo? Eh? Non lo so se la gente fa quello che vuole o quello che dico io.<br />'''Jessica''': Oh, poverino!<br />'''Kilgrave''': Non ti rendi conto, vero? Devo sempre stare attento a ogni parola. A ogni frase. Una volta ho detto a uno di "andare a farsi fottere", pensa?
*'''Kilgrave''': {{NDR|dopo aver ordinato a un criminale di puntarsi il fucile alla testa}} È matto, non sarà mai un membro produttivo della società.<br />'''Jessica''': Non spetta a te deciderlo!<br />'''Kilgrave''': Finirà in prigione e diventerà un peso per i contribuenti.<br />'''Jessica''': Tu non hai mai pagato le tasse in vita tua.<br />'''Kilgrave''': {{NDR|pausa}} Hai ragione.
 
==Note==